Estáis constantemente rodeados de ondas de pensamiento que se originan en el reino espiritual, que en cierto modo son irradiaciones del mundo espiritual bueno o malo.... del reino de la luz o del reino de las tinieblas. Estas ondas de pensamiento pueden encontrar resistencia o encontrar corazones abiertos; en consecuencia, los seres humanos también se encontrarán en un pensamiento que puede ser verdadero y bueno, o falso y malo. Porque esto lo determina el ser humano mediante su voluntad. Constantemente es irradiado o abordado por seres, y tanto los seres buenos como los malos buscarán transmitir sus fuerzas de pensamiento al ser humano y así ser rechazadas o aceptadas, pues el pensamiento del ser humano es libre.... Su ser interior se abre o se cierra cuando estas ondas de pensamiento lo rodean....
Un ser humano de buena voluntad, cuyo ser ya se ha cambiado, que busca el vínculo con Dios, también se deja influenciar fácilmente de corrientes divinas, siempre estará dispuesto a recibir esos pensamientos que son enviados desde el Reino divino. Su alma los percibirá como beneficiosos, los aceptará y los transfiere a la mente, que entonces lidia con ellos y, así establece contacto con aquellos seres que buscan instruirlo intelectualmente.
También el proceso de la transmisión de pensamientos desde el mundo oscuro a esos humanos que están espiritualmente oscurecidos es similar. Esta tampoco encuentra resistencia.... Pero lo qué se transmite de pensamientos a estos o aquellos seres humanos son completamente opuestos y, por lo tanto, también hay evaluarlos de manera diferente. Pues así como la luz y la oscuridad son opuestas, también lo son las corrientes de pensamiento que surgen de esos reinos. Sin embargo, ambas corrientes tienen acceso a todos los seres humanos, por lo que solo depende de la voluntad humana aceptarlas o rechazarlas....
Y por eso los humanos también pueden cambiar sus pensamientos en cualquier momento y así también sus pensamientos, porque los pensamientos giran constantemente a su alrededor, y tanto el mundo de la luz como el mundo de las tinieblas se esfuerzan constantemente por acceder al corazón humano. Pero como el ser humano se mueve en medio del mundo, como sus sentidos son tocados constantemente por cosas terrenales, sus pensamientos también estarán mucho más dirigidos hacia lo terrenal, así que captan las ondas de pensamiento de aquel a quien pertenece el mundo terrenal.
Sin embargo, en medio del mundo, un ser humano puede ser receptivo a corrientes de pensamiento que tienen un efecto equilibrador, que verdaderamente iluminan el valor de las cosas terrenales y que impulsan también al ser humano a abrirse a las corrientes de pensamiento del reino de la luz.... para que su pensamiento pueda ser sano incluso en medio de la vida mundana.... y el deseo de bienes espirituales del reino de la luz puede prevalecer.... si su voluntad se dirige predominantemente hacia ese reino que yace más allá del reino terrenal. Entonces su corazón se abrirá constantemente, y las ondas de pensamiento que le envían desde allí siempre resonarán....
Se resistirá a los pensamientos terrenales o sólo permitirá que penetren en la medida necesaria en la vida terrenal. Las fuerzas negativas rara vez tienen acceso, pues esto lo impide la voluntad humana, y sólo puede sucumbir en casos de debilidad inusual, que una voluntad fortalecida siempre compensa. Mientras el ser humano vive en la Tierra, está expuesto a las influencias de ambas fuerzas, y por lo tanto, persiste una cierta lucha, una expresión constante de la voluntad. Y mientras esta voluntad esté debilitada, el adversario de Dios tiene influencia sobre los humanos, haciéndose así reconocible en el “pensamiento”....
Toda vida terrenal está bajo la influencia de fuerzas buenas o malas; solo la voluntad humana decide, y por lo tanto, vuestro pensamiento también depende de hasta qué punto vuestra voluntad esté dirigida hacia Dios.... Pues cualquier pensamiento fluye del reino espiritual, pero sólo puede tocar un corazón abierto. Pero quien anhela a Dios resiste los pensamientos que se originan en el reino adversario de Dios, aunque siempre lo rodean....
amén
TraductorSiete circondati ininterrottamente da onde di pensieri, che hanno la loro origine nel Regno spirituale, che in certo qual modo sono irradiazione dal mondo spirituale buono o cattivo, dal Regno di Luce o dal regno dell’oscurità. Queste onde di pensieri possono incontrare resistenza oppure trovare dei cuori aperti, rispetto a questo gli uomini si trovano anche in un pensare, che può essere ora vero e buono oppure errato e cattivo. Perché questo lo determina l’uomo attraverso la sua volontà. Lui viene costantemente irradiato oppure anche interpellato da esseri e cioè degli esseri buoni e cattivi cercheranno di trasmettere sugli uomini le loro forze di pensieri e quindi vengono respinti o accettati, perché il pensare dell’uomo è libero. Il suo modo d’essere interiore si apre o si chiude, quando è circondato da queste onde di pensieri.
Un uomo quindi, che è di buona volontà, il cui essere è già cambiato, che cerca il legame con Dio, si lascia anche oltremodo facilmente influenzare dalle correnti divine, si aprirà sempre volontariamente a tali pensieri che vengono inviati dalla Regione divina. La sua anima li percepirà come piacevoli, li accetterà e li guiderà all’intelletto, che poi si occupa con tali pensieri e da ciò stabilisce il contatto con tali esseri che cercano di istruirlo mentalmente. Pure così si svolge il procedimento della trasmissione di pensieri dal mondo oscuro su quegli uomini che sono di spirito offuscato. Anche costoro non trovano nessuna resistenza. Quello che però viene trasmesso a questi e quegli uomini di patrimonio mentale, è totalmente opposto e quindi anche da valutare in modo differente. Perché la Luce e l’oscurità sono opposti, così anche le correnti mentali che sorgono da quei Regni. Ciononostante ambedue le Correnti hanno accesso a tutti gli uomini, in modo che dipende solamente dalla volontà dell’uomo, di catturarli oppure di respingerli. E così di conseguenza gli uomini possono cambiare in ogni momento la loro volontà e così anche il loro pensare, perché sono costantemente circondati da onde di pensieri e sia il mondo di Luce come anche il mondo oscuro si sforzano inarrestabilmente per trovare accesso al cuore dell’uomo.
Dato che tuttavia l’uomo si muove in mezzo al mondo, dato che i suoi sensi terreni vengono sempre toccati da cose terrene, anche i suoi pensieri saranno orientati molto più terrenamente, quindi vengono catturate delle onde di pensieri, che procedono a colui che appartiene al mondo terreno. Ciononostante l’uomo può anche essere ricettivo nel mondo per correnti di pensieri, che agiscono in modo pareggiante, che quindi illuminano bene il valore terreno ed inducono l’uomo, ad aprirsi anche per le correnti di pensieri dal Regno di Luce, in modo che quindi il pensare dell’uomo può essere sano anche in mezzo alla vita del mondo.
Ed il desiderio per il patrimonio spirituale dal mondo di Luce può essere maggiore, quando la volontà dell’uomo è prevalentemente orientata su quel Regno, che si trova al di fuori di quello terreno. Allora il suo cuore si aprirà continuamente e risuoneranno sempre delle onde di pensieri che gli vengono inviate da lì. Respingerà dei pensieri orientati terrenamente oppure li lascerà venire vicino a lui solamente, quando è necessario nella vita terrena, e delle forze che agiscono negativamente avranno solo raramente l’accesso, perché questo lo impedisce la volontà dell’uomo e questo stesso può soccombere solamente con una insolita debolezza, cosa che una volontà fortificata pareggerà sempre di nuovo.
Finché l’uomo vive sulla Terra, è esposto alle influenze di forze, e perciò rimane anche una certa lotta, una costante manifestazione della volontà, e finché questa volontà è indebolita, l’avversario di Dio ha influenza sugli uomini, che si fa riconoscere quindi nel pensare. Tutta la vita terrena si trova sotto l’influenza di buone o cattive forze e la volontà dell’uomo che unicamente decide, e quindi anche il vostro pensare dipende dal fatto, fin dove la vostra volontà è rivolta a Dio; perché ogni pensiero fluisce dal Regno spirituale, ma può toccare solamente un cuore aperto. Ma chi giunge a Dio, respinge i pensieri che hanno la loro origine nel regno avverso a Dio, benché lo circonderanno sempre.
Amen
Traductor