Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conexión con Dios - Obrando en amor....

Vosotros entráis en conexión Conmigo cuando vuestros pensamientos se elevan hacia Mí, pero este vínculo puede este vínculo puede liberarse de nuevo en cualquier momento, porque vuestros pensamientos nunca se mantienen en lo mismo por mucho tiempo y, por lo tanto, la voluntad tiene que estar siempre activa de nuevo para que vuestros pensamientos se ocupen de Mí. Pero es diferente cuando establecéis la conexión Conmigo a través de obras de amor.... Entonces vosotros Me atraéis a vosotros mismos, y entonces también recibís Mi fuerza de amor, que os encadena cada vez más estrechamente a Mí, para que el vínculo no se rompa tan fácilmente. Porque quien una vez haya encendido el amor dentro de sí mismo también alimentará la pequeña llama; no se contentará con una obra de amor, sino que será estimulado por Mi poder, por Mi presencia, a nuevas obras de amor. El amor es verdaderamente el vínculo más fuerte que os une a Mí.

Un ser humano, que con frecuencia eleva sus pensamientos hacia Mí también se sentirá animado a obrar en amor, porque sus pensamientos a Mí, su Dios y Creador, son siempre una señal de buenas intenciones. Y estos vínculos mentales, establecidos con frecuencia, sin duda, influirán en su voluntad y pensamientos, que inevitablemente se moverán por caminos que corresponden a Mi voluntad. El vínculo Conmigo siempre produce buenos resultados y por lo tanto no se puede recomendar lo suficiente a los seres humanos; pero las obras de amor siempre tendrán el efecto más poderoso.

En cada situación de la vida se le da al ser humano la oportunidad de unirse Conmigo y quien sea de buena voluntad también aprovechará estas oportunidades.... pero mientras los pensamientos del ser humano se dirigen a otros objetivos, mientras el ser humano viva en el amor propio, no Me buscará, sino que se mantendrá separado de Mí, y mientras no tenga ningún vínculo Conmigo, todavía estará en el poder de Mi adversario, quien dirige su voluntad equivocadamente y, por lo tanto, ejerce una influencia sobre él porque el ser humano no puede ofrecerle ninguna resistencia, porque no tiene la fuerza que solo surge de la obra en el amor.... porque Yo Mismo no puedo ayudarlo, porque hace imposible Mi presencia a través de su voluntad y pensar equivocadamente.

Hay dos objetivos por los cuales el ser humano puede esforzarse en sus pensamientos, pero ambos son fundamentalmente diferentes.... Sin embargo, si Yo Mismo soy el objetivo de sus pensamientos, entonces el ser humano puede registrar una gran ventaja al final de su vida terrenal, pues el vínculo Conmigo también le traerá un gran tesoro de gracia, que requiere la disposición del humano para ser aprovechado. Yo verdaderamente hago todo lo posible para que un ser humano dirija sus pensamientos hacia Mí durante su vida terrenal.... para impulsarlo para obrar en amor, pero incluso Mi adversario no deja piedra sin remover.... Y el ser humano marca la diferencia, pues su voluntad es libre. Pero su vida será una marcha en vacío si no Me encuentra.... mientras que también puede ser ricamente bendecido si se une a Mí en sus pensamientos y asegura Mi presencia con su obrar en el amor.... Porque entonces permanecerá unido a Mí para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ligação com Deus: Trabalho de amor....

Entra em contacto comigo quando os seus pensamentos se elevam até Mim, mas este vínculo pode ser novamente rompido a qualquer momento porque os seus pensamentos nunca ficam com o mesmo por muito tempo e, por isso, a vontade tem de estar activa uma e outra vez para que os seus pensamentos lidem comigo. Mas é diferente quando se estabelece a ligação comigo através da actividade amorosa.... Depois atrai-me para vós próprios, e depois recebeis também a Minha força de amor que vos acorrenta cada vez mais a Mim, para que o laço não se solte tão facilmente. Pois qualquer pessoa que uma vez tenha acendido o amor dentro de si próprio também alimentará a pequena chama, não ficará satisfeito com uma obra de amor mas será precisamente estimulado pela Minha força, pela Minha presença, a uma actividade amorosa sempre nova. O amor é verdadeiramente o vínculo mais firme que o une a Mim. Mas uma pessoa que muitas vezes me eleva os seus pensamentos será igualmente estimulada a trabalhar com amor, pois o seu pensar em Mim, no seu Deus e Criador, é sempre um sinal de uma boa atitude, e tais laços mentais, se estabelecidos com frequência, não deixarão de ter efeito na sua vontade e pensamento, que inevitavelmente se moverão por caminhos que correspondem à Minha vontade. A ligação comigo nunca pode permanecer sem bons efeitos, e por isso não pode ser recomendada às pessoas o suficiente; mas o efeito mais poderoso será sempre obras de amor. Em todas as situações da vida é oferecida ao ser humano a oportunidade de se unir a Mim, e qualquer pessoa de boa vontade também fará uso das oportunidades.... Mas enquanto os pensamentos do ser humano se aplicarem a outros objectivos, enquanto o ser humano viver em amor-próprio, ele não Me procura, mas mantém-se separado de Mim, e assim que está sem qualquer ligação a Mim, ele ainda está no poder do Meu adversário, que dirige a sua vontade erradamente e por isso tem influência sobre ele, porque o ser humano não lhe pode resistir, porque não tem força que só surge da sua actividade amorosa...., porque Mim mesmo não o posso ajudar, porque ele torna a Minha presença impossível através da sua vontade e pensamento errados. Há dois objectivos pelos quais o ser humano pode lutar em pensamento, mas ambos os objectivos são fundamentalmente diferentes.... Se, no entanto, Eu Mesmo Sou o objectivo dos seus pensamentos, então o ser humano pode registar uma grande mais-valia no fim da sua vida terrena, pois a ligação comigo também lhe confere um grande tesouro de graça que requer precisamente a vontade do ser humano para poder ser avaliado. Faço realmente tudo para virar o pensamento do ser humano para Mim na vida terrena.... para induzir a sua actividade de amor, mas o meu adversário também não deixa pedra por virar.... E o próprio ser humano é o factor decisivo, pois a sua vontade é livre. Mas a sua vida será uma vida ociosa se ele não encontrar o seu caminho para Mim.... enquanto que também pode ser ricamente abençoada se ele se unir a Mim em pensamento e assegurar a Minha presença através da actividade amorosa.... Pois então ele permanecerá ligado a Mim para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL