Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La capacidad de pensar obliga....

Emanasteis de Mí y, por lo tanto, sois iguales a Mí en vuestra esencia original.... Y, por lo tanto, también debíais ser perfectos, porque nada imperfecto puede emanar de Mí. Pero que ahora como seres humanos no se os pueda llamar perfectos, esto será para vosotros sin duda, porque carecéis tanto de fuerza como de conocimiento.... Tenéis que admitir que os falta mucho conocimiento y que no podéis crear ni obrar sin límites, aunque esta fuera vuestra voluntad.... Esto último no se os necesita ser probado, porque vosotros mismos podéis constatar este estado imperfecto en vosotros mismos.... Pero lo primero.... que emanasteis de Mí.... es muy a menudo puesta en duda.

Sin embargo, el ser humano tampoco puede darse una explicación convencida de su origen, porque entonces también le faltan las pruebas. Por lo tanto, debéis creer en esto último, debéis aceptarlo sin pruebas.... Pero, no obstante, podéis crearos un convicción interior de esto, si vosotros, con la voluntad de acercaros a la verdad, reflexionáis acerca de vuestro propio origen y el de toda la creación. Yo he depositado en vosotros esta capacidad de reflexión, y solo esta capacidad ya podría ser una prueba para vosotros, ya que da testimonio de algo vivo, consciente de sí mismo, que no pudo haber surgido por sí mismo.

La propia vida humana permite sacar conclusiones sobre una vida que lo abarca todo, porque el ser humano no se puede dar la vida a sí mismo, pero él, sin embargo, existe. Porque también el proceso de procreación es también una ley universal, determinada inicialmente por un Legislador Que tuvo la voluntad de dar existencia a los seres vivos. Así, vosotros, los humanos, ya podríais concluir intelectualmente que sois criaturas de un Creador todopoderoso, y entonces os tendría que extrañar que sois imperfectos....

Solo cuando hayáis avanzado lo suficiente en vuestro pensamiento intelectual como para haceros esta pregunta, se da la posibilidad de explicaros vuestra tarea terrenal en forma de pensamientos: que tenéis que esforzaros por recuperar vuestra perfección primordial que era parte vuestra cuando surgisteis de Mí. A vosotros, los humanos os faltan las pruebas, pero podéis pensar. Y esto solo os obliga también de recordaros de vuestro propósito de existencia y desear aclaración al respecto.... Y Yo ciertamente cumpliré este deseo, porque sois Mi parte, porque sois hijos de Mi amor, a quienes creé con un propósito. Podéis adquirir el conocimiento que os falta en cualquier momento, pero esto requiere vuestra propia voluntad.... No estáis obligados, precisamente porque originalmente fuisteis creados como seres libres que simplemente abusaron de su libertad, pero ahora, como seres humanos, debéis usarla adecuadamente para lograr la perfección de nuevo.

Sin embargo, el ser humano está abusando una vez más de su libre albedrío cuando no usa ni su intelecto ni su vitalidad para llevar un estilo de vida correcto. Pues esto le es fácilmente posible, ya que recibe suficiente guía de Mí, ya sea a través de Mi Palabra o por influencia fatídica. Sin embargo, siempre es su voluntad la que determina esto, positiva o negativamente.... y esta voluntad es libre....

Sin embargo, el vínculo entre Mis criaturas y Yo permanece, aunque el ser humano lo niegue, pues no podría soportarlo si querría retirar Mi voluntad, Mi fuerza de amor de él. Pero no siente nada de este vínculo mientras Me rechace, mientras se considere una criatura completamente independiente.... Sólo cuando se esfuerce conscientemente por establecer el vínculo Conmigo en el libre albedrío, se reconocerá a sí mismo y su condición.... Y entonces regresará a su estado original, entonces podrá crear y obrar en luz y fuerza, y ser indescriptiblemente dichoso....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Capacidade de pensar empenhado....

Vieste de Mim e assim a tua substância original é a mesma que Mim.... E, portanto, você também tinha que ser perfeito, porque nada imperfeito pode vir de Mim. Mas que você não pode ser chamado de perfeito como ser humano estará além de qualquer dúvida para você, pois lhe falta força e conhecimento..... Você deve admitir que lhe falta muito conhecimento e que não pode criar e trabalhar sem limitações, mesmo que esta fosse a sua vontade.... Este último não precisa ser provado a vocês porque vocês podem ver este estado deficiente em vocês mesmos.... O primeiro, no entanto,.... que você veio de Mim,.... é muito frequentemente duvidado. No entanto, o ser humano não pode dar a si mesmo nenhuma outra explicação para o seu surgimento com a mesma convicção, porque mesmo assim lhe faltam as provas. Portanto, você tem que acreditar neste último, você tem que aceitá-lo sem prova.... Mas podeis no entanto criar a convicção interior dela para vós próprios se reflectirdes sobre a vossa e também sobre toda a emergência da criação com a vontade de vos aproximardes da verdade. Eu coloquei essa capacidade de refletir em você, e só essa capacidade poderia ser prova para você, pois ela testemunha algo vivo, consciente de mim, que não pode ter surgido por si só, mas deve ter se originado de um ser consciente de mim da mesma forma. A própria vida do ser humano sugere uma vida abrangente, porque o ser humano não pode dá-la a si mesmo, no entanto, ele existe. Pois o processo natural de procriação é também uma lei da natureza que foi primeiramente determinada por um Legislador que tinha a vontade de deixar que os seres vivos se tornassem realidade. Assim vocês, humanos, já poderiam intelectualmente chegar à conclusão de que são criaturas de um Criador onipotente, e então teriam de ficar desconcertados por serem imperfeitos.... Só quando tiverdes chegado tão longe, através do vosso pensamento intelectual, para vos colocardes esta questão, é possível tornar-vos clara a vossa tarefa terrena, sob a forma de pensamentos: que vos deveis esforçar por alcançar novamente a perfeição original, que foi a vossa quota-parte, quando de Mim tirastes a vossa origem. Vocês humanos não têm as provas, mas podem pensar. E isto só o obriga a lembrar-se do seu propósito de existência e a desejar esclarecimentos sobre ele.... E certamente irei realizar tal desejo porque vós sois a Minha parte, porque sois filhos do Meu amor que criei por um propósito. Você pode atingir o conhecimento que lhe falta a qualquer momento, mas isso requer sua própria vontade.... Vocês não serão forçados, precisamente porque foram originalmente seres criados livremente, que apenas abusaram da sua liberdade, mas agora, como seres humanos, devem usá-la corretamente novamente para alcançar novamente a perfeição. Mas o ser humano abusa novamente do seu livre arbítrio se não usa o seu intelecto nem a sua vitalidade para levar um modo de vida correcto. Pois isso é facilmente possível para ele porque ele recebe instruções suficientes de Mim, seja através da Minha Palavra ou através de influência fatídica, mas é sempre a sua vontade que se ajusta positiva ou negativamente a ela.... e isto é grátis.... Mas a ligação entre Mim e as Minhas criações vivas continua a existir mesmo que seja negada pelo ser humano, pois ele não poderia existir se eu quisesse retirar-lhe a Minha vontade, a Minha força de amor. Mas ele não sente nada deste vínculo desde que Me rejeite, desde que se considere uma criatura completamente independente.... Só quando ele se esforça conscientemente pela ligação comigo de livre vontade é que ele se reconhece a si próprio e ao seu estado.... E então ele retorna ao seu estado original, então ele será capaz de criar e trabalhar com luz e força e ser inexprimivelmente bem-aventurado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL