Vosotros entráis en conexión Conmigo cuando vuestros pensamientos se elevan hacia Mí, pero este vínculo puede este vínculo puede liberarse de nuevo en cualquier momento, porque vuestros pensamientos nunca se mantienen en lo mismo por mucho tiempo y, por lo tanto, la voluntad tiene que estar siempre activa de nuevo para que vuestros pensamientos se ocupen de Mí. Pero es diferente cuando establecéis la conexión Conmigo a través de obras de amor.... Entonces vosotros Me atraéis a vosotros mismos, y entonces también recibís Mi fuerza de amor, que os encadena cada vez más estrechamente a Mí, para que el vínculo no se rompa tan fácilmente. Porque quien una vez haya encendido el amor dentro de sí mismo también alimentará la pequeña llama; no se contentará con una obra de amor, sino que será estimulado por Mi poder, por Mi presencia, a nuevas obras de amor. El amor es verdaderamente el vínculo más fuerte que os une a Mí.
Un ser humano, que con frecuencia eleva sus pensamientos hacia Mí también se sentirá animado a obrar en amor, porque sus pensamientos a Mí, su Dios y Creador, son siempre una señal de buenas intenciones. Y estos vínculos mentales, establecidos con frecuencia, sin duda, influirán en su voluntad y pensamientos, que inevitablemente se moverán por caminos que corresponden a Mi voluntad. El vínculo Conmigo siempre produce buenos resultados y por lo tanto no se puede recomendar lo suficiente a los seres humanos; pero las obras de amor siempre tendrán el efecto más poderoso.
En cada situación de la vida se le da al ser humano la oportunidad de unirse Conmigo y quien sea de buena voluntad también aprovechará estas oportunidades.... pero mientras los pensamientos del ser humano se dirigen a otros objetivos, mientras el ser humano viva en el amor propio, no Me buscará, sino que se mantendrá separado de Mí, y mientras no tenga ningún vínculo Conmigo, todavía estará en el poder de Mi adversario, quien dirige su voluntad equivocadamente y, por lo tanto, ejerce una influencia sobre él porque el ser humano no puede ofrecerle ninguna resistencia, porque no tiene la fuerza que solo surge de la obra en el amor.... porque Yo Mismo no puedo ayudarlo, porque hace imposible Mi presencia a través de su voluntad y pensar equivocadamente.
Hay dos objetivos por los cuales el ser humano puede esforzarse en sus pensamientos, pero ambos son fundamentalmente diferentes.... Sin embargo, si Yo Mismo soy el objetivo de sus pensamientos, entonces el ser humano puede registrar una gran ventaja al final de su vida terrenal, pues el vínculo Conmigo también le traerá un gran tesoro de gracia, que requiere la disposición del humano para ser aprovechado. Yo verdaderamente hago todo lo posible para que un ser humano dirija sus pensamientos hacia Mí durante su vida terrenal.... para impulsarlo para obrar en amor, pero incluso Mi adversario no deja piedra sin remover.... Y el ser humano marca la diferencia, pues su voluntad es libre. Pero su vida será una marcha en vacío si no Me encuentra.... mientras que también puede ser ricamente bendecido si se une a Mí en sus pensamientos y asegura Mi presencia con su obrar en el amor.... Porque entonces permanecerá unido a Mí para siempre....
amén
TraductorYou enter into contact with Me when you rise your thoughts to Me, but this bond can be severed again at any time because your thoughts never linger on the same subject for long and therefore the will has to be active again and again so that your thoughts deal with Me. But it is different when you establish the connection with Me through loving activity.... Then you yourselves draw Me to you, and then you also receive My power of love which chains you to Me ever more, so that the bond cannot be loosened so easily. For anyone who has once kindled love within himself will also nourish the small flame, he will not be satisfied with some work of love but will precisely be stimulated by My power, by My presence, to ever new loving activity. Love is truly the firmest bond which unites you to Me. But a person who repeatedly raises his thoughts to Me will likewise be stimulated to work with love, for his thinking of Me, of his God and Creator, is always a sign of a good attitude, and such mental bonds, if established frequently, will not fail to have an effect on his will and thinking, which will inevitably move along paths which correspond to My will. The bond with Me can never fail to have good effects, and therefore it cannot be recommended to people sufficiently; but the most powerful effect will always be works of love. In every situation in life the human being is offered the opportunity to unite with Me, and anyone of good will will also make use of the opportunities.... But as long as the human being's thoughts concern other goals, as long as the human being lives in self-love, he does not seek Me but keeps himself separate from Me, and as soon as he lacks any bond with Me he is still under the sway of My adversary, who directs his will wrong and therefore is an influence on him, because the human being cannot resist him, because he has no strength which arises from his loving activity only.... because I Myself cannot assist him, for he makes My presence impossible through his wrong will and thinking. There are two goals which the human being can strive for in thought, but both goals are fundamentally different.... If, however, I Myself am the goal of his thoughts, then the human being can record a great plus at the end of his earthly life, for the bond with Me also yields him a great treasure of grace which precisely presupposes the human being's willingness in order to be utilised. I truly do everything to turn the human being's thoughts towards Me in earthly life.... to prompt his activity of love, yet My adversary leaves no stone unturned either.... And the human being himself is the deciding factor, for his will is free. But his life will be an idle one if he does not find his way to Me.... whereas it can also be richly blessed if he unites with Me in thought and ensures My presence through loving activity.... For then he will remain connected to Me forever....
Amen
Traductor