Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Mismo se revela en la Palabra....

En Mi amor y misericordia Me acerco a vosotros, los humanos, en Mi Palabra, para que aprendáis a reconocerme y amarme. La conexión entre vosotros y Yo sólo se os puede demostrar al escuchar Mi discurso, cuyo propósito consiste en convenceros de un Ser Que no podéis ver, pero Que, sin embargo, puede estar presente si vosotros mismos permitís Su presencia. Cuando Yo Mismo os hablo, entonces ya no podréis negarme.... Pero si no deseáis Mi Palabra, tampoco os será una prueba de Mi Mismo, aunque la escuchéis. No obstante, primero recuerdo a quienes me escuchan con gusto y permiten que Mis Palabras penetren en sus corazones....

Quiero acercarme a ellos para ganar su amor, y por lo tanto tengo que darles conocimiento de Mi Ser, Mi voluntad y Mi amor.... Tengo que revelarme a ellos, porque una revelación como tal también puede encender el amor en ellos, que es el propósito y el objetivo cuando envío Mi Palabra a la Tierra, cuando Yo Mismo hablo a través de la boca de un ser humano.... Todo ser humano que considere posible tal dirección, que abra su oído y su corazón si le resuena Mi Palabra, ya puede contarse entre los Míos, porque al escucharme demuestra que ha renunciado a su resistencia contra Mí.

Yo Mismo vengo en la Palabra a los seres humanos de esta Tierra, Yo les enseño, les amonesto y les advierto, les presento las consecuencias de su estilo de vida y les traigo el Evangelio gozoso de la redención del pecado y de la muerte.... Pero esto solo os lo puede transmitir Aquel Que es la Palabra desde la eternidad, Que está en la cognición más suprema, en la luz y en la verdad, y Que es el Único Que puede proporcionaros información sobre Su Ser.

La “Palabra de Dios” es el mayor don de la gracia, pues debe provenir de Mí Mismo; tiene que demostrarme a Mí Mismo.... Y una vez que Yo os haya hablado, ya no podréis negarme.... Y, sin embargo, innumerables seres humanos pasan por alto lo más preciado que se les ofrece en la vida terrenal porque no quieren que un Dios se dirija a ellos. No puedo revelarme a alguien que no reconoce nada sobre sí mismo, que no quiere aprender nada de Mí, que rechaza todo conocimiento porque su ser se rebela contra la idea de estar sujeto a un Poder Que lo creó. Este ser humano todavía está tan lleno del espíritu luciferino que es imposible revelarme.... Este ser humano nunca creerá que un “Dios” habla a los humanos....

Y, sin embargo, la Palabra resuena desde arriba y toca los corazones de los humanos, quienes se abren.... Porque solo a través de Mi Palabra puedo influir en quienes han de pasar la prueba de su libre albedrío en la vida terrenal.... Mi Palabra no obliga, sino que imparte gran fuerza al ser humano que está dispuesto. Mi Palabra puede guiar la voluntad correctamente sin coerción, y puede encender el amor por Mí.... porque es Mí irradiación directa del amor.

Puesto que Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad, también puedo descender a los humanos, hablarles e intentar una y otra vez que dirigen sus pensamientos hacia Mí.... Puedo alimentar continuamente a los que Me han reconocido, a los que Me aman, con Mi Palabra, que es el verdadero alimento para el alma con el efecto de fuerza más brillante.... Y así, mientras exista la Tierra, hablaré a los seres humanos una y otra vez, y la misma Palabra resonará en ellos una y otra vez.... El Evangelio del amor que prediqué a los humanos cuando caminé sobre la Tierra les será proclamado una y otra vez.

Este Evangelio se ofrecerá a los humanos en su forma más pura una y otra vez, para Mi Palabra se cumpla: El Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra perdurará para siempre.... Porque Yo Mismo nunca cambio, la verdad permanece eternamente inmutable, y Mi Palabra es la irradiación de Mí Mismo y, por lo tanto, tiene que ser siempre la misma. Y, por lo tanto, para ser pura, tiene que emanar de Mi Mismo, y esto también requiere que Yo hable repetidamente directamente a los seres humanos de la Tierra, que Yo Mismo llegue a los humanos a los humanos en la Palabra, y les traiga lo que necesitan para encontrar el camino de regreso a Mí.... Yo tengo que revelarme para ser reconocido y amado por Mis criaturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dio Stesso Si rivela nella Parola

Vengo vicino a voi uomini nel Mio Amore e Misericordia nella Parola, affinché impariate a riconoscerMi e ad amarMi. Il contatto fra Me e voi vi può essere dimostrato solamente mentre sentite il Mio Discorso che vi deve convincere di un Essere, Che non potete vedere, Che vi può comunque Essere presente se voi stessi permettete la Sua Presenza. Quando Io Stesso vi parlo, allora non Mi potrete più rinnegare. Ma quando non volete sentire il Mio Discorso, però Lo sentite però comunque, non vi sarà nemmeno una dimostrazione di Me Stesso. Ma penso primariamente a coloro che sono disposti ad ascoltarMi ed a lasciar penetrare la Mia Parola nel loro cuore. A costoro Mi voglio portare vicino per conquistare il loro amore, perciò devo dare loro conoscenza del Mio Essere, della Mia Volontà e del Mio Amore. Devo rivelarMi a loro, perché una tale Rivelazione può accendere anche in loro l’amore, cosa che è scopo e meta quando guido la Mia Parola sulla Terra, quando Io Stesso parlo attraverso la bocca di una persona. Ogni uomo che ritiene possibile un tale Discorso, che apre l’orecchio ed il cuore quando gli risuona la Mia Parola, può già essere annoverato fra i Miei, perché attraverso l’ascolto di Me Steso dimostra che ha rinunciato alla sua resistenza contro di Me. Io Stesso vengo nella Parola agli uomini su questa Terra, istruisco loro, li ammonisco ed avverto, presento loro l’effetto del loro modo di vivere e porto loro il lieto Vangelo della Redenzione da peccato e morte. Questa la può portare soltanto Colui Che E’ Egli Stesso la Parola dall’Eternità, Che Si trova nella più sublime Conoscenza, nella Luce e nella Verità ed E’ unicamente Lui che può darvi il Chiarimento sul Suo Essere. La “Parola di Dio” è il Dono di Grazia più grande, perché dev’essere proceduta da Me Stesso, deve dimostrare Me Stesso. E quando ho parlato una volta a voi, non potrete più rinnegarMi. Ciononostante innumerevoli uomini passano oltre al Dono più prezioso che viene offerto loro nella vita terrena, perché non vogliono il Discorso di un Dio. Non posso rivelarMi a colui che non vuole sapere nulla di Me, che rifiuta ogni sapere, perché il suo essere s’inalbera contro i pensieri di dover essere sottoposto ad un Potere Che lo ha creato. Costui è ancora talmente colmo dello spirito luciferino, che è impossibile rivelarMi a lui. Costui non crederà mai, che un “Dio” Si rivela nei confronti degli uomini. Ciononostante la Parola risuona dall’Alto e colpisce i cuori degli uomini che si aprono, perché solo attraverso la Mia Parola posso agire su coloro che nella vita terrena devono assolvere la prova della loro libera volontà. La Mia Parola non costringe, ma trasmette grande Forza all’uomo volonteroso, la Mia Parola può orientare bene la volontà senza costrizione e la Mia Parola può accendere l’amore per Me, perché è una diretta Irradiazione del Mio Amore. Dato che Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità, posso anche discendere giù dagli uomini, parlare con loro e cercare sempre di nuovo di rivolgere i loro pensieri a Me. Posso nutrire costantemente, coloro che Mi hanno riconosciuto, che Mi amano, con la Mia Parola che è il vero Nutrimento dell’anima con il più chiaro effetto di Forza. Così parlerò sempre di nuovo agli uomini finché esiste la Terra, ed a loro risuonerà sempre di nuovo la stessa Parola, a loro verrà sempre di nuovo annunciato il Vangelo dell’Amore, che Io ho predicato agli uomini quando camminavo sulla Terra. Questo Vangelo verrà sempre di nuovo predicato agli uomini nella forma più pura, affinché si compia la Mia Parola: Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà in Eternità, perché Io Stesso non cambio mai in eterno, la Verità rimane invariata sempre ed in eterno e la Mia Parola è l’Effusione di Me Stesso e perciò deve Essere lo stesso sempre ed in eterno. Perciò per essere pura, deve procedere da Me Stesso, e questo richiede anche che Io parli sempre di nuovo direttamente agli uomini, che Io Stesso vengo agli uomini nella Parola e porti loro ciò che necessitano, per trovare la via del ritorno a Me. Mi devo rivelare per essere riconosciuto ed amato dalle Mie creature.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich