Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios se deja encontrar por cada uno que Le busca....

Seres humanos, que Me buscan, Me encontrarán.... pero su búsqueda tiene que ser sincera; tienen que desear sinceramente obtener verdadera claridad sobre el Ser Que reconocen como poder sobre sí mismos; tienen que buscar seriamente la verdad. Entonces Me buscarán y Yo Me dejaré encontrar por ellos. El ser humano ha recibido de Mí el don de poder pensar, y las más diversas ondas de pensamiento que tienen su salida en el reino espiritual ahora giran alrededor de él. De él depende qué ondas de pensamiento acepta y cómo las utiliza a través de su capacidad de pensar e intelecto....

Nadie puede afirmar que tiene que pensar exactamente así y no de otra manera, tal y como él lo hace.... Puede aceptar pensamientos con total libertad o rechazarlos, pero que se le diga una cosa: que la voluntad, de aprender la verdad sobre Mí, sobre el Poder Que todo lo crea, también le garantiza los pensamientos que son correctos y verdaderos, y que ahora adoptará estos pensamientos.... Porque Yo Mismo Me cuido de quienes que Me buscan, de quienes desean aprender la verdad. Por lo tanto, también es posible para todo ser humano de reconocerme; de lo contrario no os habría encomendado la tarea terrenal de lograr la unificación Conmigo.... Si os exijo que establezcáis la unificación Conmigo, entonces también tenéis que hacer posible que aprendáis a conocerme, y eso sólo puede suceder a través de la actividad pensativa, pero cuya dirección determináis vosotros mismos a través de vuestra voluntad.

Todo ser humano es intelectualmente activo, pero la dirección de la voluntad de los seres humanos es diferente y así también loes su pensamiento.... Pero si la voluntad se dirige hacia la verdad, entonces indiscutiblemente se acercará a esta verdad, entonces los pensamientos correctos fluirán hacia él, y los tomará y los procesará, y el resultado será que reconocerá con confianza a un Ser superior Que se encuentra en la más alta perfección.

Si os doy a vosotros, los humanos, esta seguridad de que vuestra búsqueda nunca será infructuosa, de que Me dejaré encontrar por vosotros, los humanos, porque Yo Mismo anhelo vuestra unificación Conmigo, entonces ningún ser humano podrá liberarse de la responsabilidad de haber determinado su propia actitud hacia Mí, pues fue cuestión de su propia voluntad. Desde Mi parte se lo facilitaré, pues los pensamientos correctos fluirán hacia él mientras su voluntad sea recta.... mientras desea conocerme, mientras desea encontrarme. Pero no se podrá emplear la violencia, ni por Mí, ni por Mi adversario....

Y sería verdaderamente la luz más brillante en la Tierra si todos buscaran a su Dios y Creador desde la eternidad, si sus pensamientos se concentraran en Aquel a Quien deben su existencia.... Pero Yo estoy casi completamente excluido de los pensamientos de los humanos, y quienes tienen una fe débil en un Dios y Creador no Me buscan con la suficiente intensidad.... Por lo tanto, no puedo revelarme a ellos, no puedo imponerme a ellos y guiarlos hacia la verdad en contra de su voluntad. Y así, sólo unos pocos Me encuentran, porque pocos Me buscan con seriedad....

Sin embargo, el intelecto está incansablemente activo; capta y procesa ondas de pensamientos que se refieren a asuntos y objetivos terrenales; los seres humanos están evidentemente influenciados por el reino espiritual, cuyas fuerzas buscan propagar el error, pues su voluntad determina de qué naturaleza son sus pensamientos que les llegan. Sin embargo, Yo no puedo revelarme a ellos, no puedo darme a conocer, para no influir coercitivamente en su voluntad.... Tengo que seguir reteniendo la transmisión de la verdad hasta que ellos mismos la deseen, hasta que Me busquen por su propia voluntad.... pero entonces, con certeza, Me dejo encontrar, porque sólo entonces podrán cumplir con su tarea terrenal: establecer la unificación Conmigo, que ahora garantiza el regreso definitivo a Mí, a la casa del Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus deixa-se encontrar por todos os que O procuram....

As pessoas que me procuram encontrarão Me.... mas a sua busca tem de ser séria, têm de querer seriamente ganhar verdadeira clareza sobre o Ser que reconhecem como o Poder acima deles, têm de procurar seriamente a verdade. Então eles Me procurarão e Eu me deixarei ser encontrado por eles. O ser humano recebeu de Mim o dom de poder pensar, e agora também estará rodeado pelas mais diversas ondas de pensamentos que se originam no reino espiritual. Depende dele que ondas de pensamento ele aceita e como as utiliza em virtude de seu pensamento e atividade intelectual. Nenhum ser humano pode afirmar que tem de pensar exactamente da forma como pensa e não de outra forma..... Ele é completamente livre para aceitar ou rejeitar pensamentos, mas que lhe seja dito que a vontade de conhecer a verdade sobre Mim, sobre o Poder Criador, também garante que ele receberá pensamentos que são certos e verdadeiros, e que agora ele vai aceitar esses pensamentos.... Pois eu mesmo aceito aquele que Me procura, que deseja saber a verdade. Por esta razão também é possível que cada pessoa Me reconheça, caso contrário eu não lhe teria dado a tarefa terrena de alcançar a unificação com Mim.... Se eu vos exijo que estabeleçais unidade comigo, então também devo tornar possível que aprendais a reconhecer-Me, e isso só pode acontecer através da atividade mental, cuja direção, no entanto, vós próprios determinais através da vossa vontade. Cada pessoa é mentalmente ativa, mas a direção da vontade das pessoas é diferente e, portanto, seu pensamento também é diferente.... Mas se a vontade se voltar para a verdade, então também se aproximará inegavelmente dessa verdade, então os pensamentos corretos fluirão em direção a ela e ela os absorverá e os processará, e o resultado será o reconhecimento convincente de um Ser superior que se encontra na mais alta perfeição. Se eu vos der esta garantia, humanos, de que a vossa busca nunca será infrutífera, de que Eu me deixo encontrar por vós, humanos, porque Eu mesmo desejo a vossa união comigo, então nenhum ser humano será capaz de se libertar da responsabilidade de ter determinado a sua atitude em relação a Mim mesmo, pois isso dependia do seu livre arbítrio. Será fácil para ele por Mim, pois os pensamentos certos fluirão para ele assim que a sua vontade estiver certa.... assim que me quiser reconhecer, assim que me quiser encontrar. Mas nenhuma força pode ser usada, nem de mim nem do lado do meu adversário.... E seria verdadeiramente a luz mais brilhante na Terra se todos procurassem o seu Deus e Criador da eternidade, se os seus pensamentos se ocupassem com Aquele a Quem devem a sua existência.... Mas normalmente sou completamente excluído dos pensamentos das pessoas e não procurado seriamente por aqueles que têm uma fé fraca num Deus e Criador.... Por esta razão não posso revelar-Me a eles, não posso forçar-Me sobre eles e guiá-los à verdade contra a sua vontade. E assim só uns poucos Me encontram porque só uns poucos procuram Me.... No entanto, o intelecto é incansavelmente posto em ação, ondas de pensamentos são apreendidas e processadas que dizem respeito a coisas terrenas e objetivos terrenos, as pessoas são obviamente influenciadas pelo reino espiritual cujas forças querem espalhar o erro, pois sua vontade determina a natureza dos pensamentos que recebem. No entanto, não posso revelar-me a eles, não posso tornar-me reconhecível a eles para não forçar a sua vontade.... Devo ainda reter a transmissão da verdade até que eles próprios a desejem, até que eles Me procurem por vontade própria.... para então Me encontrarem com certeza, porque só então poderão cumprir a sua tarefa terrena: estabelecer a união comigo que agora garante o retorno final a Mim, à casa do Pai...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL