Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amistad del Señor.... Fin prematuro de la vida terrenal....

Qué solos os sentís vosotros los humanos sin Mí, aunque tengáis muchos amigos terrenales.... Pueden abandonaros a cualquier hora, pueden ser llamados a cualquier hora y dejaros solos, y nadie puede garantizaros que estará ahí para ayudaros cuando lo necesitáis. Porque estos amigos vuestros son seres humanos que aún no son perfectos y, por lo tanto, pueden fallar.... Pero si Me habéis elegido a Mí como Amigo y Hermano, si os habéis unido a Mí, entonces también podéis contar Conmigo con seguridad en cada necesidad y angustia, porque nunca os abandonaré, nunca os dejaré, ni Me quedaré de brazos cruzados cuando llegáis a una necesidad.

Podéis consideraros inmensamente ricos si habéis ganado Mi amistad, lo cual es sumamente fácil si tan sólo deseáis esta amistad, si deseáis entregaros a Mí con pleno amor. Porque Yo también os anhelo a vosotros y, por lo tanto, vengo a vuestro encuentro inmediatamente cuando reconozco vuestra voluntad. Un camino terrenal sin Mí nunca conducirá al éxito, incluso si se os concede una vida normal en la Tierra con aparente éxito.... El alma, sin embargo, no gana nada durante su vida terrenal, y por lo tanto, esta vida se vive en vano. Por eso digo: ¡Qué solos se sienten los humanos sin Mí!, porque al hacerlo describo el destino del alma, que no tiene a nadie a su lado que la ayude a lograr la perfección.

Ojalá todos intentaran al menos encomendarse a su Dios y Creador, su Padre Eterno, darle un lugar en sus corazones y buscar su consejo como amigo y hermano.... Pero donde falta la fe en Mí, o la fe está simplemente muerta, allí no Me recuerdan ni buscan Mi ayuda. En cambio, la vida terrenal se vive conscientemente con una autoconfianza que indica claramente quién controla a los seres humanos. Y sus almas permanecen solas porque sus amigos mundanos no pueden darles lo que necesitan.

Una vida sin Mí no puede llevar a la meta, y por eso muy a menudo termino el viaje terrenal de un ser humano antes de tiempo para darle todavía la oportunidad de dar un paso más en el reino del más allá, lo cual aún es cuestionable, pero aún posible.... Y antes del fin de esta Tierra, Mi misericordia aún debe infligir muchas heridas que pueden contribuir a la curación del alma enferma, ya sea a través de un repentino llamado del alma o a través de dificultades y sufrimientos de otros tipos, que ya pueden tener un efecto educativa en los humanos durante su vida terrenal.... Debo llevarlos a tal aflicción que busquen a un ayudante a su alrededor, para entonces acercarme a ellos Yo Mismo, para ser reconocido por ellos como un Amigo y un Hermano, en Quien ahora pueden confiarse incondicionalmente.

Una vida sin Mí es una vida de ociosidad.... y por lo tanto, generalmente estará acompañada de éxito terrenal, porque Mi adversario sólo puede obrar donde Mi presencia está excluida. Pero intento acercarme a cada ser humano, y por lo tanto, cada ser humano tendrá que luchar excepcionalmente a veces y experimentar fracasos, y entonces espero que recurra a Mí....

Y si esto es en vano, entonces Mi adversario está obrando de nuevo, y la distancia hacia Mí se hace cada vez mayor.... El alma se vuelve cada vez más miserable, y Mi misericordia a menudo la libera de su caparazón, y entonces comienza la lucha por esta alma en el más allá, para que pueda reconocer su soledad y su estado miserable y recurrir a Aquel Que es el Único Que puede ayudarla.... Pero su remordimiento algún día será muy grande cuando reconozca cuán poco aprovechó la vida terrenal y cuán poco logro porque no Me permitió caminar a su lado, Quien verdaderamente la habría guiado correctamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'Amitié du Seigneur – Rappel prématuré

Combien vous êtes seuls vous les hommes sans Moi, bien que vous puissiez compter sur beaucoup d'amis terrestres ! Ils peuvent vous abandonner à chaque instant, ils peuvent être rappelés à tout moment et vous laisser en arrière, et personne ne peut vous offrir la garantie qu’ils vous viennent en aide lorsque vous en avez besoin. Parce que vos amis sont des hommes qui ne sont pas encore parfaits et donc ils peuvent aussi échouer. Mais si vous M'avez choisi comme votre Ami et Frère, si vous vous êtes unis à Moi, alors vous pouvez compter sur Moi avec certitude dans toute misère et oppression, parce que Je ne vous abandonnerai jamais, Je ne M’en irai jamais loin de vous et Je vous assisterai lorsque vous êtes sans défense et arrivez dans la misère. Vous êtes à considérer comme incommensurablement riches lorsque vous vous êtes conquis Mon Amitié, chose qui est outre mesure facile si seulement vous voulez cette Amitié, si c’est votre désir de vous donner à Moi avec tout l'amour. Parce que Moi-même Je vous désire et donc Je vais à votre rencontre lorsque Je reconnais votre volonté. Une voie terrestre sans Moi ne mènera jamais à aucun succès même s’il vous est destiné une vie terrestre régulière avec apparemment du succès. Mais l'âme ne conquerra rien pendant sa vie terrestre, et donc celle-ci aura été vécue en vain. Donc Je dis : Combien vous les hommes êtes solitaire sans Moi, parce qu'ainsi Je décris le sort de l'âme qui n'a personne à son coté et aucune aide pour le perfectionnement. Si seulement tous les hommes voulaient faire la tentative de se confier à leur Dieu et Créateur, à leur Père de l'Éternité, de Lui offrir une place dans le cœur et se laisser conseiller par Lui comme Ami et Frère. Mais là où il manque la foi en Moi là où il y a seulement une foi morte, et dans ce cas on ne pense pas à Moi, et on ne profite pas de Mon Aide, et donc la vie terrestre est consciemment vécue jusqu'au bout dans une auto-sécurité qui fait reconnaître clairement par qui sont dominés les hommes. Et leurs âmes restent seules, parce que les amis mondains ne peuvent pas lui donner ce dont elle a besoin. Une vie sans Moi ne peut pas mener au but et pour cette raison Je termine très souvent prématurément le chemin terrestre d'un homme pour lui donner encore la possibilité dans le Règne de l'au-delà de progresser d'un pas, chose qui est de toute façon encore incertaine, mais malgré cela possible. Et avant la fin de cette Terre Ma Miséricorde doit encore lui apporter quelques blessures qui peuvent contribuer à la guérison de l'âme malade, que ce soit à travers un rappel soudain de celui-ci ou bien aussi à travers des misères et des souffrances de toutes sortes, qui peuvent déjà agir d’une manière éducative sur l'homme dans la vie terrestre. Je dois les mettre dans une telle misère pour qu'ils regardent autour d’eux pour obtenir de l’Aide, et ensuite Je peux Moi-même M’approcher d’eux, pour être ensuite reconnu par eux comme Ami et Frère auquel ils peuvent maintenant se confier inconditionnellement. Une Vie sans Moi est une course à vide, et on parle presque toujours de succès terrestre, parce que là c’est Mon adversaire qui agit, et Ma Présence est exclue. Mais Je tente avec chaque homme de M’approcher et donc chaque homme aura aussi à combattre temporairement d’une manière inhabituelle et à enregistrer des échecs, et alors J'attends qu'il se tourne vers Moi. Si cela est inutile, alors Mon adversaire est de nouveau à l'œuvre, et la distance de Moi devient toujours plus grande. L'âme devient toujours plus pauvre, et Ma Miséricorde la libère ensuite souvent de son enveloppe, et alors dans l'au-delà commence une lutte pour cette âme, pour que là elle reconnaisse sa solitude et son état pauvre et maintenant se tourne vers Celui Qui Seul peut l'aider. Mais un jour son repentir sera très grand lorsqu’elle reconnaîtra, combien peu elle a utilisé la vie terrestre et combien peu elle a obtenu, parce qu'elle ne M'a pas laissé marcher auprès d’elle, car Je l'aurais vraiment bien guidée.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet