Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conexión con Dios - Obrando en amor....

Vosotros entráis en conexión Conmigo cuando vuestros pensamientos se elevan hacia Mí, pero este vínculo puede este vínculo puede liberarse de nuevo en cualquier momento, porque vuestros pensamientos nunca se mantienen en lo mismo por mucho tiempo y, por lo tanto, la voluntad tiene que estar siempre activa de nuevo para que vuestros pensamientos se ocupen de Mí. Pero es diferente cuando establecéis la conexión Conmigo a través de obras de amor.... Entonces vosotros Me atraéis a vosotros mismos, y entonces también recibís Mi fuerza de amor, que os encadena cada vez más estrechamente a Mí, para que el vínculo no se rompa tan fácilmente. Porque quien una vez haya encendido el amor dentro de sí mismo también alimentará la pequeña llama; no se contentará con una obra de amor, sino que será estimulado por Mi poder, por Mi presencia, a nuevas obras de amor. El amor es verdaderamente el vínculo más fuerte que os une a Mí.

Un ser humano, que con frecuencia eleva sus pensamientos hacia Mí también se sentirá animado a obrar en amor, porque sus pensamientos a Mí, su Dios y Creador, son siempre una señal de buenas intenciones. Y estos vínculos mentales, establecidos con frecuencia, sin duda, influirán en su voluntad y pensamientos, que inevitablemente se moverán por caminos que corresponden a Mi voluntad. El vínculo Conmigo siempre produce buenos resultados y por lo tanto no se puede recomendar lo suficiente a los seres humanos; pero las obras de amor siempre tendrán el efecto más poderoso.

En cada situación de la vida se le da al ser humano la oportunidad de unirse Conmigo y quien sea de buena voluntad también aprovechará estas oportunidades.... pero mientras los pensamientos del ser humano se dirigen a otros objetivos, mientras el ser humano viva en el amor propio, no Me buscará, sino que se mantendrá separado de Mí, y mientras no tenga ningún vínculo Conmigo, todavía estará en el poder de Mi adversario, quien dirige su voluntad equivocadamente y, por lo tanto, ejerce una influencia sobre él porque el ser humano no puede ofrecerle ninguna resistencia, porque no tiene la fuerza que solo surge de la obra en el amor.... porque Yo Mismo no puedo ayudarlo, porque hace imposible Mi presencia a través de su voluntad y pensar equivocadamente.

Hay dos objetivos por los cuales el ser humano puede esforzarse en sus pensamientos, pero ambos son fundamentalmente diferentes.... Sin embargo, si Yo Mismo soy el objetivo de sus pensamientos, entonces el ser humano puede registrar una gran ventaja al final de su vida terrenal, pues el vínculo Conmigo también le traerá un gran tesoro de gracia, que requiere la disposición del humano para ser aprovechado. Yo verdaderamente hago todo lo posible para que un ser humano dirija sus pensamientos hacia Mí durante su vida terrenal.... para impulsarlo para obrar en amor, pero incluso Mi adversario no deja piedra sin remover.... Y el ser humano marca la diferencia, pues su voluntad es libre. Pero su vida será una marcha en vacío si no Me encuentra.... mientras que también puede ser ricamente bendecido si se une a Mí en sus pensamientos y asegura Mi presencia con su obrar en el amor.... Porque entonces permanecerá unido a Mí para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De verbinding met God: in liefde werkzaam zijn

U treedt met Mij in verbinding wanneer uw gedachten zich naar Mij verheffen. Maar deze verbinding kan te allen tijde weer worden verbroken, omdat uw gedachten nooit lang bij hetzelfde blijven stilstaan. En daarom moet steeds weer opnieuw de wil actief zijn dat uw gedachten zich met Mij bezighouden. Maar het is anders wanneer u de verbinding met Mij tot stand brengt door in liefde werkzaam te zijn. Dan trekt u Mij zelf naar u toe en dan neemt u ook de liefdeskracht in ontvangst die u steeds meer aan Mij bindt, zodat de band niet zo gemakkelijk kan worden verbroken. Want wie eenmaal de liefde in zich heeft ontstoken, die zal ook de kleine vlam voeden. Hij zal zich niet tevreden stellen met één werk van liefde, maar juist door mijn kracht, door mijn aanwezigheid tot steeds nieuwe werken van liefde worden aangespoord.

De liefde is waarlijk de meest hechte band die u met Mij aaneensluit. Een mens die maar vaak zijn gedachten naar Mij verheft, wordt nu eveneens aangespoord in liefde werkzaam te zijn. Want zijn denken aan Mij, aan zijn God en Schepper, is altijd een teken van goede gezindheid. En zulke verbindingen die in gedachten vaak tot stand worden gebracht, zullen ook zeker een uitwerking hebben op zijn willen en denken - dat zich noodgedwongen in banen zal bewegen die overeenstemmen met mijn wil. De verbinding met Mij kan nooit zonder goede uitwerking blijven en daarom kan ze de mensen niet genoeg worden aanbevolen. Maar werken van liefde zullen steeds het krachtigste effect hebben. In elke levenssituatie nu is de mens gelegenheid gegeven zich met Mij te verbinden. En wie van goede wil is, die zal de gelegenheden ook benutten. Maar zolang de gedachten van de mens naar andere doeleinden uitgaan, zolang de mens in de eigenliefde leeft, zoekt hij Mij niet, maar houdt hij zich van Mij gescheiden. En zolang hij zonder enige band met Mij leeft, bevindt hij zich nog in de macht van mijn tegenstander, die zijn wil verkeerd richt en invloed op hem heeft, omdat de mens hem geen weerstand kan bieden. Omdat hij geen kracht bezit, die alleen in hem kan groeien door werken van liefde. Omdat Ik zelf hem niet kan bijstaan, want hij maakt mijn tegenwoordigheid onmogelijk door zijn verkeerd willen en denken.

Er zijn twee doelen die de mens in gedachten kan nastreven, maar beide doelen zijn totaal verschillend. Ben Ik zelf echter het doel van zijn gedachten, dan kan de mens aan het einde van zijn leven op aarde grote winst boeken, want de band met Mij levert hem ook een grote genadeschat op, die juist deze bereidwilligheid van de mens vooropstelt om benut te worden. Ik doe waarlijk alles om de gedachten van de mens in het aardse bestaan op Mij te richten, om hem ertoe aan te zetten in liefde werkzaam te zijn, maar ook mijn tegenstander zal niets onbeproefd laten. En de mens zelf geeft de doorslag, want zijn wil is vrij. Maar zijn leven zal nutteloos zijn wanneer hij de weg naar Mij niet vindt, terwijl het ook rijk gezegend kan zijn wanneer hij zich in gedachten met Mij verbindt en mijn aanwezigheid verzekerd wordt door in liefde werkzaam te zijn. Want dan zal hij voor eeuwig met Mij verbonden blijven.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte