Recibiréis una medida justa, pues no soy tacaño al distribuir. Doy sin límite, sin tan sólo estás dispuestos a recibir Mi don. Y por eso tengo que enfatizar una y otra vez que solo vosotros determináis la medida, mediante vuestra voluntad para la evaluación de este.... Estáis en medio de una corriente de gracia. Si os abrís, la gracia puede fluir hacia vosotros; pero si os cerráis, fluye más allá de vosotros y no recibís ninguna bendición, pues no penetra en contra de vuestra voluntad, no rompe la resistencia, sino que permanece ineficaz.
Y así también se explica el bajo estado espiritual de los seres humanos, quienes, aunque viven en las mismas circunstancias y que todos tendrían las mismas oportunidades de desarrollarse hacia las alturas, y que son tan diferentes en su madurez espiritual, porque la voluntad de resistir a veces es muy fuerte, o a veces se ha abandonado, y en algunos casos, se observa una aceptación codiciosa de Mis dones de gracia.... Sin embargo, estos seres humanos pueden madurar de forma inusual en sus almas. Y esto también explica la aceptación o el rechazo de Mi Palabra, que Mis verdaderos siervos ofrecen a los humanos.... Esta Palabra Mía es un don de gracia con un efecto muy especial, y sin embargo, puede resultar ineficaz cuando la resistencia es demasiado grande. Entonces no se comprende ni se reconoce como un don divino, y los humanos la pasan por alto con descuido lo que podría brindarles un ascenso increíble si quisieran recibirla y vivirla....
Sin embargo, continuamente distribuyo Mis gracias, una y otra vez ofrezco Mi Palabra a los seres humanos incluso si ya la han rechazado muchas veces, pues doy sin restricción porque amo a Mis criaturas y quiero guiarlas a la bienaventuranza. Y sólo pueden alcanzar su meta con asistencia constante; no pueden ser bendecidas sin Mi gracia, pues sin ayuda son demasiado débiles para el ascenso, y toda ayuda es gracia.... porque Mis criaturas han caído en este estado de debilidad por su propia voluntad, y porque su resistencia, a menudo prolongada a Mi ayuda las hace culpables, por lo que no tendrían esperanza de recibir ayuda alguna si Mi amor no fuera tan grande, que permita que la misericordia prevalezca sobre la justicia....
Una y otra vez estoy dispuesto a ayudarlas, una y otra vez permito que Mis corrientes de gracia fluyan hacia ellas, y donde se recibe mucho, más gracia fluye continuamente, porque de verdad no distribuyo Mis dones con parquedad. Y esta es Mi garantía: todos debéis aprovecharla y solicitar la gracia y la fuerza sin cesar, pues prestaré especial atención a esta petición consciente e impartiré gracia y fuerza abundantemente a todos los que las deseen.
Sólo podéis llegar a ser bendecidos por la gracia.... ¿Comprended ahora estas Palabras? Pero que no significa que Yo conceda gracias arbitrariamente a los seres humanos, que elija arbitrariamente a algunos para ser bendecidos.... Esta suposición sería un gran error, que de hecho os liberaría a vosotros, los humanos, de la necesidad de esforzaros y trabajar para ser bendecidos.... Pero incluso la más larga de vuestras vidas terrenales sería infructuosa sin Mi gracia, y por lo tanto debéis pedirla y aprovecharla.... Y nunca seré escatimado von vosotros. Distribuiré según Mi infinito amor, y cada uno de vosotros puede y alcanzará su meta si se abre y acepta con gratitud lo que Mi amor os ofrece para que podáis llegar a ser bendecidos....
amén
TraductorRecebereis uma boa medida, pois não sou pouco generoso em dar, dou ilimitadamente se apenas quiserdes receber o Meu presente. E por isso tenho de sublinhar repetidamente que só vós determinais a medida, através da vossa vontade de avaliar a sua.... Está no meio de um fluxo de graça. Se vos abrirdes, a graça pode fluir para dentro de vós, mas se vos fechardes, ela passará por vós e não recebereis qualquer bênção dela, pois não penetra contra a vossa vontade, não quebra a resistência, mas permanece ineficaz. E isto também explica o baixo nível espiritual de pessoas individuais, que admitem viver todas nas mesmas circunstâncias, que teriam todas as mesmas oportunidades de se desenvolverem para cima e, no entanto, são tão diferentes na sua maturidade espiritual, porque a vontade de resistência é em parte ainda muito forte mas em parte foi abandonada e, em alguns casos, há também uma aceitação gananciosa dos Meus dons de graça.... mas estas pessoas podem amadurecer invulgarmente na sua alma. E assim a aceitação ou rejeição da Minha Palavra, que é oferecida às pessoas através dos Meus servos certos, também pode ser explicada.... Esta Palavra de Mina é uma dádiva de graça com um efeito muito especial e no entanto pode permanecer ineficaz onde a resistência ainda é demasiado grande. Então não é compreendido nem reconhecido como um dom divino, e as pessoas passam descuidadamente por ele, o que lhes poderia trazer uma ascensão inédita se quisessem receber e vivê-la.... No entanto, uma e outra vez distribuo as Minhas bênçãos, uma e outra vez ofereço a Minha Palavra às pessoas mesmo que já a tenham rejeitado muitas vezes, pois dou sem limitações porque amo as Minhas criações vivas e quero levá-las à beatitude. E só podem alcançar o objectivo com ajuda constante, não podem tornar-se felizes sem a Minha graça, pois são demasiado fracos para ascenderem sem ajuda, e toda a ajuda é graça.... porque as Minhas criações vivas caíram neste estado de fraqueza por vontade própria e porque a sua resistência, muitas vezes duradoura, à Minha ajuda as torna culpadas, pelo que não teriam de esperar qualquer ajuda se o Meu amor não fosse tão grande que deixasse passar a misericórdia perante a justiça.... Uma e outra vez estou disposto a ajudá-los, uma e outra vez deixo que as Minhas correntes de graça fluam para eles, e onde muito é recebido mais graça flui constantemente, pois não distribuo verdadeiramente as Minhas dádivas de forma insuficiente. E todos devem fazer uso desta garantia de Mina e pedir o influxo de graça e força sem cessar, pois darei especial atenção a este pedido consciente e darei graça e força em abundância a todos os que o desejarem.... Só se pode ser abençoado através da graça.... Compreende agora estas palavras? Mas eles não significam que eu arbitrariamente concedo graça às pessoas, que eu arbitrariamente escolho alguns para serem abençoados.... Esta suposição seria um grande erro que vos absolveria humanos de se esforçarem e criarem para se tornarem abençoados.... Mas uma vida na terra, não importa quanto tempo, não seria bem sucedida sem a Minha graça, e por isso deve solicitá-la e fazer uso dela.... E nunca vos darei de má vontade, distribuirei segundo o Meu infinito amor, e cada um de vós pode e alcançará o seu objectivo que se abre e aceita com gratidão o que o Meu amor lhe oferece, para que se torne feliz...._>Ámen
Traductor