Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justificación del conocimiento acerca de la etapa final del desarrollo....

Donde los corazones se abren a Mi Palabra, allí ya no podrá tener lugar una recaída a las tinieblas para siempre, pues los corazones son alcanzados por Mi rayo de amor, y la vida retorna a lo que antes estaba muerto. Pero como el libre albedrío del ser humano determina si acepta o rechaza Mi Palabra, también sabrá lo que significa una recaída en las tinieblas.... y por eso, a través de Mi Palabra, también le doy conocimiento de la nueva creación de la Tierra y del destierro de lo espiritual que se opone a Mí en ésta.... Solo por esta razón los seres humanos serán informados al respecto en el último tiempo antes del fin, algo que de otro modo no sería necesario saber. Aunque muy pocos humanos lo creerán; pero conviene concientizarles para que tomen conciencia de la gran responsabilidad que llevan para sus almas durante su corta vida terrenal.

El conocimiento del interminable viaje del alma a través de la creación antes de la encarnación como ser humano es innecesario mientras los seres humanos crean en Mí y se esfuercen por vivir según Mi voluntad.... Y si viven en contra de Mi voluntad, todavía se les ofrece la oportunidad de cambiar en el más allá.... aunque entonces también todavía pueden hundirse en las profundidades.... pero todavía existe la posibilidad de madurar en el más allá y alcanzar la luz....

Pero cuando un periodo terrestre termina, las puertas al más allá se cierran, porque entonces todo lo espiritual será juzgado nuevamente, es decir, todo será colocado donde le corresponde según su grado de madurez para un desarrollo ascendente. Entonces, por lo tanto, la posibilidad de un mayor desarrollo en el más allá ya no existe, y las creaciones de la nueva Tierra absorberán todo lo que se Me oponga.... Y por lo tanto, en el último tiempo, la humanidad será instruida; se presentará a Mis siervos un conocimiento destinado a concientizar a los humanos acerca de la gran responsabilidad de sus vidas; y este conocimiento sólo puede recibirse espiritualmente.... razón por la cual también se duda, con el argumento de que dicho conocimiento no se encuentra en las Escrituras....

La transmisión de este conocimiento es una gracia especial, pues puede contribuir a la transformación de los seres humanos, para que sean conscientes de la importancia de su camino terrenal. Es también un rayo de amor Mío, que se enciende al tocar un corazón abierto. Los seres humanos sólo deben reflexionar cuando se les proclama Mi Palabra.... Aunque piensen que no pueden creer lo que les dicen Mis siervos, les daré luz y guiaré sus pensamientos correctamente, para que se acerquen a la verdad.

El acto del destierro nuevo es tan grave para todo lo espiritual que verdaderamente haré todo lo posible para proteger las almas de los seres humanos al respecto. Sin embargo, dado que el libre albedrío tiene que ser respetado, les presento todo su camino de desarrollo.... lo cual, repito, solo puede suceder a través de Mi Palabra, porque un recuerdo sólo significaría una compulsión a creer. Pero todo esto es fácil de creer con buena voluntad, si el ser humano está dispuesto a actuar y pensar correctamente y si tan sólo reconoce a un Creador sobre sí, a Quien tiene que rendir cuentas.... si abre voluntariamente su corazón a Mi Palabra, que verdaderamente no le dejará intacto.... Por lo tanto, envió a los discípulos del fin de los tiempos a los seres humanos con la tarea de proclamarles Mi Evangelio.... Porque la necesidad lo exige, porque quiero ayudar a todos los humanos y protegerlos de caer en la profundidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La motivazione del sapere sull’ultimo percorso di sviluppo

Dove i cuori si aprono per la Mia Parola, là non può capitare eternamente nessuna ricaduta nell’abisso, perché i cuori vengono colpiti dal Mio Raggio d’Amore, e la vita ritorna in ciò che finora era morto. Ma dato che decide la libera volontà dell’uomo, se accettare o rifiutare la Mia Parola, devono anche sapere che cosa significa per loro una ricaduta nell’abisso. E perciò attraverso la Mia Parola vi do conoscenza della Nuova Creazione della Terra e della relegazione dello spirituale a Me avverso nella stessa. Solo per questo viene data conoscenza agli uomini nell’ultimo tempo prima della fine, cosa che diversamente sarebbe inutile sapessero. Certo, la minima parte degli uomini lo crederà; ma a loro dev’essere indicato per rendersi conto della grande responsabilità che portano per le loro anime nel breve tempo della vita terrena. Il sapere sul percorso infinitamente lungo dell’anima attraverso la Creazione prima dell’incorporazione come uomo è inutile, finché gli uomini credono in Me e si sforzano di vivere secondo la Mia Volontà. E se vivono contro la Mia Volontà, a loro è offerta ancora nell’aldilà la possibilità di cambiare, anche se là possono ancora sprofondare nell’abisso, ma c’era la possibilità di maturare ancora nell’aldilà e di giungere alla Luce. Ma quando un periodo terreno è terminato, allora vengono anche chiuse le Porte nel Regno dell’aldilà, perché allora tutto lo spirituale viene di nuovo giudicato, cioè allo scopo dell’ulteriore sviluppo verso l’Alto viene trasportato là dove deve stare secondo il grado di maturità. Allora quindi non esiste più la possibilità di un ulteriore sviluppo, e le Creazioni della nuova Terra accolgono tutto lo spirituale a Me avverso. E perciò l’umanità viene istruita nel tempo della fine, ai Miei servitori viene sottoposto un sapere, che deve fare in modo che gli uomini si rendano conto della grande responsabilità della loro vita; e questo sapere può essere ricevuto solo sulla via spirituale, per cui viene anche messo in dubbio con l’indicazione, che questo non sarebbe contenuto nella Scrittura. L’apporto di questo sapere è una Grazia particolare, perché può contribuire che l’uomo cambi, che si renda conto dell’importanza del suo cammino terreno. Anche questo è un Raggio d’Amore da Parte Mia, che accende quando colpisce un cuore aperto. Gli uomini devono solo riflettere quando viene loro annunciato la Mia Parola. Persino quando pensano di non poter credere ciò che viene detto loro attraverso i Miei servitori, a loro viene accesa una Luce ed orienta bene i loro pensieri, in modo che si avvicinino alla Verità. L’Atto della Nuova Relegazione è così grave per tutto lo spirituale, che voglio davvero fare di tutto per preservare da ciò le anime degli uomini. Ma dato che dev’essere rispettata la libera volontà, metto davanti ai loro occhi tutta la loro via di sviluppo, cosa che può di nuovo avvenire solo attraverso la Mia Parola, perché una reminiscenza significherebbe solamente una costrizione di fede. Ma con buona volontà può essere creduto tutto facilmente, se soltanto l’uomo ha la volontà di agire e di pensare bene, se soltanto riconosce al di sopra di sé un Creatore, al Quale deve rendere conto, se soltanto apre con disponibilità il suo cuore alla Mia Parola, che non lo lascerà davvero intoccato. Perciò mando i discepoli nel tempo della fine agli uomini, con l’Incarico di annunciare loro il Mio Vangelo. Perché lo impone la miseria, perché voglio aiutare e preservare tutti gli uomini dalla caduta nell’abisso.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich