Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El permiso de Dios.... Protección contra el mal....

Todos los poderes del Cielo y de la Tierra están sujetos a Mí y tienen que someterse a Mi voluntad. Por eso, a menudo también utilizo los poderes de las tinieblas; es decir, permito su mala voluntad y sus acciones, pero siempre creo oportunidades para que las almas afectadas por estas acciones maduren. Así, lo que se concibe y se lleva a cabo en la mala voluntad aún puede traer un éxito espiritual, y entonces Mi adversario Me habrá servido a pesar de sus intenciones contrarias.... Por lo tanto, por muy malvado que sea el mundo, como sucede en los últimos días antes del fin, las almas aún pueden encontrarme precisamente a través de él, siempre que sean de buena voluntad; de lo contrario, el príncipe de las tinieblas las conquistará, como es su plan.

El mundo de la luz Me sirve conscientemente, pero el mundo de las tinieblas Me sirve contra su voluntad.... Pero Mi voluntad reina, y ningún ser puede oponerse a ella. Sin embargo, sólo prevalezco con Mi voluntad cuando puedo salvar o proteger, cuando quiero dar a quienes confían en Mí una prueba de Mi amor, sabiduría y omnipotencia.... Entonces, incluso esas fuerzas oscuras tienen que someterse a Mi voluntad.... De lo contrario, tampoco limito sus acciones, y en virtud de su voluntad pueden actuar completamente mal y perversamente sin que Yo lo impida. Por lo tanto, permito entonces lo que demuestra su maldad, aunque contradiga completamente Mí a voluntad.

Pero ningún ser humano necesita temer los ataques del mundo oscuro mientras se entrega a Mí con plena fe. Mi adversario ni sus ayudantes jamás se atreverán acercarse a un ser humano cercano de Mí, que ha huido a Mis brazos y se ha acercado a Mí en busca de protección.... Y todos vosotros, los humanos, podéis hacerlo de verdad.... Podéis conectaros Conmigo a diario y cada hora en pensamiento y pedirme siempre protección contra todo lo impuro, contra todo mal que intente oprimiros. Con esta oración ya habéis alejados a vuestros enemigos, pues tienen que retirarse en cuanto recurráis a Mí, en cuanto permitáis Mi presencia a través de vuestras oraciones, pues estoy con cada ser humano que Me invoca en espíritu y en verdad.

Basta con invocar Mi nombre, pero debe ser pronunciado con sinceridad en el corazón, pues no escucho palabras vacías pronunciadas solo por la boca; cierro Mis oídos a ellas.... Y para que puedan invocarme con sinceridad, sólo necesitan la voluntad de ser hijos de su Padre Celestial; deben verme siempre como su Padre, y también podrán hablarme al Padre como hijos e implorar su protección en cada necesidad de cuerpo y alma. Y entonces serán inmunes a todo lo que las fuerzas del mal emprendan en nombre de su Señor.... Porque aunque les conceda la libertad, no abusarán su libertad en contra de vosotros, sino que elegirán a otras víctimas, que con la misma facilidad podrán recurrir a Mí si no quieren sucumbir.

Yo estoy por encima de todo, y pase lo que pase, Yo lo sé y sabré cómo dirigir todo de modo que las consecuencias siempre puedan servir a la maduración del alma, ya sea que el alma misma las resista y así madure, o que huya hacia Mí y, a través del vínculo íntimo Conmigo, tome el camino hacia las alturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's permission.... Protection against evil....

All powers of heaven and earth are subject to Me and must bow to My will. And thus I also often use the forces of darkness, that is, I permit their evil will and activity but always create opportunities for the people affected by this activity to mature their souls. Hence, what is thought out and carried out in evil will can nevertheless bring spiritual success, and then My adversary will also still have served Me despite his adverse intention.... This is why the world can be as bad as it is in the last days before the end, souls can nevertheless find their way to Me precisely because of it, providing they are of good will, otherwise the ruler of darkness will gain these souls, as is his plan. The world of light serves Me consciously, but the dark world serves Me against its will.... But My will rules and no being can resist My will. Yet I only penetrate with My will when I can save or protect, when I want to provide those who trust Me with proof of My love and might and wisdom.... Then even those dark forces must bow to My will.... otherwise I will not restrict their activity either and by virtue of their will they can also act completely wrongly and badly without being prevented by Me. Then I will allow what proves their wickedness even though it contradicts My will completely. But no person needs fear attacks from the dark world as long as he entrusts himself to Me with complete faith. My adversary or his helper will never dare to approach a person who is standing close to Me, who has taken refuge in My arms and approached Me for protection.... And this is what all of you humans can truly do.... You can unite with Me daily and hourly in thought and always ask Me for protection against everything dishonest, against all evil which wants to harass you, and you have already warded off your enemies with this prayer, for they must withdraw as soon as you take refuge with Me, as soon as you allow My presence through your supplications, for I am with every person who calls upon Me in spirit and in truth.... The call of My name is sufficient, yet it must be spoken with heartfelt sincerity, for I do not hear empty words which are only spoken by the mouth, I keep My ear closed to them.... And so that you can call sincerely to Me you only have to muster the will to be children of your Father in heaven, you only ever must see Me as your Father and you will also be able to speak to the Father like children and beseech for His protection in every distress of body and soul. And then you will be immune to everything the evil forces undertake on behalf of their lord.... For although I let them have their freedom they will nevertheless not abuse their freedom on you but choose other victims who, however, can also turn to Me if they do not want to succumb. I am above everything, and whatever happens I know about it and will know how to direct everything in that way that the effects can always serve the souls to mature, be it that the soul itself resists them and thereby matures, or also that it takes refuge with Me and through the intimate bond with Me takes the path of ascent....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer