Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito y la paciencia de Dios....

Debo tener una infinita paciencia con vosotros, los humanos, pues no correspondéis a Mi gran amor de tal manera viviendo conforme a Mi voluntad.... Constantemente os oponéis a Mi orden eterno, violáis Mis mandamientos de amor, no hacéis nada para ganaros Mi favor. Vivís completamente equivocados en esta Tierra, no aprovecháis vuestra corta vida terrenal para transformaros, y estáis constantemente a las órdenes de Mi adversario.... Y si quisiera ejercer justicia, tendría que abandonaros a vuestro destino, el que habéis elegido voluntariamente.... Pero Mi amor es infinito, y también lo es Mi paciencia con vosotros, que sois infelices y lo seriáis para siempre si Mi amor y Mi paciencia no se apiadaran de vosotros y, por lo tanto, no mira el tiempo en que os resistís a Mí. Por eso permito vuestras actividades y no os destruyo, porque vosotros sois Mi porción....

Mi amor os ha creado, y Mi amor ya no os dejará perecer nunca más.... Y lo que Yo no logro en un período de redención, porque vuestro libre albedrío es decisivo, sin embargo, lo lograré un día, pues en Mi paciencia creo continuamente nuevas posibilidades de maduración para vosotros. Y no importa cuán rechazados seáis....no importa cuán devotos seáis a Mi adversario con todos vuestros sentidos, no Me enojo, sólo Me compadezco con vosotros. Sólo veo vuestra debilidad e incapacidad para liberaros de él con vuestras propias fuerzas, y vengo en vuestra ayuda.... No puedo separaros de él en contra de vuestra voluntad, pero no cesaré de influir en esa voluntad, sin usar la fuerza. Y esta es una tarea que requiere la mayor paciencia y perseverancia....

A menudo ponéis a prueba Mi amor y paciencia, pero Yo soy el Amor Mismo. No puedo condenaros porque sois Míos y porque la fuerza opositora aún os obliga con demasiada fuerza a contradicciones, pues Mi adversario no os abandonará sin luchar, y por eso sucumbís con demasiada facilidad a su influencia. Ciertamente no necesitabais caer en las profundidades, porque una vez poseísteis fuerza y también luz, es decir, cognición, y os apartasteis de Mí voluntariamente.... Y este pecado os pesa, pero ni siquiera este gran pecado ha disminuido Mi amor por vosotros, sin que es la causa de vuestra infelicidad actual.... es la razón de vuestra debilidad.... Y por eso os traje la Redención de esta culpa por primera vez.... lo cual, sin embargo, requiere de nuevo vuestro libre albedrío.

Sin ser redimidos, nunca podréis volver a Mí, pero Mi adversario ha perdido todo poder sobre vosotros, tan pronto como sólo queréis ser libres e invocar a Aquel Que os ha redimido: Jesucristo, Quien murió por vosotros en la cruz.... Pero mientras vosotros lo rechazáis a Éste, permaneceréis en el poder del adversario.... Por eso su propósito está constantemente dirigido a presentaros a vosotros, los humanos, la Obra redentora de Jesucristo como inverosímil, a negarlo a Él Mismo, y así impediros a tomar el camino hacia Él.... Y vosotros, los humanos, seguís voluntariamente su influencia, Me desafiáis con vuestro comportamiento, continuamente agregáis más pecados al gran pecado de vuestro pecado, porque vivís completamente en contra de Mi orden eterno, porque estáis ignorando los mandamientos de amor que el hombre Jesús os enseño para ayudaros desde las profundidades hasta las alturas....

Mientras rechacéis a Jesucristo y Su Obra redentora, no hay voluntad en vosotros para daros la vuelta y tomar el camino hacia Mí, y a pesar de Mi gran amor y paciencia, no puedo salvaros de las profundidades.... precisamente porque no Me invocáis en Jesucristo.... Sin embargo, no os abandonaré, aunque todavía pasen tiempos interminables, porque no pago mal por mal, no condeno a los caídos con la oscuridad eterna, no condeno, sino que busco redimir.... quiero bendecir a lo desdichado, quiero otorgar luz y fuerza a los que son débiles y de espíritu oscurecido, quiero librar a los que están atados.... Pero cuando esto sea posible, lo decidís vosotros mismos....

No se os puede obligar a amar, a volver a Mí, por eso busco vuestro amor con incansable paciencia, y nunca dejaré de perseguiros con Mi amor, hasta que voluntariamente os alejéis de Mi adversario y toméis el camino hacia Mí, hasta que Yo pueda atraeros a Mi corazón, hasta que hayáis renunciado a toda resistencia y queráis ser y permanecer Míos para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's infinite love and patience....

I must have infinite patience towards you humans, for you do not reward My great love for you in such a manner that you live according to My will.... You constantly oppose My eternal order, you violate My commandments of love, you do nothing to earn My pleasure. You live completely wrongly on this earth, you do not make use of the short earthly life in order to change, and you constantly obey the wishes of the one who is My adversary.... And if I wanted to be just then I would have to leave you to your fate, which you have chosen voluntarily.... But My love is infinite and so is My patience with you, who are wretched and would remain so forever if My love and patience did not take pity on you and thus not look at the length of time when you resist Me. Therefore I permit of your activity and do not annihilate you, for you are My share.... My love created you and My love will not let you cease to exist again for ever.... And what I fail to do in a certain redemption period, because your free will is decisive, I will nevertheless succeed to achieve one day, for in My patience I always create new opportunities for you to mature, and no matter how depraved you are.... even if you are still devoted to My adversary with all your senses, I am not angry, but you only move Me to pity, I only see your weakness and inability to free yourselves from that one by your own strength, and I come to your aid.... Only I cannot snatch you from him against your will, but I will not slacken to influence this will without using force. And this is an undertaking which requires utmost patience and perseverance.... You often put My love and patience to a hard test, yet I am Love Itself, I cannot condemn you because you are Mine and because the counteracting force still determines you too much to contradictions, for My adversary does not leave you to Me without a fight, and therefore you still succumb to his influence too easily. You certainly did not need to fall into the abyss, for once you possessed strength and also light, i.e. realisation, and you voluntarily turned away from Me.... And this sin weighs upon you, but even this great sin has not diminished My love for you, but it is the cause of your present unhappiness.... it is the cause of your weakness.... And therefore I brought you redemption from this guilt for the first time.... which, however, requires your free will again. You can never return to Me again unredeemed, yet My adversary has lost all power over you as soon as you only want to become free yourselves and call upon the One Who redeemed you: Jesus Christ, Who died for you on the cross.... But as long as you reject Him, you remain under the sway of the adversary.... For this reason his mind is constantly directed towards presenting Jesus Christ's act of Salvation to you humans as implausible, to deny Him Himself, thus to prevent you from taking the path to Him.... And you humans willingly follow His influence, you defy Me through your behaviour, you keep adding more and more sins to the great sin of old, because you live completely contrary to My order from eternity, because you disregard the commandments of love which the man Jesus taught you in order to help you rise from the depth to the height.... As long as you reject Jesus Christ and His act of Salvation there is no will in you to turn back and take the path to Me, and despite greatest love and patience I cannot save you from the abyss.... precisely because you do not call upon Me in Jesus Christ.... nevertheless I do not relinquish you, even if eternal periods of time pass by, for I do not repay evil with evil, I do not strike the fallen with eternal darkness, I do not condemn but seek to redeem.... I want to fill the unhappy with bliss, I want to give light and strength to those who are weak and darkened in spirit, I want to free those who are bound.... But you yourselves decide upon the time when this is possible.... You cannot be forced to love, to return to Me, therefore I solicit your love with untiring patience, and I will never slacken to pursue you with My love until one day you voluntarily turn away from My adversary and take the path to Me, until I can draw you to My heart, until you have given up all resistance and want to be and remain Mine forever....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer