Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El permiso de Dios.... Protección contra el mal....

Todos los poderes del Cielo y de la Tierra están sujetos a Mí y tienen que someterse a Mi voluntad. Por eso, a menudo también utilizo los poderes de las tinieblas; es decir, permito su mala voluntad y sus acciones, pero siempre creo oportunidades para que las almas afectadas por estas acciones maduren. Así, lo que se concibe y se lleva a cabo en la mala voluntad aún puede traer un éxito espiritual, y entonces Mi adversario Me habrá servido a pesar de sus intenciones contrarias.... Por lo tanto, por muy malvado que sea el mundo, como sucede en los últimos días antes del fin, las almas aún pueden encontrarme precisamente a través de él, siempre que sean de buena voluntad; de lo contrario, el príncipe de las tinieblas las conquistará, como es su plan.

El mundo de la luz Me sirve conscientemente, pero el mundo de las tinieblas Me sirve contra su voluntad.... Pero Mi voluntad reina, y ningún ser puede oponerse a ella. Sin embargo, sólo prevalezco con Mi voluntad cuando puedo salvar o proteger, cuando quiero dar a quienes confían en Mí una prueba de Mi amor, sabiduría y omnipotencia.... Entonces, incluso esas fuerzas oscuras tienen que someterse a Mi voluntad.... De lo contrario, tampoco limito sus acciones, y en virtud de su voluntad pueden actuar completamente mal y perversamente sin que Yo lo impida. Por lo tanto, permito entonces lo que demuestra su maldad, aunque contradiga completamente Mí a voluntad.

Pero ningún ser humano necesita temer los ataques del mundo oscuro mientras se entrega a Mí con plena fe. Mi adversario ni sus ayudantes jamás se atreverán acercarse a un ser humano cercano de Mí, que ha huido a Mis brazos y se ha acercado a Mí en busca de protección.... Y todos vosotros, los humanos, podéis hacerlo de verdad.... Podéis conectaros Conmigo a diario y cada hora en pensamiento y pedirme siempre protección contra todo lo impuro, contra todo mal que intente oprimiros. Con esta oración ya habéis alejados a vuestros enemigos, pues tienen que retirarse en cuanto recurráis a Mí, en cuanto permitáis Mi presencia a través de vuestras oraciones, pues estoy con cada ser humano que Me invoca en espíritu y en verdad.

Basta con invocar Mi nombre, pero debe ser pronunciado con sinceridad en el corazón, pues no escucho palabras vacías pronunciadas solo por la boca; cierro Mis oídos a ellas.... Y para que puedan invocarme con sinceridad, sólo necesitan la voluntad de ser hijos de su Padre Celestial; deben verme siempre como su Padre, y también podrán hablarme al Padre como hijos e implorar su protección en cada necesidad de cuerpo y alma. Y entonces serán inmunes a todo lo que las fuerzas del mal emprendan en nombre de su Señor.... Porque aunque les conceda la libertad, no abusarán su libertad en contra de vosotros, sino que elegirán a otras víctimas, que con la misma facilidad podrán recurrir a Mí si no quieren sucumbir.

Yo estoy por encima de todo, y pase lo que pase, Yo lo sé y sabré cómo dirigir todo de modo que las consecuencias siempre puedan servir a la maduración del alma, ya sea que el alma misma las resista y así madure, o que huya hacia Mí y, a través del vínculo íntimo Conmigo, tome el camino hacia las alturas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La concession de Dieu - la Protection contre le mal

Toutes les Forces du Ciel et de la Terre Me sont soumises et doivent se plier à Ma Volonté. Et ainsi J’emploie souvent les forces des ténèbres, Je permets leur mauvais vouloir et leurs mauvaises actions, mais à travers ces actions Je crée toujours aux hommes qui en sont frappés des occasions pour le mûrissement des âmes. Ce qui donc a été étudié et exécuté dans la mauvaise volonté, peut de toute façon apporter un succès spirituel, et alors même Mon adversaire M’a servi malgré son intention contraire. Donc le monde peut-être mauvais autant qu’il le veut, comme c’est le cas dans le dernier temps avant la fin, mais il peut aussi y avoir des âmes droites qui peuvent trouver la voie vers Moi, étant supposé qu'elles soient de bonne volonté, autrement le prince des ténèbres conquiert ces âmes, comme c’est son plan. Le monde de la Lumière Me sert consciemment, le monde obscur cependant Me sert contre sa volonté. Ma Volonté gouverne, et aucun être ne peut s'opposer à Ma Volonté. Mais Je pénètre avec Ma Volonté seulement lorsque Je veux sauver ou protéger, lorsque Je veux fournir une preuve de Mon Amour, de Ma Puissance et de Ma Sagesse à ceux qui se fient à Moi. Et même ces forces obscures doivent se plier à Ma Volonté alors qu'autrement Je ne limite pas leur action et au travers de leur volonté elles peuvent aussi agir d’une manière totalement fausse et mauvaise, sans en être empêchées par Moi. Alors Je concède ce qui montre leur méchanceté, bien que totalement en opposition avec Ma Volonté. Mais aucun homme ne doit craindre les attaques du monde obscur tant qu’il se fie pleinement croyant à Moi. Mon adversaire ou ses aides n'oseront jamais s'approcher d’un homme qui est très proche de Moi, qui s'est réfugié dans Mes Bras et a demandé Ma Protection. Et cela tous les hommes peuvent vraiment le faire ! Vous pouvez vous unir avec Moi en pensées chaque jour et à chaque instant et demander Ma Protection contre tout l'impur, contre tout le mal qui veut vous opprimer, et déjà avec cette prière vous avez repoussé vos ennemis, parce qu'ils doivent se retirer dès que vous vous réfugiez en Moi, dès que vous permettez Ma Présence à travers votre demande, parce que Je Suis avec chaque homme qui M’invoque en Esprit et en Vérité. Il est suffisant d’invoquer Mon Nom, mais il doit être prononcé avec une pleine intimité dans le cœur, parce que les mots vides que dit seulement la bouche, Je ne les entends pas, à ceux-ci Je tiens fermé Mon Oreille. Et pour que vous puissiez M’invoquer intimement, vous devez avoir seulement la volonté d'être des fils de votre Père dans le Ciel, en Moi vous devez toujours seulement voir votre Père, et vous pouvez même parler comme un fils à son Père et implorer Sa Protection dans toute misère du corps et de l'âme. Alors vous êtes protégés contre tout ce qu’entreprennent les forces mauvaises sur ordre de leur seigneur. Parce que même si Je leur laisse la liberté, elles n'abuseront pas de leur volonté contre vous, mais elles chercheront d’autres victimes, lesquelles cependant peuvent aussi se tourner vers Moi si elles ne veulent pas leur succomber. Je Suis au-dessus de tout, et tout ce qui se passe, Je le sais et Je saurai guider tout de sorte que les effets puissent toujours servir au mûrissement des âmes, soit que l'âme elle-même leur prête résistance et avec cela mûris, ou bien aussi qu’elle se réfugie en Moi, et avec un lien intime avec Moi prend la voie vers le Haut.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet