Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justificación del conocimiento acerca de la etapa final del desarrollo....

Donde los corazones se abren a Mi Palabra, allí ya no podrá tener lugar una recaída a las tinieblas para siempre, pues los corazones son alcanzados por Mi rayo de amor, y la vida retorna a lo que antes estaba muerto. Pero como el libre albedrío del ser humano determina si acepta o rechaza Mi Palabra, también sabrá lo que significa una recaída en las tinieblas.... y por eso, a través de Mi Palabra, también le doy conocimiento de la nueva creación de la Tierra y del destierro de lo espiritual que se opone a Mí en ésta.... Solo por esta razón los seres humanos serán informados al respecto en el último tiempo antes del fin, algo que de otro modo no sería necesario saber. Aunque muy pocos humanos lo creerán; pero conviene concientizarles para que tomen conciencia de la gran responsabilidad que llevan para sus almas durante su corta vida terrenal.

El conocimiento del interminable viaje del alma a través de la creación antes de la encarnación como ser humano es innecesario mientras los seres humanos crean en Mí y se esfuercen por vivir según Mi voluntad.... Y si viven en contra de Mi voluntad, todavía se les ofrece la oportunidad de cambiar en el más allá.... aunque entonces también todavía pueden hundirse en las profundidades.... pero todavía existe la posibilidad de madurar en el más allá y alcanzar la luz....

Pero cuando un periodo terrestre termina, las puertas al más allá se cierran, porque entonces todo lo espiritual será juzgado nuevamente, es decir, todo será colocado donde le corresponde según su grado de madurez para un desarrollo ascendente. Entonces, por lo tanto, la posibilidad de un mayor desarrollo en el más allá ya no existe, y las creaciones de la nueva Tierra absorberán todo lo que se Me oponga.... Y por lo tanto, en el último tiempo, la humanidad será instruida; se presentará a Mis siervos un conocimiento destinado a concientizar a los humanos acerca de la gran responsabilidad de sus vidas; y este conocimiento sólo puede recibirse espiritualmente.... razón por la cual también se duda, con el argumento de que dicho conocimiento no se encuentra en las Escrituras....

La transmisión de este conocimiento es una gracia especial, pues puede contribuir a la transformación de los seres humanos, para que sean conscientes de la importancia de su camino terrenal. Es también un rayo de amor Mío, que se enciende al tocar un corazón abierto. Los seres humanos sólo deben reflexionar cuando se les proclama Mi Palabra.... Aunque piensen que no pueden creer lo que les dicen Mis siervos, les daré luz y guiaré sus pensamientos correctamente, para que se acerquen a la verdad.

El acto del destierro nuevo es tan grave para todo lo espiritual que verdaderamente haré todo lo posible para proteger las almas de los seres humanos al respecto. Sin embargo, dado que el libre albedrío tiene que ser respetado, les presento todo su camino de desarrollo.... lo cual, repito, solo puede suceder a través de Mi Palabra, porque un recuerdo sólo significaría una compulsión a creer. Pero todo esto es fácil de creer con buena voluntad, si el ser humano está dispuesto a actuar y pensar correctamente y si tan sólo reconoce a un Creador sobre sí, a Quien tiene que rendir cuentas.... si abre voluntariamente su corazón a Mi Palabra, que verdaderamente no le dejará intacto.... Por lo tanto, envió a los discípulos del fin de los tiempos a los seres humanos con la tarea de proclamarles Mi Evangelio.... Porque la necesidad lo exige, porque quiero ayudar a todos los humanos y protegerlos de caer en la profundidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reason of the knowledge of the last course of development....

Where hearts open themselves to My word there can never be a relapse into the abyss, for the hearts will be struck by My ray of love and life will return to what was previously dead. But because the human being's free will determines whether he accepts or rejects My word, they should also know what a relapse into the abyss implies for them.... And therefore I also give them knowledge through My word about the new creation of the earth and the banishment of the spiritual substances opposing Me in it.... For this reason only, in the last period before the end, people will be informed of what would otherwise not be necessary to know. Although very few people will believe it, their attention should be drawn to it so they might be aware of the great responsibility they bear for their souls in the short span of earthly life. The knowledge of the soul's infinitely long course through creation before its embodiment as a human being is unnecessary as long as people believe in Me and make an effort to live according to My will.... And if they live contrary to My will then they are still offered the opportunity to change in the beyond.... although they can still sink into the abyss even then.... but there was still the possibility to mature in the beyond and to reach the light.... But once an earth period has ended, the gates into the kingdom of the beyond will also be closed, because then everything spiritual will be judged again, i.e. it will be transferred to where it belongs according to its degree of maturity for the purpose of upward development. Then the possibility of further development in the beyond will no longer exist, and the creations of the new earth will take in everything that is contrary to Me.... And therefore humanity will be enlightened in the last days, knowledge will be presented to My servants which shall make people aware of the great responsibility of their lives; and this knowledge can only be received in a spiritual manner.... but this is why it is also doubted with the remark that it is not contained in the Scriptures.... The imparting of this knowledge is a special grace, for it can contribute to the human being's change, so that he is aware of the significance of his earthly life. This is also a ray of love on My part which kindles when it strikes an open heart. People should only think when My word is proclaimed to them.... Even if they do not believe what they are told by My servants I will give them light and direct their thoughts right so that they will come close to the truth. The act of new banishment is so momentous for everything spiritual that I truly want to do everything to protect people's souls from it. But since free will must be respected I present their whole path of development to them.... which, again, can only happen through My word, because a recollection would only imply a compulsion of faith. But given good will everything is easy to believe if only the human being has the will to act and think right, and if only he acknowledges a Creator above himself to Whom he has to answer.... if only he willingly opens his heart to My word, which will truly not leave him untouched.... This is why I send the disciples of the last days to people with the instruction to proclaim My Gospel to them.... For necessity demands it, because I want to help all people and save them from falling away into the abyss....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer