Estáis constantemente rodeados de ondas de pensamiento que se originan en el reino espiritual, que en cierto modo son irradiaciones del mundo espiritual bueno o malo.... del reino de la luz o del reino de las tinieblas. Estas ondas de pensamiento pueden encontrar resistencia o encontrar corazones abiertos; en consecuencia, los seres humanos también se encontrarán en un pensamiento que puede ser verdadero y bueno, o falso y malo. Porque esto lo determina el ser humano mediante su voluntad. Constantemente es irradiado o abordado por seres, y tanto los seres buenos como los malos buscarán transmitir sus fuerzas de pensamiento al ser humano y así ser rechazadas o aceptadas, pues el pensamiento del ser humano es libre.... Su ser interior se abre o se cierra cuando estas ondas de pensamiento lo rodean....
Un ser humano de buena voluntad, cuyo ser ya se ha cambiado, que busca el vínculo con Dios, también se deja influenciar fácilmente de corrientes divinas, siempre estará dispuesto a recibir esos pensamientos que son enviados desde el Reino divino. Su alma los percibirá como beneficiosos, los aceptará y los transfiere a la mente, que entonces lidia con ellos y, así establece contacto con aquellos seres que buscan instruirlo intelectualmente.
También el proceso de la transmisión de pensamientos desde el mundo oscuro a esos humanos que están espiritualmente oscurecidos es similar. Esta tampoco encuentra resistencia.... Pero lo qué se transmite de pensamientos a estos o aquellos seres humanos son completamente opuestos y, por lo tanto, también hay evaluarlos de manera diferente. Pues así como la luz y la oscuridad son opuestas, también lo son las corrientes de pensamiento que surgen de esos reinos. Sin embargo, ambas corrientes tienen acceso a todos los seres humanos, por lo que solo depende de la voluntad humana aceptarlas o rechazarlas....
Y por eso los humanos también pueden cambiar sus pensamientos en cualquier momento y así también sus pensamientos, porque los pensamientos giran constantemente a su alrededor, y tanto el mundo de la luz como el mundo de las tinieblas se esfuerzan constantemente por acceder al corazón humano. Pero como el ser humano se mueve en medio del mundo, como sus sentidos son tocados constantemente por cosas terrenales, sus pensamientos también estarán mucho más dirigidos hacia lo terrenal, así que captan las ondas de pensamiento de aquel a quien pertenece el mundo terrenal.
Sin embargo, en medio del mundo, un ser humano puede ser receptivo a corrientes de pensamiento que tienen un efecto equilibrador, que verdaderamente iluminan el valor de las cosas terrenales y que impulsan también al ser humano a abrirse a las corrientes de pensamiento del reino de la luz.... para que su pensamiento pueda ser sano incluso en medio de la vida mundana.... y el deseo de bienes espirituales del reino de la luz puede prevalecer.... si su voluntad se dirige predominantemente hacia ese reino que yace más allá del reino terrenal. Entonces su corazón se abrirá constantemente, y las ondas de pensamiento que le envían desde allí siempre resonarán....
Se resistirá a los pensamientos terrenales o sólo permitirá que penetren en la medida necesaria en la vida terrenal. Las fuerzas negativas rara vez tienen acceso, pues esto lo impide la voluntad humana, y sólo puede sucumbir en casos de debilidad inusual, que una voluntad fortalecida siempre compensa. Mientras el ser humano vive en la Tierra, está expuesto a las influencias de ambas fuerzas, y por lo tanto, persiste una cierta lucha, una expresión constante de la voluntad. Y mientras esta voluntad esté debilitada, el adversario de Dios tiene influencia sobre los humanos, haciéndose así reconocible en el “pensamiento”....
Toda vida terrenal está bajo la influencia de fuerzas buenas o malas; solo la voluntad humana decide, y por lo tanto, vuestro pensamiento también depende de hasta qué punto vuestra voluntad esté dirigida hacia Dios.... Pues cualquier pensamiento fluye del reino espiritual, pero sólo puede tocar un corazón abierto. Pero quien anhela a Dios resiste los pensamientos que se originan en el reino adversario de Dios, aunque siempre lo rodean....
amén
TraductorVous êtes entourés sans interruption de vagues de pensées qui ont leur origine dans le Règne spirituel, qui d’une certaine manière est le rayonnement du monde spirituel bon ou mauvais, du Règne de la Lumière ou du règne de l'obscurité. Ces vagues de pensées peuvent rencontrer résistance ou bien trouver des cœurs ouverts, par rapport à cela les hommes se trouvent aussi à la tête de pensées qui peuvent être maintenant vraies et bonnes ou bien erronées et mauvaises. Parce que cela l’homme le détermine à travers sa volonté. Il est constamment irradié ou bien interpelé par des êtres bons et mauvais qui chercheront à transmettre sur les hommes leurs forces de pensées et donc ils sont repoussés ou acceptés, parce que les pensées de l'homme sont libres. Sa manière d'être intérieure s'ouvre ou se ferme, lorsqu’il est entouré par ces vagues de pensées. Un homme donc, qui est de bonne volonté, dont l'être est déjà changé, qui cherche le lien avec Dieu, se laisse aussi outre mesure facilement influencer par des courants divins, et s'ouvrira toujours volontairement à de telles pensées qui sont envoyées de la Région divine. Son âme les percevra comme agréables, les acceptera et les guidera à l'entendement qui ensuite s'occupe avec de telles pensées et avec cela il établit le contact avec des êtres qui cherchent à l'instruire mentalement. Ainsi aussi se déroule le processus de la transmission des pensées du monde obscur sur ces hommes qui sont d'esprit offusqué. Et celui-ci ne trouve aucune résistance. Mais ce qui est transmis à ces hommes comme patrimoine mental, est totalement opposé et donc aussi à évaluer d’une manière différente. Parce que de même que la Lumière et l'obscurité sont opposées, ainsi les courants mentaux qui se lèvent de ces Règnes le sont aussi. Malgré cela les deux Courants ont accès à tous les hommes, de sorte qu’il dépend seulement de la volonté de l'homme de les capturer ou bien de les repousser. Et ainsi en conséquence les hommes peuvent changer à tout instant leur volonté et ainsi aussi leurs pensées, parce qu'ils sont constamment entourés de vagues de pensées et donc le monde de la Lumière comme aussi le monde obscur s’efforcent incessamment de trouver accès au cœur de l'homme. Mais vu que l'homme se bouge au milieu du monde, vu que ses sens terrestres sont toujours touchés par des choses terrestres, ses pensées seront aussi orientées beaucoup plus matériellement, donc sont capturées des vagues de pensées qui procèdent de ce qui appartient au monde terrestre. Malgré cela l'homme peut aussi être réceptif dans le monde pour des courants de pensées qui agissent d’une manière compensatoire, qui donc éclairent bien la valeur terrestre et poussent l'homme à s'ouvrir aussi pour les courants de pensées du Règne de la Lumière, de sorte que donc les pensées de l'homme puissent être saines même au milieu de la vie du monde. Et le désir pour le patrimoine spirituel du monde de la Lumière peut être majeur lorsque la volonté de l'homme est principalement orientée sur ce Règne qui se trouve en dehors de celui terrestre. Alors son cœur s'ouvrira continuellement et résonneront toujours des vagues de pensées qui sont envoyées de là. Il repoussera les pensées orientées matériellement ou bien les laissera venir près de lui seulement lorsqu’elles sont nécessaires pour la vie terrestre, et les forces qui agissent négativement auront seulement rarement l'accès, parce que cela est empêché par la volonté de l'homme et peut lui être soumis seulement au travers d’une faiblesse inhabituelle, chose qu’une volonté fortifiée compensera toujours de nouveau. Tant que l'homme vit sur la Terre, il est exposé aux influences des deux forces, et donc il subsiste une certaine lutte, une constante manifestation de la volonté, et tant que cette volonté est affaiblie, l'adversaire de Dieu a une influence sur les hommes, ce qui se fait reconnaître dans ses pensées. Toute la vie terrestre se trouve sous l'influence de bonnes ou de mauvaises forces et c’est uniquement la volonté de l'homme qui décide, et donc vos pensées dépendent du fait, jusqu'où votre volonté est tournée vers Dieu ; parce que chaque pensée découle du Règne spirituel, mais elle peut toucher seulement un cœur ouvert. Mais celui qui est arrivé à Dieu, repousse les pensées qui ont leur origine dans le règne contraire à Dieu, bien qu’elles l'entourent toujours.
Amen
Traductor