Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La aceptación o el rechazo de ondas de pensamiento....

Estáis constantemente rodeados de ondas de pensamiento que se originan en el reino espiritual, que en cierto modo son irradiaciones del mundo espiritual bueno o malo.... del reino de la luz o del reino de las tinieblas. Estas ondas de pensamiento pueden encontrar resistencia o encontrar corazones abiertos; en consecuencia, los seres humanos también se encontrarán en un pensamiento que puede ser verdadero y bueno, o falso y malo. Porque esto lo determina el ser humano mediante su voluntad. Constantemente es irradiado o abordado por seres, y tanto los seres buenos como los malos buscarán transmitir sus fuerzas de pensamiento al ser humano y así ser rechazadas o aceptadas, pues el pensamiento del ser humano es libre.... Su ser interior se abre o se cierra cuando estas ondas de pensamiento lo rodean....

Un ser humano de buena voluntad, cuyo ser ya se ha cambiado, que busca el vínculo con Dios, también se deja influenciar fácilmente de corrientes divinas, siempre estará dispuesto a recibir esos pensamientos que son enviados desde el Reino divino. Su alma los percibirá como beneficiosos, los aceptará y los transfiere a la mente, que entonces lidia con ellos y, así establece contacto con aquellos seres que buscan instruirlo intelectualmente.

También el proceso de la transmisión de pensamientos desde el mundo oscuro a esos humanos que están espiritualmente oscurecidos es similar. Esta tampoco encuentra resistencia.... Pero lo qué se transmite de pensamientos a estos o aquellos seres humanos son completamente opuestos y, por lo tanto, también hay evaluarlos de manera diferente. Pues así como la luz y la oscuridad son opuestas, también lo son las corrientes de pensamiento que surgen de esos reinos. Sin embargo, ambas corrientes tienen acceso a todos los seres humanos, por lo que solo depende de la voluntad humana aceptarlas o rechazarlas....

Y por eso los humanos también pueden cambiar sus pensamientos en cualquier momento y así también sus pensamientos, porque los pensamientos giran constantemente a su alrededor, y tanto el mundo de la luz como el mundo de las tinieblas se esfuerzan constantemente por acceder al corazón humano. Pero como el ser humano se mueve en medio del mundo, como sus sentidos son tocados constantemente por cosas terrenales, sus pensamientos también estarán mucho más dirigidos hacia lo terrenal, así que captan las ondas de pensamiento de aquel a quien pertenece el mundo terrenal.

Sin embargo, en medio del mundo, un ser humano puede ser receptivo a corrientes de pensamiento que tienen un efecto equilibrador, que verdaderamente iluminan el valor de las cosas terrenales y que impulsan también al ser humano a abrirse a las corrientes de pensamiento del reino de la luz.... para que su pensamiento pueda ser sano incluso en medio de la vida mundana.... y el deseo de bienes espirituales del reino de la luz puede prevalecer.... si su voluntad se dirige predominantemente hacia ese reino que yace más allá del reino terrenal. Entonces su corazón se abrirá constantemente, y las ondas de pensamiento que le envían desde allí siempre resonarán....

Se resistirá a los pensamientos terrenales o sólo permitirá que penetren en la medida necesaria en la vida terrenal. Las fuerzas negativas rara vez tienen acceso, pues esto lo impide la voluntad humana, y sólo puede sucumbir en casos de debilidad inusual, que una voluntad fortalecida siempre compensa. Mientras el ser humano vive en la Tierra, está expuesto a las influencias de ambas fuerzas, y por lo tanto, persiste una cierta lucha, una expresión constante de la voluntad. Y mientras esta voluntad esté debilitada, el adversario de Dios tiene influencia sobre los humanos, haciéndose así reconocible en el “pensamiento”....

Toda vida terrenal está bajo la influencia de fuerzas buenas o malas; solo la voluntad humana decide, y por lo tanto, vuestro pensamiento también depende de hasta qué punto vuestra voluntad esté dirigida hacia Dios.... Pues cualquier pensamiento fluye del reino espiritual, pero sólo puede tocar un corazón abierto. Pero quien anhela a Dios resiste los pensamientos que se originan en el reino adversario de Dios, aunque siempre lo rodean....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aceitando ou rejeitando ondas de pensamento....

Estais constantemente rodeados de ondas de pensamento que têm origem no reino espiritual, que são, por assim dizer, emanações do bem ou do mal do mundo espiritual. do reino da luz ou do reino das trevas. Essas ondas de pensamento podem encontrar resistência ou também encontrar corações abertos, de modo que as pessoas também se encontrarão pensando que agora podem ser verdadeiras e boas ou errôneas e ruins. Para isso o ser humano determina através da sua vontade. Ele é constantemente iluminado ou também abordado pelos seres e, na verdade, os seres bons e maus procurarão transferir seus poderes de pensamento para o ser humano e, assim, serão repelidos ou aceitos, pois o pensamento do ser humano é livre.... A sua natureza interior abre-se ou fecha-se quando estas ondas de pensamento o rodeiam.... Assim, uma pessoa de boa vontade, cuja natureza já mudou, que busca um vínculo com Deus, também é extremamente facilmente influenciada pelas correntes divinas, sempre se abrirá de bom grado a tais pensamentos que são enviados do reino divino. Sua alma os perceberá como benéficos e os aceitará e os transmitirá ao seu intelecto, que então lida com tais pensamentos e assim estabelece contato com tais seres que tentam instruí-lo mentalmente. Igualmente é também o processo de transmissão do pensamento do mundo escuro para aquelas pessoas que são escuras em espírito. Isto também não encontra resistência.... Mas o material de pensamento que é transmitido a estas e àquelas pessoas é completamente oposto e, portanto, também deve ser avaliado de forma bastante diferente. Pois assim como a luz e as trevas são opostas, também o são as correntes mentais que brotam desses reinos. No entanto, ambas as correntes têm acesso a todas as pessoas, pelo que cabe apenas à vontade do ser humano recebê-las ou rejeitá-las.... E, portanto, as pessoas podem mudar sua vontade a qualquer momento e, portanto, também seu pensamento, porque as ondas de pensamento circulam constantemente ao seu redor e tanto o mundo de luz quanto o mundo escuro se esforçam constantemente para encontrar acesso ao coração do ser humano. Mas como agora o Homem se move no meio do mundo, como os seus sentidos terrenos são constantemente tocados por coisas terrenas, os seus pensamentos também serão muito mais dirigidos para a Terra, assim as ondas de pensamentos são apanhadas que emanam daquele a quem o mundo terreno pertence. No entanto, mesmo no meio do mundo, o ser humano pode estar receptivo a correntes de pensamento que têm um efeito equilibrador, que iluminam o valor das coisas terrenas e fazem com que o ser humano se abra também às correntes de pensamento do reino da luz.... para que o pensamento do ser humano possa ser saudável mesmo no meio da vida mundana.... E o desejo de conhecimento espiritual do mundo da luz pode predominar.... se a vontade do ser humano for predominantemente dirigida para aquele reino que está fora do terreno. Então seu coração se abrirá constantemente e as ondas de pensamento sempre soarão que são enviadas para ele a partir daí.... Ele resistirá a pensamentos dirigidos à Terra ou só permitirá que se aproximem dele na medida do necessário na vida terrena, e forças influenciadoras negativas só raramente terão acesso, porque a vontade do ser humano impede isso e ele só pode sucumbir em caso de fraqueza incomum, que, no entanto, é sempre compensada por uma vontade fortalecida. Enquanto o ser humano viver na terra, ele está exposto à influência de ambas as forças, e por isso também permanece uma certa batalha, uma expressão constante da vontade, e enquanto essa vontade for enfraquecida, o adversário de Deus tem uma influência sobre as pessoas, o que, portanto, se torna reconhecível no 'pensar' .... Toda a vida terrena está sob a influência de forças boas ou más, só a vontade do ser humano decide, e assim o seu pensamento também depende de quão longe a sua vontade está voltada para Deus.... Pois cada pensamento flui para fora do reino espiritual, mas só pode tocar um coração aberto. Mas qualquer um que deseje a Deus resiste a pensamentos que se originam no reino que se opõe a Deus, mesmo que sempre circulem em torno dele...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL