Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación de la voluntad divina.... Verdad....

Mi Espíritu os revela lo que necesitáis saber para ser bendecidos. Debéis ser hablados de Mí Mismo para que experimentéis Mi voluntad, pues solo Yo puedo explicároslo por qué primero tenéis que entrar en Mi voluntad, por qué solo una vida conforme a Mi voluntad puede llevaros a la bienaventuranza. Mientras vosotros, los seres humanos, no hayáis alcanzado el grado de madurez que os asegura la luz más brillante, es decir, la cognición plena, debéis ser instruidos de cómo llegar a este grado de madurez, y solo Aquel que todo lo sabe puede enseñaros verdaderamente.... Y por eso Me revelo a vosotros....

Es Mi dicha guiaros a la cognición, pero, repito, la cognición por sí sola no os sirve, primero debéis cumplir Mi voluntad; sólo entonces podéis comprenderla, sólo entonces la percibiréis como una luz.... Mi voluntad, sin embargo, es sólo que os mováis dentro del Orden eterno.... y Mi Orden eterno a su vez es una vida en el amor.... Mi voluntad es sólo que practiquéis el amor, entonces os moveréis dentro de Mi Orden eterno, y entonces también lograréis el grado de madurez que os trae luz, es decir, la cognición más clara....

Ciertamente podéis recibir ese conocimiento también de vuestros semejantes.... ¿Pero sabéis si corresponde a la verdad? ¿Sabéis si quienes os enseñan ya han alcanzado la madurez que les garantía una luz brillante? ¿sabéis si la verdad originalmente pura todavía se os ofrece sin adulterar? Por lo tanto, también debéis tomar el camino hacia Mí y pedirme un pensamiento iluminado y una evaluación correcta de ese conocimiento.... Y así, Yo Mismo debo revelarme a vosotros....

Siempre tengo que primero establecer contacto con vosotros Yo Mismo, lo cual sólo es posible cuando vosotros venís a Mí, cuando vosotros mismos establecéis contacto Conmigo, porque no puedo privaros de vuestra voluntad.... También podéis creer simplemente en vuestros semejantes y hacer lo que se os ha enseñado como “Mi voluntad”.... Y entonces por “el efecto“ de vuestro estilo de vida, también reconoceréis si ese conocimiento corresponde a la verdad y si Me tiene como origen. Entonces también os habéis acercado a Mí y establecido el contacto Conmigo, y entonces también Me será posible revelarme a vosotros, mientras que las enseñanzas falsas no os traerán un progreso espiritual y os mantendréis alejados de MÍ....

Tenéis que saber acerca de Mi voluntad y vivir conforme a ella. Y si vosotros sois de buena voluntad, entonces también Me buscaréis por vuestra propia voluntad y desearéis conocer Mi voluntad, y entonces Yo también podré revelarme.... guiando vuestro pensamiento correctamente cuando no podáis escuchar Mi mensaje directamente.... Aquel que os creó también está en constante conexión con vosotros; de lo contrario no podríais existir.... Quien os creó también quiere que vosotros deseáis estar conectados con Él.... No quiere que os aisléis de Él, aunque llevéis una existencia independiente.... Quiere que, a pesar de vuestra independencia, os entregáis a Él, que deseéis estar en íntima comunión con Él, porque Quien os creó os ama y también anhela vuestro amor....

Y porque os amo, busco constantemente revelarme a vosotros, sea cual sea la forma.... Busco siempre dirigir vuestros pensamientos hacia vuestro Dios y Creador, hacia vuestro Padre, y busco siempre induciros a establecer un vínculo Conmigo, para poder daros a conocer Mi voluntad, cuyo cumplimiento os traerá dicha ilimitada.... Pero no os obligo; quiero que vengáis a Mí voluntariamente, que el amor a Mí os determine a buscar la unión Conmigo, pues solo el amor garantiza la dicha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Révélation de la Volonté divine - la Vérité

Ce que vous devez savoir pour être bienheureux, Mon Esprit vous le révèle. Vous devez être interpelés par Moi-Même pour expérimenter Ma Volonté, parce que Moi seul peux vous expliquer pourquoi vous devez d'abord entrer dans Ma Volonté, parce que seulement une vie selon Ma Volonté peut vous guider à la Béatitude. Tant que vous les hommes n'avez pas encore atteint le degré de maturité, vous devez être instruit sur comment vous pouvez arriver à ce degré de maturité, et il y en a seulement Un qui peut vous instruire selon la Vérité, car Il sait tout. Et donc Je Me révèle à vous. C’est Ma Béatitude que de vous guider à la connaissance, mais le savoir seul ne vous sert à rien, vous devez d'abord vous acquitter de Ma Volonté, seulement alors ce savoir peut vous être compréhensible, seulement alors vous percevez le savoir comme une Lumière. Ma Volonté est seulement que vous soyez dans l'Ordre éternel, et Mon Ordre éternel est de nouveau une vie dans l'amour. Ma Volonté est seulement que vous exerciez l'amour, alors vous êtes dans Mon Ordre éternel et alors vous atteignez aussi le degré de maturité qui vous apporte la Lumière, c'est-à-dire la connaissance la plus claire. Vous pouvez maintenant certes accueillir ce savoir de votre prochain. Mais est-ce que vous savez s'il correspond à la Vérité ? Savez-vous si les hommes qui vous instruisent, ont déjà atteint ce degré de maturité qui leur garantit une claire Lumière ? Savez-vous s’il vous est offert l'originale, la pure Vérité non déformée ? Alors vous devez ensuite prendre la voie vers Moi et Me prier pour avoir des pensées éclairées et le juste jugement de ce savoir. Et donc Moi-même Je dois Me révéler à vous. Mais auparavant Je dois toujours entrer Moi-même en contact avec vous, chose qui est possible seulement lorsque vous venez à Moi, lorsque vous-mêmes établissez le contact avec Moi, parce que Je ne rends pas non-libre votre volonté. Et ensuite vous reconnaîtrez aussi dans l'effet de votre chemin de vie si ce savoir est la Vérité, s'il a son origine en Moi, et alors vous-mêmes vous vous êtes approchés de Moi et avez établi le contact avec Moi, et alors il est aussi possible pour Moi, de Me révéler Moi-Même, alors que des enseignements non véridiques ne peuvent vous apporter aucun progrès spirituel et vous restez loin de Moi. Vous devez connaître Ma Volonté et vivre selon celle-ci. Et lorsque vous-mêmes êtes de bonne volonté, alors vous-mêmes Me chercherez et voudrez connaître Ma Volonté, alors Je peux Me révéler à vous ouvertement en guidant bien votre pensée si vous ne pouvez pas entendre Mon Discours direct. Mais Celui Qui vous a créé veut aussi que vous-même désiriez être uni avec Lui. Il ne veut pas que vous vous isoliez de Lui, bien que vous meniez une existence autonome. Il veut que malgré votre autonomie, vous vous donniez à lui, que vous désiriez marcher en intime communion avec Lui, parce que Celui Qui vous a créé, vous aime, et désire aussi votre amour. Je cherche toujours à guider vos pensées vers votre Dieu et Créateur, vers votre Père, et Je cherche toujours à vous pousser à établir le lien avec Moi, pour que Je puisse vous communiquer Ma Volonté et qu’en vous acquittant de celle-ci, cela vous procure une Béatitude illimitée. Mais Je ne vous force pas, Je veux que vous veniez à Moi librement, que l'amour pour Moi vous détermine à chercher l'unification avec Moi, parce que seulement l'amour garantit la Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet