Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito y la paciencia de Dios....

Debo tener una infinita paciencia con vosotros, los humanos, pues no correspondéis a Mi gran amor de tal manera viviendo conforme a Mi voluntad.... Constantemente os oponéis a Mi orden eterno, violáis Mis mandamientos de amor, no hacéis nada para ganaros Mi favor. Vivís completamente equivocados en esta Tierra, no aprovecháis vuestra corta vida terrenal para transformaros, y estáis constantemente a las órdenes de Mi adversario.... Y si quisiera ejercer justicia, tendría que abandonaros a vuestro destino, el que habéis elegido voluntariamente.... Pero Mi amor es infinito, y también lo es Mi paciencia con vosotros, que sois infelices y lo seriáis para siempre si Mi amor y Mi paciencia no se apiadaran de vosotros y, por lo tanto, no mira el tiempo en que os resistís a Mí. Por eso permito vuestras actividades y no os destruyo, porque vosotros sois Mi porción....

Mi amor os ha creado, y Mi amor ya no os dejará perecer nunca más.... Y lo que Yo no logro en un período de redención, porque vuestro libre albedrío es decisivo, sin embargo, lo lograré un día, pues en Mi paciencia creo continuamente nuevas posibilidades de maduración para vosotros. Y no importa cuán rechazados seáis....no importa cuán devotos seáis a Mi adversario con todos vuestros sentidos, no Me enojo, sólo Me compadezco con vosotros. Sólo veo vuestra debilidad e incapacidad para liberaros de él con vuestras propias fuerzas, y vengo en vuestra ayuda.... No puedo separaros de él en contra de vuestra voluntad, pero no cesaré de influir en esa voluntad, sin usar la fuerza. Y esta es una tarea que requiere la mayor paciencia y perseverancia....

A menudo ponéis a prueba Mi amor y paciencia, pero Yo soy el Amor Mismo. No puedo condenaros porque sois Míos y porque la fuerza opositora aún os obliga con demasiada fuerza a contradicciones, pues Mi adversario no os abandonará sin luchar, y por eso sucumbís con demasiada facilidad a su influencia. Ciertamente no necesitabais caer en las profundidades, porque una vez poseísteis fuerza y también luz, es decir, cognición, y os apartasteis de Mí voluntariamente.... Y este pecado os pesa, pero ni siquiera este gran pecado ha disminuido Mi amor por vosotros, sin que es la causa de vuestra infelicidad actual.... es la razón de vuestra debilidad.... Y por eso os traje la Redención de esta culpa por primera vez.... lo cual, sin embargo, requiere de nuevo vuestro libre albedrío.

Sin ser redimidos, nunca podréis volver a Mí, pero Mi adversario ha perdido todo poder sobre vosotros, tan pronto como sólo queréis ser libres e invocar a Aquel Que os ha redimido: Jesucristo, Quien murió por vosotros en la cruz.... Pero mientras vosotros lo rechazáis a Éste, permaneceréis en el poder del adversario.... Por eso su propósito está constantemente dirigido a presentaros a vosotros, los humanos, la Obra redentora de Jesucristo como inverosímil, a negarlo a Él Mismo, y así impediros a tomar el camino hacia Él.... Y vosotros, los humanos, seguís voluntariamente su influencia, Me desafiáis con vuestro comportamiento, continuamente agregáis más pecados al gran pecado de vuestro pecado, porque vivís completamente en contra de Mi orden eterno, porque estáis ignorando los mandamientos de amor que el hombre Jesús os enseño para ayudaros desde las profundidades hasta las alturas....

Mientras rechacéis a Jesucristo y Su Obra redentora, no hay voluntad en vosotros para daros la vuelta y tomar el camino hacia Mí, y a pesar de Mi gran amor y paciencia, no puedo salvaros de las profundidades.... precisamente porque no Me invocáis en Jesucristo.... Sin embargo, no os abandonaré, aunque todavía pasen tiempos interminables, porque no pago mal por mal, no condeno a los caídos con la oscuridad eterna, no condeno, sino que busco redimir.... quiero bendecir a lo desdichado, quiero otorgar luz y fuerza a los que son débiles y de espíritu oscurecido, quiero librar a los que están atados.... Pero cuando esto sea posible, lo decidís vosotros mismos....

No se os puede obligar a amar, a volver a Mí, por eso busco vuestro amor con incansable paciencia, y nunca dejaré de perseguiros con Mi amor, hasta que voluntariamente os alejéis de Mi adversario y toméis el camino hacia Mí, hasta que Yo pueda atraeros a Mi corazón, hasta que hayáis renunciado a toda resistencia y queráis ser y permanecer Míos para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’infinito Amore e Pazienza di Dio

Devo avere una Pazienza infinita verso voi uomini, perché ricompensate il Mio grande Amore per voi non vivendo secondo la Mia Volontà. Vi opponete costantemente al Mio eterno Ordine, infrangete i Miei Comandamenti dell’amore, non fate nulla per conquistarvi il Mio Compiacimento. Vivete totalmente sbagliati su questa Terra, non sfruttate la breve vita terrena per cambiare e siete sempre della volontà di colui, che è il Mio avversario. Se volessi lasciar regnare la Giustizia, allora dovrei lasciarvi al vostro destino, che voi avete scelto liberamente. Il Mio Amore però è infinito e così anche la Mia Pazienza con voi, che siete infelici e lo rimarreste in eterno, se il Mio Amore e la Mia Pazienza non Si impietosirebbero di voi e non viene considerato il tempo in cui vi ribellate a Me. Perciò permetto il vostro agire e non vi anniento, perché siete Parte di Me. Il Mio Amore vi ha creato, ed il Mio Amore per voi non passerà più eternamente. Quello che non Mi riesce in un periodo di Redenzione, perché è determinante la vostra libera volontà, Mi riuscirà comunque una volta, perché nella Mia Pazienza creo sempre nuovamente delle nuove possibilità di salire in Alto, per quanto siate ancora scellerati, se siete ancora dediti con tutti i sensi al Mio avversario, non Mi adiro, ma ho solo Pietà, vedo soltanto le vostre debolezze ed incapacità, di liberavi con la propria forza da costui e vi vengo in Aiuto. Non posso soltanto strapparvi da lui contro la vostra volontà, ma non cedo di agire su questa volontà, senza impiegare nessuna costrizione. Questa è un’Impresa che richiede la massima Pazienza e Perseveranza. Certo, sovente mettete a dura prova il Mio Amore e la Mia Pazienza, ma Io Sono l’Amore Stesso, non posso condannarvi, perché siete Miei e perché la forza opposta vi determina ancora a troppe contraddizioni, perché il Mio avversario non vi lascia a Me senza lottare e voi soccombete ancora troppo facilmente alla sua influenza. Non era proprio d’obbligo che cadere nell’abisso, perché una volta possedevate la Forza ed anche la Luce, cioè la conoscenza e vi siete liberamente allontanati da Me. Ed è questo peccato che grava su di voi, ma nemmeno questo grande peccato ha diminuito il Mio grande Amore per voi, ma è la causa della vostra attuale infelicità, è il motivo della vostra debolezza. Perciò vi ho portato primariamente la Redenzione da questa colpa, che però richiede nuovamente la vostra libera volontà. Non potete mai più ritornare a Me non redenti, ma il Mio avversario ha perduto ogni potere su di voi, appena voi stessi volete diventare liberi ed invocate Colui il Quale vi ha redento: Gesù Cristo, Che E’ morto per voi sulla Croce. Ma finché respingete Lui, rimanete nel potere dell’avversario. Perciò il senso di costui è costantemente rivolto a presentare a voi uomini come non credibile l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, di rinnegare Lui Stesso, quindi di ostacolarvi a prendere la via verso di Lui. Voi uomini seguite volontariamente la sua influenza, vi opponete a Me con il vostro atteggiamento, aggiungete al grande peccato di una volta sempre più peccati, perché vivete totalmente contro il Mio Ordine dall’Eternità, perché disattendete i Comandamenti dell’amore, che l’Uomo Gesù vi ha insegnato per aiutarvi a salire dall’abisso verso l’Alto. Finché rifiutate Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione, in voi non c’è nemmeno la volontà di ritornare indietro e di prendere la via verso di Me, e malgrado il più grande Amore e Pazienza non posso salvarvi dall’abisso, appunto perché non Mi invocate in Gesù Cristo. Malgrado ciò non rinuncio a voi ed anche se passano ancora tempi eterni, perché non ricompenso male con male, non bandisco lo spirituale caduto con l’eterna oscurità, non condanno, ma cerco di salvare- Voglio rendere beato lo spirituale infelice, voglio distribuire Luce e Forza a coloro che sono deboli e di spirito oscurato, voglio liberare coloro che sono legati. Ma quando questo sia possibile, lo determinate voi stessi. Non potete essere costretti all’amore, al ritorno a Me, perciò corteggio il vostro amore con instancabile Pazienza e non cederò mai d’inseguirvi con il Mio Amore, finché una volta vi distogliete liberamente dal Mio avversario e prendete la via verso di Me, finché vi lasciate attirare al Mio Cuore, finché avete lasciato ogni resistenza e siete, rimanete e volete essere Miei in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich