La tarea que se os ha encomendado no solo se extiende a la gente de esta tierra, sino que también a las almas del reino del más allá os son entregadas para que las cuidéis, porque a ellas se les debe abrir la posibilidad para que ellas sean oyentes de la Palabra divina, para que todavía puedan compensar lo que se perdieron en la vida terrenal... para que todavía puedan encontrar a Jesucristo allí, a quien tienen que huir en su necesidad y angustia para ser redimidos por Él... también a esas almas hay predicarles sobre todo el amor... porque su estado de miseria sólo puede remediarse cuando adquieren la fuerza de amor a través de su propia voluntad de amor y sólo entonces pueden ser activos en el amor.
En el último tiempo antes del fin, la redención de las almas en el más allá es por tanto urgente porque es tan más dispuestas a aceptar la Palabra divina, el Evangelio del amor que las personas en la tierra... y porque cada alma que da un paso hacia arriba en el más allá, también puede volver a ser un ayudante para las personas terrenales, si ahora puede actuar mentalmente sobre ellas, y su esfuerzo siempre consistirá solo en la salvación espiritual de aquellas. Donde la influencia de una persona a otra es solo débil, la influencia del reino espiritual aún puede tener éxito cuando las personas piensan en sus seres queridos fallecidos y ya han alcanzado un cierto grado de luz... al cual vosotros, como trabajadores celosos en la viña del Señor, por tanto podéis ayudarlos.
Es por eso que vuestra tarea es particularmente importante, y siempre se os advierte repetidamente que la sigáis concienzudamente para que se pueda aprovechar una oportunidad tan rara en la que las almas del más allá puedan obtener alimento para sus almas... Es cierto que a ellas también se les ofrece el mismo alimento en el reino espiritual, pero su grado de conocimiento es inicialmente tan bajo que no pueden evaluar lo que se les ofrece y están más inclinados a rechazar, como lo hicieron en la tierra.
Pero a través de vuestra mediación ellas se sienten atendidas y conmovidas beneficialmente porque la gracia de Dios en el último tiempo hace que sea especialmente fácil para ellas de llegar a la fe, y porque estas almas inmaduras están todavía demasiado conectadas con la tierra, por lo que también son más fáciles de influir desde la tierra... cómo, a la inversa, más tarde sus esfuerzos también se aplican a las personas en la tierra, a quienes conocen en la misma necesidad después de su muerte física. Esta vinculación y acciones de ayuda de la tierra al más allá y viceversa siempre ha sido posible, pero de cara al fin surgen más claramente cuando las personas son conscientes de su tarea y trabajan con amor por la salvación de las almas... Entonces Dios bendice especialmente esas conexiones, y Sus bendiciones también significan éxito.
El número de almas que todavía luchan por la Redención es infinito, pero la gracia y el amor de Dios también lo es... Pero un rayo de amor también tiene un efecto infinito... Y si una persona solo obra en amor por la Redención de una alma única, esta alma redimida ahora podrá volver a estar activa hasta tal punto que innumerables almas encontrarán nuevamente la salvación a través de ella... Y es por eso que, con vuestra ayuda, innumerables almas aún pueden salvarse antes del final. Siempre debéis recordar esto y tener en cuenta la importancia de vuestra tarea. Entonces seréis celosos en vuestra obra y crear y obrar incansablemente Para Dios y Su reino... y Dios bendecirá vuestro labor, porque Le ayudáis a traer de vuelta lo que ha estado separado de Él por siglos...
amén
TraductorIl compito che vi ho posto, si estende non solo agli uomini su questa Terra, ma anche alle anime nel Regno dell’aldilà vi sono state date per l’assistenza, perché anche a loro dev’essere dischiusa la possibilità di essere ascoltatori della Parola divina, affinché possano ancora recuperare ciò che hanno mancato di fare nella vita terrena, affinché anche là possano ancora trovare Gesù Cristo, nel Quale si devono rifugiare nella loro miseria ed oppressione, per essere redenti da Lui. Anche a quelle anime dev’essere predicato soprattutto l’amore, perché solo allora il loro stato di miseria può essere eliminato, quando si conquistano la forza dell’amore attraverso la propria volontà d’amore e solo allora possono essere attive nell’amore. Nell’ultimo tempo prima della fine la Redenzione delle anime nell’aldilà è urgente in quanto sono disposte prima all’accettazione della Parola divina, del Vangelo dell’amore, che gli uomini sulla Terra, e perché ogni anima che procede verso l’Alto nell’aldilà, può anche di nuovo essere un’aiutante per gli uomini terreni, se ora può agire su di loro mentalmente ed il suo sforzo sarà sempre soltanto per la loro salvezza spirituale. Dove l’influenza da uomo a uomo è solo debole, là l’influenza dal Regno spirituale può comunque essere di successo, quando gli uomini pensano ai cari defunti e questi hanno già raggiunto un determinato grado d’amore, a cui voi, come ferventi operai nella Vigna del Signore, potete quindi aiutare. Perciò il vostro compito è anche particolarmente importante e verrete sempre di nuovo ammoniti ad eseguirlo coscienziosamente, affinché una tale rara occasione possa essere valutata fino in fondo, dove le anime del Regno dell’aldilà possono venire a prendere del Nutrimento per le loro anime. Certo, anche nel Regno spirituale viene loro offerto lo stesso Nutrimento, ma inizialmente il loro grado di conoscenza è così minimo, che non possono misurare ciò che viene loro offerto, e prima che siano disposte, lo rifiutano, come lo hanno fatto sulla Terra. Attraverso la vostra mediazione però si sentono interpellate e toccate beneficamente, perché la Grazia di Dio nell’ultimo tempo rende loro particolarmente facile giungere alla fede, e perché queste anime immature sono ancora troppo legate alla Terra, in modo che sono anche più facilmente influenzabili dalla Terra, come viceversa i loro sforzi sono di nuovo rivolti più avanti anche agli uomini sulla Terra, che sanno stare nella stessa miseria dopo la morte del loro corpo. Questo collegamento e le azioni d’aiuto dalla Terra all’aldilà e viceversa è sempre stato possibile, ma in vista della fine si manifestano più chiaramente, quando gli uomini si rendono conto del loro compito e si adoperano nell’amore per la salvezza delle anime. Allora Dio benedice tali collegamenti in particolar modo, e la sua Benedizione significa anche successo. E’ infinito il numero delle anime che lottano ancora per la Redenzione, ma è infinito anche l’Amore e la Grazia di Dio. Un Raggio d’Amore però ha anche un infinito effetto. E se un uomo si adopera soltanto nell’amore per la Redenzione di una singola anima, allora quest’anima redenta potrà ora di nuovo essere attiva in una misura, che di nuovo innumerevoli anime trovano la salvezza tramite lei. E perciò con il vostro aiuto possono ancora essere salvate innumerevoli anime prima della fine. Ma dovete sempre pensare e tenervi sempre davanti agli occhi l’importanza del vostro compito. Allora sarete all’opera con fervore e create ed agite instancabilmente per Dio ed il Suo Regno. E Dio benedirà il vostro lavoro, dato che Lo aiutate al Rimpatrio dello spirituale che è già eternamente separato da Lui.
Amen
Traductor