Tenéis que aprovechar cada oportunidad para mencionar el fin inminente, pues avanzáis hacia este a pasos agigantados. No encontraréis fe, y se reirán de vosotros y se burlarán de vosotros, pero aun así tenéis que hacerlo, pues vuestras palabras volverán a la conciencia tan pronto como ocurran cosas inusuales en la Tierra que los seres humanos no pueden explicar. Incluso los más incrédulos recordarán vuestras palabras, y entre ellos habrá algunos que consideren la posibilidad y, por lo tanto, se ocupan reflexionando al respecto. Yo sé que tendréis poco éxito con vuestros semejantes si intentáis llevarles el Evangelio mientras mantengan cerrados sus corazones y oídos....
Yo sé también que los anuncios del fin encontrarán aún menos creencia, pero no permitiré que nada les sobrevenga a los humanos sin antes advertirles y amonestarles y para ello debéis prestarme vuestra voz.... (15.11.1956) Porque Yo Mismo no puedo hablarles, ya que su fe es demasiado débil, y por lo tanto, sus corazones tampoco son capaces de escuchar Mi voz. Pero puedo hacerlo a través de vosotros, al expresar ahora lo que Mi Espíritu os ha anunciado....
Los acontecimientos mundiales toman su curso.... y algunos humanos los relacionarán con lo que han oído de vosotros. Sus pensamientos han sido dirigidos, y esto aún podría traerlos bendiciones en el tiempo venidero. Encontraréis poca fe.... Yo también lo sé.... Y, sin embargo, es mejor que hayan sido informados de esto a que no hayan recibido ninguna información y el final los sorprenderá en la completa ignorancia....
Y por lo tanto, cada día es todavía un don de gracia para la humanidad, pues aún puede ser aprovechado espiritualmente, tanto por vosotros, al estar activo en la aclaración, como por quienes escuchan el Evangelio de vosotros. Porque éstos sólo tienen que tomar en serio vuestras palabras y vivir conforme a Mi voluntad.... Sólo necesitan esforzarse en cumplir Mis mandamientos de amor, y aún podrán lograr mucho para sus almas hasta el final.
No os canséis ni os desaniméis en vuestro trabajo por Mí y por Mi Reino. Pues en los últimos tiempos es lo más urgente, sobrepasando en valor toda actividad terrenal, aunque vuestros semejantes no lo consideren como trabajo, aunque se le niegue cualquier valor. Pero los seres humanos no saben que trabajo inútil realicen ellos mismos, si solo se dedican a actividades terrenales, sin ningún esfuerzo espiritual, sin ningún objetivo espiritual....
Y también debéis hacerles saber que no pueden guardar nada, que todo pasará y que están desperdiciando inútilmente su fuerza vital, que solo usan para fines terrenales.... tienen que saber que podrían adquirir bienes espirituales con ella y entonces acumular tesoros imperecederos para la eternidad.... Encontraréis poca fe, pero las palabras que una vez han sido absorbidas por el corazón y la mente probablemente pueden desaparecer de la conciencia, pero seguramente reaparecerán y entonces podrán tener el efecto de ser tomadas en serio.
En el tiempo venidero cada ser humano será abordado por Mí, y vosotros Me apoyaréis de tal manera como vínculo entre ellos y Yo, que vosotros sólo pronunciáis, lo que Yo tengo que decirles a todos.... y los acontecimientos del tiempo subrayarán vuestras palabras, así que estad siempre preparados, Mis siervos en la Tierra, para que pueda llamaros en cualquier momento cuando os necesite, para “hablar en Mi lugar”.... Y no creáis que estáis trabajando en vano, pues Yo Mismo bendigo vuestras acciones, y os ayudo, donde vuestras fuerzas no son suficientes.... Porque todavía hay que aprovechar el tiempo hasta el final, y cada oportunidad tiene que ser aprovechada cuando la obra de Redención todavía puede realizarse en un alma, para que pueda ser arrebatada del poder de Mi adversario....
amén
TraductorJede Gelegenheit sollet ihr ergreifen, Erwähnung zu tun des nahen Endes, denn ihr schreitet ihm mit Riesenschritten entgegen. Ihr werdet zwar keinen Glauben finden, man wird euch verlachen und verhöhnen, aber ihr sollt es dennoch tun, denn eure Worte werden in das Bewußtsein zurückkehren, sowie sich ungewöhnliche Dinge auf Erden zutragen, die den Menschen nicht erklärlich sind. Auch völlig Ungläubige werden zurückdenken an eure Worte, und es werden darunter wieder einige sein, die mit der Möglichkeit rechnen und die also sich gedanklich damit befassen. Ich weiß, daß ihr nur noch wenig Erfolg habt bei euren Mitmenschen, wenn ihr ihnen das Evangelium zutragen möchtet und diese ihre Herzen und Ohren verschlossenhalten.... Ich weiß auch, daß die Ankündigungen des Endes noch viel weniger Glauben finden, doch Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne sie zuvor zu warnen und zu ermahnen, und dazu sollet ihr Mir euren Mund leihen.... (15.11.1956) Denn Ich Selbst kann sie nicht ansprechen, ist doch ihr Glaube zu schwach, und darum sind auch ihre Herzen nicht fähig, Meine Stimme zu vernehmen. Aber Ich kann es durch euch tun, indem ihr nun aussprechet, was euch Mein Geist gekündet hat.... Das Weltgeschehen nimmt seinen Lauf.... und einige Menschen werden es doch in Zusammenhang bringen mit dem von euch Vernommenen. Ihre Gedanken sind hingelenkt worden, und es kann ihnen dies noch Segen bringen in kommender Zeit. Ihr werdet wenig Glauben finden.... Auch das weiß Ich.... Und dennoch ist es besser, daß sie darüber unterrichtet worden sind, als daß ihnen keinerlei Hinweise zugegangen wären und das Ende sie völlig unwissend ereilt.... Und darum ist auch ein jeder Tag noch ein Gnadengeschenk für die Menschheit, denn er kann geistig noch ausgenützt werden, sowohl von euch, indem ihr aufklärend tätig seid, als auch von denen, die von euch das Evangelium hören. Denn diese brauchten sich nur eure Worte zu Herzen nehmen und nun so zu leben, wie es Mein Wille ist.... Sie brauchten nur sich zu bemühen, Meine Liebegebote zu erfüllen, und sie würden noch viel erreichen können für ihre Seelen bis zum Ende. Werdet nicht müde und lasset nicht nach in der Arbeit für Mich und Mein Reich, denn sie ist in der Endzeit die vordringlichste, die alle irdische Tätigkeit an Wert übertrifft, wenngleich sie von den Mitmenschen nicht als Arbeit angesehen wird, wenngleich ihr jeglicher Wert abgesprochen wird. Aber die Menschen wissen nicht, welch nutzlose Arbeit sie selbst leisten, wenn sie sich nur irdisch betätigen, ohne jegliches geistige Streben, ohne geistiges Ziel.... Und auch darauf sollet ihr sie aufmerksam machen, daß sie nichts behalten werden, daß alles vergehen wird und daß sie ihre Lebenskraft nutzlos vergeuden, die sie nur irdisch verwerten.... sie sollen wissen, daß sie sich geistige Güter damit erwerben könnten und dann unvergängliche Schätze sich sammeln würden für die Ewigkeit.... Glauben werdet ihr wenig finden, aber Worte, die einmal das Herz und der Verstand aufgenommen haben, können wohl aus dem Bewußtsein schwinden, aber sie kommen sicher wieder zum Vorschein und können dann noch die Wirkung haben, daß sie nun ernst genommen werden. Jeder Mensch wird in der kommenden Zeit noch angesprochen werden von Mir, und ihr unterstützet Mich insofern, als daß ihr das Bindeglied seid zwischen ihnen und Mir, daß ihr nur aussprechet, was Ich ihnen allen zu sagen habe.... Und die Zeitereignisse werden eure Worte noch unterstreichen, darum haltet euch immer bereit, ihr Meine Diener auf Erden, daß Ich euch jederzeit rufen kann, so Ich euch benötige, "zu reden an Meiner Statt...." Und glaubet nicht, daß ihr vergebliche Arbeit leistet, denn Ich Selbst segne euer Tun, und Ich helfe nach, wo eure Kraft nicht ausreichet.... Denn es muß die Zeit noch genützet werden bis zum Ende, und es muß noch jede Gelegenheit ergriffen werden, wo an einer Seele noch Erlösungsarbeit geleistet werden kann, auf daß sie der Macht Meines Gegners entrissen wird....
Amen
Traductor