Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de redención en el reino espiritual....

Quienes se ponen voluntariamente a Mi disposición en la Tierra están integrados en un proceso de redención y siempre podrán cumplir con su tarea porque son Mis siervos, Mis sirvientes que Me han ofrecido su cooperación. Si vosotros, los humanos, pudierais seguir la actividad en el reino espiritual y también la lucha del mundo de la luz contra las tinieblas, entonces sabríais lo que significa incluso en pequeña luz en esta oscuridad, y veríais la importancia de la conexión que se estableció desde la Tierra con el mundo de la luz.... que no se puede crear por la fuerza.

Veríais cómo los seres de luz aprovechan esta conexión y qué obra integral de redención puede iniciarse y llevarse a cabo a través de ella.... Pues los seres de luz no pueden influir en los seres humanos de esta Tierra si no entran voluntariamente en su reino.... si siempre dirigen sus pensamientos solo hacia el mundo. Y cada ser humano en la Tierra que, mediante su propio esfuerzo espiritual, intenta también dirigir los pensamientos de sus semejantes en esta dirección representa una esperanza para los seres de luz de que algún día pueden establecer un contacto con aquellos en quienes desean realizar la obra de redención.

Y con la misma alegría, las almas del reino espiritual que aún habitan en la oscuridad llaman bienvenidos a un rayo de luz que irradia desde la Tierra, el cual también puede tener un efecto redentor, y también lo tiene a gran escala. Por lo tanto, el pequeño grupo de Mis colaboradores también está confiado a la protección de todos los seres de luz, y todos se esfuerzan diligentemente por mantener estas fuerzas auxiliares para que la obra de redención pueda llevarse a cabo, la cual es especialmente urgente en los últimos días del fin.... pues aún es necesario salvar a las almas de ser desterradas de nuevo en la materia....

Vosotros, los humanos, sólo sabéis lo que os ha sido revelado sobre esto a través de Mi amor.... Los seres de luz, sin embargo, lo reconocen todo, y mucho más grande es su comprensión y su trabajo por las almas que se encuentran en un gran peligro. Aprovechan todos los medios posibles para ayudar y se esfuerzan constantemente por crear nuevas posibilidades de ayuda.... Y por eso guardan con sumo cuidado sobre los humanos en la Tierra que les son indispensables precisamente por su conexión con el mundo espiritual.... quienes les abren muchas puertas a través de su trabajo espiritual en la Tierra.... quienes que actúan como portadores de luz y, por lo tanto, ellos mismos se encuentran en la lucha contra las tinieblas....

¿Y de verdad creéis que simplemente extinguiría una luz que una vez se encendió en el amor por Mí y que puedo llenar continuamente con una luminosidad cada vez más brillante? Por lo tanto, quien conozca lo que significa la verdad pura para todos los humanos y todas las almas en el reino espiritual, tampoco dudará que Yo protejo a todo portador de la verdad y trato de obtenerlo para una misión tan urgente, porque incluso las tinieblas se han vuelto casi impenetrables....

Y así, mientras la actividad redentora dependa de traer luz a las tinieblas, de oponer la verdad pura al error y a la mentira, los portadores de la verdad también disfrutarán de Mi protección especial y no necesitarán temer volverse incapaces para su misión, porque Yo recompensaré su devoción hacia Mí obrando Yo Mismo a través de ellos, y ellos conservarán su forma mientras Yo necesite que cooperen.... porque los tiempos finales requieren Mi obra inusual, y por lo tanto esta también a veces parecerá inusual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il lavoro di Redenzione nel Regno spirituale

Coloro, che Mi si mettono liberamente a disposizione, sono inseriti in un processo di Redenzione e potranno anche sempre svolgere il loro compito, perché sono servitori Miei, servi Miei, che si sono offerti a Me per la collaborazione. Se voi uomini poteste seguire l’agire nel Regno spirituale ed anche la lotta del mondo di Luce contro la tenebra, allora sapreste anche, che cosa significa già una piccola Luce in questa tenebra, e vedreste anche quanto importante è un legame che è stato stabilito dalla Terra con il mondo di Luce, che non può essere creato nella costrizione. Vedreste, come viene sfruttato un tale collegamento da parte degli esseri di Luce e quale lavoro complessivo di Redenzione può essere di nuovo iniziato ed eseguito, perché gli esseri di Luce non possono agire sugli uomini di questa Terra, se questi non si recano liberamente nel loro campo, se rivolgono i loro pensieri sempre soltanto al mondo. Ed ogni uomo sulla Terra, che attraverso un proprio tendere spirituale cerca anche di rivolgere i pensieri dei prossimi in questa direzione, è una speranza per gli esseri di Luce, di poter una volta stabilire il contatto anche con coloro sui quali vorrebbero svolgere il lavoro della Redenzione. E le anime nel Regno spirituale, che dimorano ancora nell’oscurità, pure loro salutano con gioia un Raggio di Luce, che risplende dalla Terra e che può anche avere un effetto salvifico e lo ha anche in una grande dimensione. Perciò anche la piccola schiera dei Miei collaboratori è affidata alla protezione di tutti gli esseri di Luce, e si sforzano a provvedere per conservarsi queste forze d’aiuto, affinché il lavoro di Redenzione possa essere eseguito, che nell’ultimo tempo della fine è particolarmente urgente, dato che si tratta di salvare ancora delle anime dalla Nuova Relegazione nella materia. Voi uomini sapete solo che cosa vi è stato rivelato su questo attraverso il Mio Amore. Ma gli esseri di Luce abbracciano tutto con lo sguardo, e la comprensione ed il loro agire è molto maggiore per tutte le anime, che sono nel più grande pericolo. Loro sfruttano ogni possibilità d’aiuto e si sforzano a procurarsi sempre nuove possibilità d’aiuto. Perciò vegliano oltremodo accurati sugli uomini sulla Terra, che appunto attraverso il loro legame con il mondo spirituale, sono indispensabili per loro, che attraverso il loro lavoro spirituale sulla Terra aprono loro molte porte, che a loro volta come portatori di luce sono attivi e quindi loro stessi stanno nella lotta contro l’oscurità. E credete forse che Io volessi spegnere così facilmente una Luce, che una volta si è accesa d’amore per Me e che posso continuamente colmare con sempre più chiara Forza splendente? Colui che sa, che cosa significa la pura Verità per tutti gli uomini e tutte le anime nel Regno spirituale, non dubiterà nemmeno, che Io proteggo ogni portatore di Verità e cerco di mantenerlo per la sua missione che è così urgente, perché anche l’oscurità è diventata quasi impenetrabile. E finché quindi l’attività salvifica dipende dal fatto, che nell’oscurità venga portata la Luce, che la pura Verità venga messa di fronte all’errore e la menzogna, i portatori della Verità potranno anche sempre godere della Mia particolare Protezione e non devono temere, di diventare inidonei per la loro missione, perché Io ricompenso la dedizione a Me, mentre Io Stesso ora agisco attraverso loro e conserverò per Me la forma finché ho bisogno di loro per la collaborazione, perché il tempo della fine richiede il Mio insolito Agire e questo deve perciò anche manifestarsi a volte insolitamente.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich