Estáis constantemente rodeados de ondas de pensamiento que se originan en el reino espiritual, que en cierto modo son irradiaciones del mundo espiritual bueno o malo.... del reino de la luz o del reino de las tinieblas. Estas ondas de pensamiento pueden encontrar resistencia o encontrar corazones abiertos; en consecuencia, los seres humanos también se encontrarán en un pensamiento que puede ser verdadero y bueno, o falso y malo. Porque esto lo determina el ser humano mediante su voluntad. Constantemente es irradiado o abordado por seres, y tanto los seres buenos como los malos buscarán transmitir sus fuerzas de pensamiento al ser humano y así ser rechazadas o aceptadas, pues el pensamiento del ser humano es libre.... Su ser interior se abre o se cierra cuando estas ondas de pensamiento lo rodean....
Un ser humano de buena voluntad, cuyo ser ya se ha cambiado, que busca el vínculo con Dios, también se deja influenciar fácilmente de corrientes divinas, siempre estará dispuesto a recibir esos pensamientos que son enviados desde el Reino divino. Su alma los percibirá como beneficiosos, los aceptará y los transfiere a la mente, que entonces lidia con ellos y, así establece contacto con aquellos seres que buscan instruirlo intelectualmente.
También el proceso de la transmisión de pensamientos desde el mundo oscuro a esos humanos que están espiritualmente oscurecidos es similar. Esta tampoco encuentra resistencia.... Pero lo qué se transmite de pensamientos a estos o aquellos seres humanos son completamente opuestos y, por lo tanto, también hay evaluarlos de manera diferente. Pues así como la luz y la oscuridad son opuestas, también lo son las corrientes de pensamiento que surgen de esos reinos. Sin embargo, ambas corrientes tienen acceso a todos los seres humanos, por lo que solo depende de la voluntad humana aceptarlas o rechazarlas....
Y por eso los humanos también pueden cambiar sus pensamientos en cualquier momento y así también sus pensamientos, porque los pensamientos giran constantemente a su alrededor, y tanto el mundo de la luz como el mundo de las tinieblas se esfuerzan constantemente por acceder al corazón humano. Pero como el ser humano se mueve en medio del mundo, como sus sentidos son tocados constantemente por cosas terrenales, sus pensamientos también estarán mucho más dirigidos hacia lo terrenal, así que captan las ondas de pensamiento de aquel a quien pertenece el mundo terrenal.
Sin embargo, en medio del mundo, un ser humano puede ser receptivo a corrientes de pensamiento que tienen un efecto equilibrador, que verdaderamente iluminan el valor de las cosas terrenales y que impulsan también al ser humano a abrirse a las corrientes de pensamiento del reino de la luz.... para que su pensamiento pueda ser sano incluso en medio de la vida mundana.... y el deseo de bienes espirituales del reino de la luz puede prevalecer.... si su voluntad se dirige predominantemente hacia ese reino que yace más allá del reino terrenal. Entonces su corazón se abrirá constantemente, y las ondas de pensamiento que le envían desde allí siempre resonarán....
Se resistirá a los pensamientos terrenales o sólo permitirá que penetren en la medida necesaria en la vida terrenal. Las fuerzas negativas rara vez tienen acceso, pues esto lo impide la voluntad humana, y sólo puede sucumbir en casos de debilidad inusual, que una voluntad fortalecida siempre compensa. Mientras el ser humano vive en la Tierra, está expuesto a las influencias de ambas fuerzas, y por lo tanto, persiste una cierta lucha, una expresión constante de la voluntad. Y mientras esta voluntad esté debilitada, el adversario de Dios tiene influencia sobre los humanos, haciéndose así reconocible en el “pensamiento”....
Toda vida terrenal está bajo la influencia de fuerzas buenas o malas; solo la voluntad humana decide, y por lo tanto, vuestro pensamiento también depende de hasta qué punto vuestra voluntad esté dirigida hacia Dios.... Pues cualquier pensamiento fluye del reino espiritual, pero sólo puede tocar un corazón abierto. Pero quien anhela a Dios resiste los pensamientos que se originan en el reino adversario de Dios, aunque siempre lo rodean....
amén
TraductorUnunterbrochen werdet ihr von Gedankenwellen umspielt, die im geistigen Reich ihren Ursprung haben, die gewissermaßen Ausstrahlungen sind aus der guten oder der bösen Geistwelt.... aus dem Lichtreich oder dem Reiche der Finsternis. Diese Gedankenwellen können auf Widerstand stoßen oder auch geöffnete Herzen finden, entsprechend also werden auch die Menschen sich in einem Denken befinden, das nun wahr und gut oder irrig und schlecht sein kann. Denn dieses bestimmt der Mensch durch seinen Willen. Er wird ständig angestrahlt oder auch angesprochen von Wesen, und zwar werden gute und schlechte Wesen ihre Gedankenkräfte auf den Menschen zu übertragen suchen und also abgewehrt oder angenommen werden, denn das Denken des Menschen ist frei.... Seine innere Wesensart öffnet oder schließet sich, wenn ihn diese Gedankenwellen umkreisen.... Ein Mensch also, der guten Willens ist, dessen Wesen sich schon gewandelt hat, der die Bindung sucht mit Gott, der läßt sich auch überaus leicht beeinflussen von göttlichen Strömungen, er wird sich immer bereitwillig öffnen solchen Gedanken, die vom göttlichen Bereich ausgesendet werden. Seine Seele wird sie empfinden als ihr zuträglich und sie annehmen und dem Verstand zuleiten, der sich dann mit solchen Gedanken auseinandersetzt und dadurch nun den Kontakt herstellt mit solchen Wesen, die ihn gedanklich zu belehren suchen. Ebenso ist auch der Vorgang der Gedankenvermittlung aus der finsteren Welt auf jene Menschen, die verfinsterten Geistes sind. Auch diese findet keinen Widerstand.... Aber was diesen und jenen Menschen an Gedankengut vermittelt wird, ist völlig gegensätzlich und darum auch ganz unterschiedlich zu bewerten. Denn wie Licht und Finsternis gegensätzlich sind, so auch die gedanklichen Ströme, die jenen Reichen entspringen. Dennoch haben beide Strömungen zu allen Menschen Zugang, so daß es also nur am Willen des Menschen liegt, sie aufzufangen oder zurückzuweisen.... Und es können sonach jederzeit die Menschen ihren Willen wandeln und so auch ihr Denken, weil unentwegt die Gedankenwellen sie umkreisen und sowohl die Lichtwelt als auch die finstere Welt unentwegt bemüht ist, Zugang zu finden zum Herzen des Menschen. Da nun aber der Mensch sich inmitten der Welt bewegt, da seine irdischen Sinne ständig berührt werden von irdischen Dingen, werden auch seine Gedanken weit mehr irdisch gerichtet sein, also die Gedankenwellen werden aufgefangen, die von dem ausgehen, dem die irdische Welt gehört. Dennoch kann der Mensch auch mitten in der Welt für Gedankenströmungen empfänglich sein, die ausgleichend wirken, die also den Wert des Irdischen recht beleuchten und den Menschen veranlassen, sich auch zu öffnen für Gedankenströme aus dem Lichtreich.... so daß also das Denken des Menschen ein gesundes sein kann auch mitten im Weltleben.... Und es kann das Verlangen nach Geistesgut aus der Lichtwelt überwiegen.... wenn des Menschen Wille vorwiegend auf jenes Reich gerichtet ist, das außerhalb des Irdischen liegt. Dann wird sein Herz sich ständig öffnen, und immer werden die Gedankenwellen anklingen, die ihm von dort aus zugesendet werden.... Er wird irdisch gerichteten Gedanken wehren oder sie nur so weit an sich herankommen lassen, wie es nötig ist im Erdenleben, und negativ einwirkende Kräfte werden nur selten Zugang haben, weil dies der Wille des Menschen hindert und er nur bei ungewöhnlicher Schwäche unterliegen kann, was aber verstärkter Wille dann immer wieder ausgleicht. Solange der Mensch auf Erden lebt, ist er Einwirkungen beider Kräfte ausgesetzt, und darum bleibt es auch ein gewisser Kampf, eine ständige Äußerung des Willens, und solange dieser Wille geschwächt ist, hat der Gegner Gottes Einfluß auf die Menschen, der sich also im "Denken" erkennbar macht.... Das ganze Erdenleben steht unter dem Einfluß guter oder böser Kräfte, der Wille des Menschen allein entscheidet, und also ist auch euer Denken abhängig davon, wieweit euer Wille Gott zugewandt ist.... Denn jeglicher Gedanke entströmt dem geistigen Reich, er kann aber nur ein geöffnetes Herz berühren. Wer aber zu Gott verlangt, der wehret den Gedanken, die ihren Ausgang haben im gottgegnerischen Reich, wenngleich sie immer wieder ihn umkreisen werden....
Amen
Traductor