No podréis demostrar ningún éxito destacable al final de vuestra vida terrenal si habéis tomado el camino ancho, si os habéis unido a los que simplemente vagan sin preguntar antes a dónde conduce el camino que siguen las masas.... Porque entonces sólo seréis seguidores que creen que pueden transferir su responsabilidad a sus semejantes, a los que dirigen a las masas.
Cada ser humano individual se encontrará en encrucijadas en su camino terrenal, e incluso algunos de sus acompañadores se desviarán repetidamente, y entonces cada ser humano tiene que tomar su propia decisión acerca de a dónde quiere ir.... Porque si permanece como un simple seguidor hasta el final de su vida terrenal, no habrá logrado nada para la Salvación de su alma. Por lo tanto, las organizaciones eclesiásticas nunca pueden garantizar el logro de la felicidad para sus miembros, porque cada ser humano tiene que esforzarse por alcanzarla y lograrla por sí mismo, y ciertamente se le pueden dar instrucciones para hacerlo, pero cada ser humano también debe trabajar en sí mismo.... es decir, cada ser humano ahora tiene que recorrer el camino que lleva hacia las alturas por sí mismo.
Es un gran error creer que se puede delegar la responsabilidad de la propia alma a supuestos líderes y siempre sólo hacer lo que éstos exigen y creer que esto es un “trabajo consciente del alma”.... Y es aún un error mayor no permitir que se examinen los deseos de esos líderes al aceptar todo incondicionalmente o creer lo que lo líderes presentan como verdad.... E incluso si es la verdad, cada ser humano debe adoptar su propia postura al respecto, pues sólo así podrá reconocer cuando se infiltra un error y defenderse de ello.
Pero quien confía enteramente en lo que es esencial examinar no debe suponer, que su negligencia encuentra una excusa, no debe creer que puede echar la culpa a quienes lo han guiado equivocadamente, pues cada uno ve los caminos que se bifurcan, y él puede tomar esos caminos con la misma facilidad que los que ya ha tomado, pero siempre debe preguntarse a dónde llevan los diferentes caminos y entonces elegir conscientemente.
Pero quien baja la vista y sigue a las masas sin pensar también puede no fijarse en las intersecciones, e incluso entonces es su culpa, pues debería mirar a su alrededor; no debería andar a ciegas si ha recibido el don de la vista.... Y debería reflexionar, porque se le ha dado razón para ello, la cual también debería usar para alcanzar su Salvación. Y también deberíais saber que el camino que siguen las masas nunca es el correcto.... Porque las masas son guiadas por el adversario de Dios, y la verdad nunca se encontrará allí.
Si vosotros, los humanos, tan sólo queréis ser conscientes que en la Tierra el adversario tiene la supremacía y que muchos más seres humanos pertenecen a él que a Dios.... Si tan sólo pudierais reconocer por la maldad de los humanos, por su falta de amor, y su estado de baja mental cuán fuerte es su poder sobre la humanidad.... Entonces, si os esforzaríais seriamente por alcanzar la salvación de vuestra alma, no os moveríais entre las masas, os separaríais de ellas y buscaríais un camino que lleve en una dirección diferente.... Respetaríais a los mensajeros que van delante de vosotros con una luz para iluminar vuestro camino.... no estaríais satisfechos, reflexionaríais por vosotros mismos y alcanzaríais una luz cada vez más brillante dentro de vosotros mismos.
Dejad atrás la despreocupación cuando se trata de la salvación de vuestras almas.... No permitáis que otros os cuiden, pues para vuestra alma vosotros mismos lleváis la responsabilidad la cual nadie puede os puede quitar. Buscad establecer una conexión con Dios Mismo, elegidlo como guía y liberaos de quienes desean ser sus representantes en la Tierra, pues Sus verdaderos representantes os señalarán para que vosotros establezcáis una conexión con Dios Mismo, mientras que los falsos representantes quieren liberaros de vuestra responsabilidad y sólo exigen obediencia ciega y los cumplimientos de los mandamientos que ellos mismos dictaron.
Si queréis ser bendecidos, entonces también tenéis que recorrer los caminos que llevan a la Salvación, tenéis que pedirle a Dios que os muestre los caminos correctos y os dé la fuerza para seguirlos, incluso si conducen hacia arriba.... y Dios os enviará los guías adecuados; Él Mismo os guiará, y seguramente alcanzaréis la meta correcta....
amén
TraductorNu veți putea arăta nici un succes demn de menționat la sfârșitul vieții voastre pământești dacă ați mers pe drumul larg, dacă v-ați alăturat rătăcitorilor fără să vă întrebați mai întâi unde duce calea pe care merg masele.... Căci atunci nu sunteți decât niște tovarăși de drum care cred că pot transmite responsabilitatea lor semenilor lor, celor care conduc masele. Fiecare persoană individuală va întâlni răscruci de drumuri în călătoria sa pământeană, și de fiecare dată indivizii se vor desprinde și ei de tovarăși, iar atunci omul însuși va trebui să ia o decizie în privința drumului pe care vrea să se îndrepte.... Pentru că, de îndată ce va rămâne un adept până la sfârșitul vieții sale pământești, nu a câștigat nimic pentru mântuirea sufletului său. Acesta este motivul pentru care organizațiile bisericești nu pot garanta niciodată atingerea beatitudinii pentru membrii lor, deoarece fiecare ființă umană trebuie să se străduiască și să o atingă ea însăși și, cu siguranță, poate primi instrucțiuni în acest sens, dar fiecare ființă umană trebuie acum să facă și munca pe cont propriu...., adică fiecare trebuie acum să urmeze singur calea care duce în sus. Este o mare eroare să se poată transfera responsabilitatea pentru propriul suflet unor presupuși conducători, să se facă întotdeauna doar ceea ce cer acești conducători și să se creadă că aceasta este "munca conștientă a sufletului". Și este o greșeală și mai mare să nu vi se permită să supuneți cererile acestor lideri unei examinări, să acceptați sau să credeți necondiționat tot ceea ce liderii avansează ca adevăr.... Și chiar dacă acesta este adevărul, fiecare ființă umană trebuie să ia ea însăși o poziție față de el, căci numai atunci poate recunoaște când se strecoară eroarea și se poate apăra împotriva ei. Dar oricine se bazează pe deplin pe ceea ce este indispensabil pentru a examina, nu trebuie să presupună că omisiunea sa își găsește scuze, nu trebuie să creadă că poate transfera vina sa asupra celor care l-au condus greșit, căci fiecare vede căile care se ramifică și poate lua acele căi la fel de ușor ca și cea pe care a luat-o, dar trebuie să se întrebe întotdeauna unde duc diferitele căi și acum să aleagă în mod conștient. Dar cel care stă cu ochii în pământ și merge nepăsător în spatele maselor poate să rateze și el răscrucile și chiar și atunci este vina lui, căci ar trebui să se uite în jur, nu ar trebui să meargă orbește când i s-a dat darul vederii. Și ar trebui să gândească, pentru că i s-a dat intelectul pentru a face acest lucru, pe care ar trebui să-l folosească și pentru a obține mântuirea sufletului său. Și ar trebui să știe, de asemenea, că drumul urmat de mase nu este niciodată corect.... Pentru că masele sunt conduse de adversarul lui Dumnezeu și adevărul nu va fi niciodată găsit acolo. Dacă voi, oamenii, ați fi conștienți de faptul că adversarul are întâietate pe Pământ și că mult mai mulți oameni îi aparțin lui decât lui Dumnezeu.... Dacă ați recunoaște, din răutatea oamenilor, din lipsa de iubire și din nivelul minim spiritual, cât de puternică este puterea lui asupra omenirii.... Atunci nu v-ați mai mișca printre mase, dacă v-ați strădui cu seriozitate să vă atingeți mântuirea, v-ați despărți de ele și ați căuta o cale care să fie îndreptată altfel.... Ați fi atenți la mesagerii care merg înainte cu o lumină care să vă lumineze calea.... nu v-ați mulțumi, ați reflecta pentru voi înșivă și ați ajunge la o lumină din ce în ce mai strălucitoare în interiorul vostru. Scuturați-vă de nepăsare în ceea ce privește salvarea sufletelor voastre.... Nu-i lăsați pe alții să aibă grijă de voi, căci voi înșivă purtați responsabilitatea pentru sufletul vostru, pe care nimeni nu v-o poate lua. Căutați să intrați în contact cu Dumnezeu Însuși, alegeți-L pe El ca ghid, eliberați-vă de cei care vor să fie reprezentanții Lui pe Pământ, căci adevărații Săi reprezentanți nu vă vor sfătui niciodată decât să stabiliți contactul cu Dumnezeu Însuși, dar falșii reprezentanți vor să vă ia responsabilitatea și nu vă cer decât supunere oarbă și respectarea poruncilor pe care ei înșiși le-au emis.... Dacă vreți să deveniți fericiți, trebuie să mergeți și voi pe căile care duc la fericire; trebuie să Îi cereți lui Dumnezeu să vă arate căile corecte și să vă dea puterea de a le parcurge, chiar dacă ele vă duc în sus.... Și Dumnezeu vă va trimite călăuzele potrivite, El Însuși vă va atrage, și cu siguranță veți ajunge la țelul potrivit....
Amin
Traductor