Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de redención en el reino espiritual....

Quienes se ponen voluntariamente a Mi disposición en la Tierra están integrados en un proceso de redención y siempre podrán cumplir con su tarea porque son Mis siervos, Mis sirvientes que Me han ofrecido su cooperación. Si vosotros, los humanos, pudierais seguir la actividad en el reino espiritual y también la lucha del mundo de la luz contra las tinieblas, entonces sabríais lo que significa incluso en pequeña luz en esta oscuridad, y veríais la importancia de la conexión que se estableció desde la Tierra con el mundo de la luz.... que no se puede crear por la fuerza.

Veríais cómo los seres de luz aprovechan esta conexión y qué obra integral de redención puede iniciarse y llevarse a cabo a través de ella.... Pues los seres de luz no pueden influir en los seres humanos de esta Tierra si no entran voluntariamente en su reino.... si siempre dirigen sus pensamientos solo hacia el mundo. Y cada ser humano en la Tierra que, mediante su propio esfuerzo espiritual, intenta también dirigir los pensamientos de sus semejantes en esta dirección representa una esperanza para los seres de luz de que algún día pueden establecer un contacto con aquellos en quienes desean realizar la obra de redención.

Y con la misma alegría, las almas del reino espiritual que aún habitan en la oscuridad llaman bienvenidos a un rayo de luz que irradia desde la Tierra, el cual también puede tener un efecto redentor, y también lo tiene a gran escala. Por lo tanto, el pequeño grupo de Mis colaboradores también está confiado a la protección de todos los seres de luz, y todos se esfuerzan diligentemente por mantener estas fuerzas auxiliares para que la obra de redención pueda llevarse a cabo, la cual es especialmente urgente en los últimos días del fin.... pues aún es necesario salvar a las almas de ser desterradas de nuevo en la materia....

Vosotros, los humanos, sólo sabéis lo que os ha sido revelado sobre esto a través de Mi amor.... Los seres de luz, sin embargo, lo reconocen todo, y mucho más grande es su comprensión y su trabajo por las almas que se encuentran en un gran peligro. Aprovechan todos los medios posibles para ayudar y se esfuerzan constantemente por crear nuevas posibilidades de ayuda.... Y por eso guardan con sumo cuidado sobre los humanos en la Tierra que les son indispensables precisamente por su conexión con el mundo espiritual.... quienes les abren muchas puertas a través de su trabajo espiritual en la Tierra.... quienes que actúan como portadores de luz y, por lo tanto, ellos mismos se encuentran en la lucha contra las tinieblas....

¿Y de verdad creéis que simplemente extinguiría una luz que una vez se encendió en el amor por Mí y que puedo llenar continuamente con una luminosidad cada vez más brillante? Por lo tanto, quien conozca lo que significa la verdad pura para todos los humanos y todas las almas en el reino espiritual, tampoco dudará que Yo protejo a todo portador de la verdad y trato de obtenerlo para una misión tan urgente, porque incluso las tinieblas se han vuelto casi impenetrables....

Y así, mientras la actividad redentora dependa de traer luz a las tinieblas, de oponer la verdad pura al error y a la mentira, los portadores de la verdad también disfrutarán de Mi protección especial y no necesitarán temer volverse incapaces para su misión, porque Yo recompensaré su devoción hacia Mí obrando Yo Mismo a través de ellos, y ellos conservarán su forma mientras Yo necesite que cooperen.... porque los tiempos finales requieren Mi obra inusual, y por lo tanto esta también a veces parecerá inusual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Redemptive work in the spiritual realm....

Those who voluntarily offer their services to Me on earth are integrated into a process of redemption and will always be able to fulfil their task because they are My servants who have offered their cooperation to Me. If you humans could follow the work in the spiritual kingdom and also the battle of the world of light against the darkness, then you would also know what a small light already means in this darkness, and you would also realise how significant a contact is which was established from earth with the world of light.... which cannot be created by force. You would see how such a connection is utilised on the part of the beings of light and what extensive redemptive work can be initiated and carried out through it again.... For the beings of light cannot influence the people of this earth if they do not enter their realm voluntarily.... if they only ever turn their thoughts towards the world. And every person on earth who, through his own spiritual striving, also tries to direct his fellow human beings' thoughts in this direction is a hope for the beings of light to one day be able to establish contact with those they would like to work on for redemption. And in the same way joyfully the souls in the spiritual realm, which still dwell in darkness, welcome a ray of light which radiates from earth and which can likewise have a redeeming effect and really has a redeeming effect on a large scale. For this reason, however, the little flock of My co-workers is also recommended to the protection of all beings of light, and they all take care to keep these auxiliary forces so that the work of redemption can be carried out, which is particularly urgent in the last days before the end.... after all, it is still necessary to save the souls from the new banishment into matter.... You humans only know what has been revealed to you through My love.... The beings of light, however, grasp everything and their understanding and activity around all souls which are in greatest danger is far greater. They make use of all possibilities of help and always endeavour to create new possibilities of help for themselves.... And therefore they watch over people on earth with utmost care who are indispensable to them precisely because of their bond with the spiritual world.... who open many doors for them through their spiritual work on earth.... who work as bearers of light themselves and thus stand in the battle against darkness themselves.... And do you really believe that I would so easily want to extinguish a light which once has flared up in love for Me and which I can continually top up with ever brighter luminosity? Anyone who therefore knows what the pure truth means for all people and all souls in the spiritual realm will also not doubt that I protect every bearer of truth and try to keep him for a mission which is so urgent because the darkness has also become almost impenetrable.... And thus, as long as the redeeming activity depends on light being brought into the darkness, on pure truth being opposed to error and lies, the bearers of truth will also be specially protected by My and need not fear becoming incapable for their mission, for I reward their devotion to Me by working through them Myself and also maintaining the form for Me for as long as I need them to cooperate.... because the last days require My unusual activity and therefore this will also sometimes emerge unusually....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer