Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El permiso de Dios.... Protección contra el mal....

Todos los poderes del Cielo y de la Tierra están sujetos a Mí y tienen que someterse a Mi voluntad. Por eso, a menudo también utilizo los poderes de las tinieblas; es decir, permito su mala voluntad y sus acciones, pero siempre creo oportunidades para que las almas afectadas por estas acciones maduren. Así, lo que se concibe y se lleva a cabo en la mala voluntad aún puede traer un éxito espiritual, y entonces Mi adversario Me habrá servido a pesar de sus intenciones contrarias.... Por lo tanto, por muy malvado que sea el mundo, como sucede en los últimos días antes del fin, las almas aún pueden encontrarme precisamente a través de él, siempre que sean de buena voluntad; de lo contrario, el príncipe de las tinieblas las conquistará, como es su plan.

El mundo de la luz Me sirve conscientemente, pero el mundo de las tinieblas Me sirve contra su voluntad.... Pero Mi voluntad reina, y ningún ser puede oponerse a ella. Sin embargo, sólo prevalezco con Mi voluntad cuando puedo salvar o proteger, cuando quiero dar a quienes confían en Mí una prueba de Mi amor, sabiduría y omnipotencia.... Entonces, incluso esas fuerzas oscuras tienen que someterse a Mi voluntad.... De lo contrario, tampoco limito sus acciones, y en virtud de su voluntad pueden actuar completamente mal y perversamente sin que Yo lo impida. Por lo tanto, permito entonces lo que demuestra su maldad, aunque contradiga completamente Mí a voluntad.

Pero ningún ser humano necesita temer los ataques del mundo oscuro mientras se entrega a Mí con plena fe. Mi adversario ni sus ayudantes jamás se atreverán acercarse a un ser humano cercano de Mí, que ha huido a Mis brazos y se ha acercado a Mí en busca de protección.... Y todos vosotros, los humanos, podéis hacerlo de verdad.... Podéis conectaros Conmigo a diario y cada hora en pensamiento y pedirme siempre protección contra todo lo impuro, contra todo mal que intente oprimiros. Con esta oración ya habéis alejados a vuestros enemigos, pues tienen que retirarse en cuanto recurráis a Mí, en cuanto permitáis Mi presencia a través de vuestras oraciones, pues estoy con cada ser humano que Me invoca en espíritu y en verdad.

Basta con invocar Mi nombre, pero debe ser pronunciado con sinceridad en el corazón, pues no escucho palabras vacías pronunciadas solo por la boca; cierro Mis oídos a ellas.... Y para que puedan invocarme con sinceridad, sólo necesitan la voluntad de ser hijos de su Padre Celestial; deben verme siempre como su Padre, y también podrán hablarme al Padre como hijos e implorar su protección en cada necesidad de cuerpo y alma. Y entonces serán inmunes a todo lo que las fuerzas del mal emprendan en nombre de su Señor.... Porque aunque les conceda la libertad, no abusarán su libertad en contra de vosotros, sino que elegirán a otras víctimas, que con la misma facilidad podrán recurrir a Mí si no quieren sucumbir.

Yo estoy por encima de todo, y pase lo que pase, Yo lo sé y sabré cómo dirigir todo de modo que las consecuencias siempre puedan servir a la maduración del alma, ya sea que el alma misma las resista y así madure, o que huya hacia Mí y, a través del vínculo íntimo Conmigo, tome el camino hacia las alturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La concessione di Dio - La Protezione contro il male

Tutte le Forze del Cielo e della Terra Mi sono sottomesse e devono piegarsi alla Mia Volontà. E così uso anche sovente le forze della tenebra, cioè permetto il loro cattivo volere ed agire, ma attraverso questo loro agire creo sempre agli uomini colpiti, delle occasioni per la maturazione delle anime. Quello che quindi è stato studiato ed eseguito nella cattiva volontà, può comunque portare un successo spirituale, ed allora anche il Mio avversario Mi ha servito malgrado la sua intenzione avversa. Perciò il mondo può essere cattivo quanto vuole, come questo è il caso nell’ultimo tempo della fine, ma proprio per questo delle anime Mi possono trovare, premesso che siano di buona volontà, altrimenti il principe della tenebra conquista quelle anime, com’è il suo piano. Il mondo di Luce Mi serve coscientemente, il mondo oscuro però Mi serve contro la sua volontà. Ma la Mia Volontà governa, e nessun essere può opporsi alla Mia Volontà. Ma Io penetro con la Mia Volontà solamente, quando posso salvare o proteggere, quando voglio fornire una dimostrazione del Mio Amore, Potenza e Sapienza a coloro, che confidano in Me. Allora anche quelle forze oscure devono piegarsi alla Mia Volontà che diversamente, però, non limito nemmeno il loro agire e grazie alla loro volontà possono anche agire totalmente in modo sbagliato e cattivo, senza essere impedite da Me. Allora concedo ciò che dimostra la loro cattiveria, benché contraddica totalmente la Mia Volontà. Ma nessun uomo deve temere degli attacchi dal mondo oscuro, finché confida in Me pienamente credente. Il Mio avversario o i suoi aiutanti non oseranno mai avvicinarsi ad un uomo che sta vicinissimo a Me, che si è rifugiato nelle Mie Braccia ed ha chiesto Protezione a Me. E questo lo potete davvero fare tutti voi uomini! Vi potete unire con Me in pensieri ogni giorno ed in ogni ora e chiedere a Me la Protezione contro tutto l’impuro, contro tutto il male che vuole opprimervi, e già in questa preghiera avete respinto i vostri nemici, perché si devono ritirare, appena vi rifugiate in Me, appena permettete la Mia Presenza attraverso la vostra richiesta, perché Sono con ogni uomo che Mi invoca nello Spirito e nella Verità. E’ sufficiente invocare il Mio Nome, ma dev’essere pronunciato con piena intimità nel cuore, perché parole vuote che dice solo la bocca, non le sento, a queste tengo chiuso il Mio Orecchio. Ed affinché Mi possiate invocare intimamente, dovete avere solo la volontà di essere figli del vostro Padre nel Cielo, in Me dovete sempre soltanto vedere vostro Padre, e potete anche parlare come figli al Padre e supplicare la Sua Protezione in ogni miseria del corpo e dell’anima. Allora siete protetti contro tutto ciò che intraprendono le forze cattive su incarico del loro signore. Perché anche se lascio loro la libertà, non abuseranno della loro volontà contro di voi, ma si cercheranno altre vittime, le quali però si possono pure rivolgere a Me, se non vogliono soccombere a loro. Io Sto al di sopra di tutto, e tutto quello che succede, lo so e saprò guidare tutto in modo, che gli effetti possano sempre servire alla maturazione delle anime, sia che l’anima stessa presta loro resistenza e con ciò matura, oppure anche, che si rifugi in Me e con l’intimo legame con Me prende la via verso l’Alto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich