Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Corriente de gracia o gran angustia por acontecimientos naturales....

Vosotros, los humanos, dejáis pasar día tras día sin abrir vuestros corazones a las irradiaciones del reino espiritual que están destinados a revitalizar vuestras almas y ayudarlas a madurar. Y el tiempo de gracia que se os ha concedido se acorta constantemente, y no lo aprovecháis. Todo lo que Dios aún puede hacer por su salvación, esto ciertamente no quedará sin hacer, pero por abundante que fluya la corriente de gracia, pasa de largo por los corazones cerrados y, por lo tanto, no puede llenar los corazones vacíos.

Pero Él tampoco accederá a vosotros por la fuerza; vuestra voluntad debe abrirle vuestros corazones, y abstenéis de hacerlo. Por eso Dios usará otros medios que herirán incluso los corazones endurecidos, pero que también son capaces de sacar a los humanos de su calma monótona e introspectiva.... Es el mundo el que os impide dirigir vuestros pensamientos al reino espiritual, y este mundo será visitado por el poder de Dios, para que los humanos reconozcan a Aquel, Que es más fuerte que todo lo que tiene cautivos sus sentidos, y que Éste también puede destruirlo todo porque tiene el poder.

En los últimos días antes del fin, el poder de Dios se manifestará en acontecimientos naturales ante los cuales los humanos son completamente impotentes. Sin embargo, solo el reconocimiento de su propia impotencia puede dirigir su mirada hacia el Más Poderoso del universo.... siempre que aún conserven un mínimo de fe en un Dios y Creador, en un Sustentador de toda la creación. Pero incluso esta fe es casi inexistente, y está destinada a ser revivida. El terreno sobre el que los humanos creen estar tan firmemente se tambaleará de forma tan amenazante que sólo habrá una salida; hacia Aquel Que tiene todo el poder.

Lo que la corriente constante de gracia no puede lograr.... que los corazones se abran a ella voluntariamente.... ahora debe ser provocado por una gran angustia, no provocada por la voluntad humana, sino originada en la naturaleza misma.... donde no hay salvación a través de los seres humanos, donde solo puede ayudar Aquel Que desea ser reconocido y solo así podrá ser recordado por los seres humanos endurecidos.... Porque todos Lo conocen.... Y pueden, incluso siendo incrédulos, recordarlo en horas de mayor peligro mortal e intentar experimentar Su gracia y misericordia. Pero incluso entonces tampoco están obligados a adoptar la postura correcta hacia Él.

Vosotros, los humanos, no pasaréis por alto estos acontecimientos en el tiempo venidero.... Porque Dios no deja nada de hacer, lo que hace posible incluso el más mínimo éxito, y si tan sólo unas pocas almas encuentran la salvación.... por el bien de estas pocas almas, no deja ninguna piedra sin remover, antes de que el tiempo de gracia que es muy breve, termine. Pero hay muchos más acontecimientos que preceden a estos pero en menor medida.... Una y otra vez, se demuestra a los humanos la impotencia del individuo ante el destino, para que aprendan a reconocer un Gobernador del destino de todos los seres humanos. Pero Dios nunca se expresará de tal manera que tenga que ser reconocido, porque la voluntad debe permanecer libre y, por lo tanto, tomar la decisión, y ninguna prueba absoluta de la existencia de Dios no permite forzar una creencia.

Pero Dios no dar por perdido a los humanos y procura salvarlos hasta la última hora, y Su corriente de gracia sigue fluyendo incesantemente, y aún podría vivificar y despertar muchos corazones, sin tan sólo se abrieron a Él.... Pero pronto expirará el plazo, pronto se hará oír la voz de Dios.... Su llamado final al arrepentimiento, a lo que seguirá entonces el fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fluxo de graça ou grande necessidade através de eventos naturais....

Dia após dia vocês, humanos, deixam-no passar sem abrir o vosso coração às radiações do reino espiritual que se destinam a reanimar a vossa alma e a ajudá-la a amadurecer. E o tempo de graça que lhe é concedido tornar-se-á cada vez mais curto e não fará uso dele. O que ainda puder ser feito da parte de Deus para a sua salvação não permanecerá verdadeiramente desfeito, mas por mais abundante que o fluxo da graça flua, passará por corações fechados e assim não poderá encher corações vazios. Mas ele também não tem acesso à força, a vossa vontade tem de lhe abrir os vossos corações e vós não o fazeis. E por isso Deus usará outros meios que também afectarão corações endurecidos e, no entanto, são também adequados para que as pessoas despertem do seu descanso monótono e se tornem introspectivas. É o mundo que os impede de dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, e este mundo será, portanto, afligido pelo poder de Deus para que as pessoas reconheçam Aquele que é mais forte do que tudo o que prende os seus sentidos e que Ele também pode destruir tudo porque Ele tem o poder. Na última vez antes do fim, o poder de Deus virá obviamente à tona em eventos naturais contra os quais as pessoas são completamente impotentes. Mas só o reconhecimento da sua própria impotência pode voltar os olhos para os mais poderosos do universo.... Desde que ainda tenham um pouco de fé num Deus e Criador, num Sustentador de tudo o que foi criado. Mas mesmo esta fé é quase inexistente, e deve ser reavivada. O terreno em que as pessoas acreditam estar tão firmemente implantadas é para serem abaladas de uma forma tão ameaçadora que só há uma saída para Aquele que tem todo o poder. O que o fluxo constante da graça não pode alcançar, que os corações se abram voluntariamente a ela, deve agora ser provocado por uma grande adversidade que não foi causada pela vontade humana, mas tem a sua origem na própria natureza.... onde não há salvação através das pessoas, onde só o Um pode ajudar, Quem quer ser reconhecido e só pode lembrar as pessoas duramente de Si próprio desta forma.... Para que todos saibam sobre Ele.... E podem, ainda que inacreditavelmente, lembrar-se d'Ele em horas de maior perigo para as suas vidas e fazer a tentativa de experimentar a Sua graça e misericórdia. Mas mesmo assim ainda não são obrigados a tomar a posição certa com Ele. Vós, humanos, não passareis por estes eventos da próxima vez..... Pois Deus não negligencia nada que torne possível o menor sucesso, e se apenas algumas almas encontrarem a salvação.... por estas poucas almas Ele não deixará pedra por virar antes que o tempo de graça, que é apenas muito curto, chegue ao fim. Mas estes eventos são ainda precedidos por muitos em menor escala.... Uma e outra vez é mostrado às pessoas como o indivíduo é impotente perante o destino para aprender a reconhecer um controlador dos destinos de todas as pessoas. Contudo, Deus nunca se expressará de tal forma que tenha de ser reconhecido, porque a vontade deve permanecer livre e assim tomar a decisão e nenhuma prova cem por cento da existência de Deus pode exercer uma compulsão de fé. Mas Deus não desiste das pessoas e procura salvá-las até à última hora, e o Seu fluxo de graça flui constantemente, e Ele ainda pode reanimar e despertar muitos corações se apenas eles quiserem abrir-se a Ele..... Mas em breve o prazo terá expirado, em breve a voz de Deus irá exprimir-se audivelmente.... O seu último apelo ao arrependimento, que será então seguido pelo fim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL