Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Portadores de luz y su tarea.... Don divino de la gracia....

Quien se haya puesto una vez en el área de Mi sol de gracia, quien una vez se haya expuesto al efecto de sus rayos, ya no se sentirá cómodo en la oscuridad de la noche; buscará continuamente la luz; ya no querrá vivir sin luz.... Y Mi sol de gracia brilla incesantemente enviando su luz a lo lejos en la oscuridad y toca los corazones humanos; pero su efecto sólo puede tocar el corazón que se dirige voluntariamente hacia al rayo de luz, que se abre a la luz y al rayo de amor y busca calor.

Y por eso también es posible que un corazón permanezca completamente impasible si se cierra, si se resiste a todo rayo de luz. Entonces este corazón aún no ha entrado en Mi área de luz y entonces el resplandor de Mi sol de gracia es completamente ineficaz; el ser humano se encuentra en un reino oscuro y permanece en este, aunque se le ofrece constantemente la oportunidad de entrar en el reino de la luz. Y por eso la luz y la oscuridad estarán estrechamente juntos en la Tierra; los corazones de algunos se llenarán de luz y, por lo tanto, estarán dentro del reino de Mi sol de gracia.... mientras que otros no podrán ser alcanzados por Mi rayo de luz, simplemente porque ellos se alejan, porque no anhelan la luz y se sienten cómodos en la oscuridad.

Pero los humanos tienen libre albedrío.... Si Mi rayo de luz y amor fuera efectivo a pesar de la resistencia, este libre albedrío sería pasado por alto y el estado de luz del individuo ya no sería diferente.... pero entonces llegar a ser perfecto tampoco sería posible, porque esto requiere el libre albedrío.... Pero a ningún ser se le niega la luz.... Mi rayo de luz y amor brilla tan inmensamente en la oscuridad que verdaderamente todo podría estar lleno de luz si se abandonara cualquier resistencia.

Y en los últimos tiempos, tanto este resplandor de luz como la resistencia son claramente reconocibles, porque Yo Me sirvo de medios inusuales de gracia para traer la luz a la humanidad. Sin embargo, esta luz encuentra resistencia más que nunca; la resistencia es más fuerte que nunca.... y es por eso que la Tierra está envuelta en oscuridad, y por eso también es urgentemente necesario que los portadores de luz, en Mi nombre, se atreven a entrar en territorio oscuro, para que continuamente dejen que su luz brille en la noche oscura.

El efecto de la luz es inconfundible, pues una vez encendida, no se apagará de nuevo.... Pero el encendido es un acto del libre albedrío, en el que la chispa que duerme en cada ser humano, que he puesto en el corazón de cada ser humano, se enciende a través de la obra del amor.... Pero entonces el ser humano también ha entrado en el reino de Mi sol de gracia, y entonces la luz brillará sobre él continuamente y encenderá una luz cada vez más brillante dentro de él.... el amor dentro de él se volverá cada vez más poderoso, y él mismo se convertirá una vez más en un portador de luz, porque también experimentó la oscuridad como un estado de tormento y del mismo modo quiere guiar a sus semejantes a la luz.

Siempre es solo el amor el que da luz, porque el Amor es divino y porque Dios es la Luz desde la Eternidad.... Por lo tanto, os acercáis a Mí Mismo cuando vivís en el amor; entonces debéis absorber Mi irradiación y, así también, permanecer en la luz. Y, por lo tanto, “difundir” luz significa proclamar Mi divina Enseñanza de amor a la humanidad....

Por lo tanto, el ser humano enciende una pequeña luz que irradia en la oscuridad cuando explica el significado de la Enseñanza de amor de Jesús a sus semejantes, cuando los anima a vivir una vida de amor, y cuando su discurso es bien recibido y sus semejantes desean seguirlo.... entonces se enciende otra pequeña luz, porque el ser humano madurará en conocimiento tan pronto como sea sólo oyente, sin hacedor de Mi Palabra.... tan pronto como se esfuerce a vivir una vida de amor. Y quien haya captado un rayo de Mi divina luz de amor, también lo deje obrar, y ya no volverá a la oscuridad.

Hay poca luz entre los humanos porque hay poco amor.... Y, por lo tanto, no hay trabajo más urgente para todos aquellos que están en la luz que predicar continuamente el amor y practicarlo ellos mismos.... El amor se ha enfriado entre los humanos, y se necesita mucho calor de amor para volver a vivificar estos corazones humanos fríos y estimularlos a realizar obras de amor.... Pero donde una chispa de amor puede irradiar hacia otra persona, allí aún hay esperanza de que se encienda en el corazón del semejante y ahora también brillará en él, y que escape de la oscuridad para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

빛의 전달자와 그들의 과제. 하나님의 은혜.

한번 내 은혜의 태양 아래 거하고 이런 빛의 효력을 체험한 사람은 더 이상 밤의 어두움 속에서 편안함을 느끼지 못할 것이고 항상 또 다시 빛을 구할 것이고 그는 더 이상 빛이 없이 살기를 원하지 않게 될 것이다. 내 은혜의 태양은 계속해서 빛을 발산하고 자신의 빛을 멀리 어두움 속까지 보낸다. 그러나 자유의지로 빛으로 향하고 빛과 사랑의 광선에 자신을 열고 온기를 구하는 심장이 단지 빛의 역사를 체험하게 된다.

그러므로 심장이 스스로 자신을 닫고 모든 빛의 광선을 거부한다면, 그의 심장이 전혀 영향을 받지 못하는 일이 가능하다. 그러면 이런 심장은 아직 내 빛의 영역에 거하지 않고 내 은혜의 태양의 빛은 전혀 효력을 나타내지 못하게 되고 비록 빛의 나라로 들어갈 기회가 끊임없이 사람에게 주어질지라도 그는 어두운 영역에 있고 그 안에서 머문다. 그러므로 빛과 어두움이 이 땅에서 아주 가까이 존재하게 될 것이고 한 사람의 심장은 빛으로 충만하게 될 것이다. 즉 그는 내 은혜의 태양 영역에 거하게 될 것이다. 반면에 다른 사람들은 내 빛의 광선을 받을 수 없다. 왜냐면 그들이 스스로 피하고 빛을 향한 갈망이 없고 어두움 속에서 행복하게 느끼기 때문이다.

그러나 사람들에게 자유의지가 있다. 내 빛과 사랑의 광선이 저항에도 불구하고 효력을 발휘한다면, 이런 일은 자유의지를 무시하는 일이고 개인의 빛의 상태는 더 이상 서로 다르지 않게 될 것이다. 그러면 온전해지는 일이 불가능하게 된다. 왜냐면 온전함에 자유의지가 속해 있기 때문이다. 그러나 어떤 존재에게도 빛을 감추지 않는다. 내 사랑의 광선이 어두움 속을 아주 밝게 비추어 모든 저항을 포기하면, 진실로 모든 것이 빛으로 충만하게 될 수 있다.

종말의 때에 이런 빛의 비추임와 또한 저항을 분명하게 깨달을 수 있다. 왜냐면 내가 인류에게 빛을 주기 위해 특별한 은혜의 수단을 사용하기 때문이다. 그러나 그 어느 때보다 더 많이 빛이 제공되고 그 어느 때보다 저항이 더 강하게 된다. 그러므로 이 땅이 어두움에 싸여 있다. 그러므로 빛을 전달자들이 내 사명을 받아 어두운 영역으로 향하는 모험이 긴급하게 필요하고 그들이 항상 또 다시 그들의 빛을 어두운 밤 속으로 비추는 일이 긴급하게 필요하다.

빛의 효력은 깨닫지 못할 수 없게 나타난다. 왜냐면 빛이 일단 밝혀지면, 다시 꺼지지 않기 때문이다. 그러나 빛을 밝히는 일은 자유의지의 역사이다. 이 역사는 모든 사람 안에 잠들어 있고 내가 모든 사람의 심장 안에 넣어준 불씨를 사랑을 행함으로 타오르게 하는 역사이다. 그러면 인간은 또한 내 은혜의 태양의 영역으로 들어가게 된다. 그러면 빛이 계속해서 그를 비추고 그 안에 더 밝은 빛을 발할 것이고 그 안에서 사랑은 점점 더 강력해질 것이다. 그러면 그 자신이 다시 빛의 전달자가 될 것이다. 왜냐면 그가 어두움을 고통스런 상태로 느꼈고 자신의 이웃을 빛으로 이끌기를 원하기 때문이다.

사랑이 항상 단지 빛을 준다. 왜냐면 사랑은 신적인 것이고 하나님은 영원으로부터 빛이기 때문이다. 그러므로 너희가 사랑을 행하는 삶을 살면, 너희는 나 자신 가까이로 다가오게 된다. 그러면 너희는 내 비추임을 받아야만 하게 되고 이로써 빛 안에 거해야만 하게 된다. 그러므로 빛을 전파하는 일은 사람들에게 신적인 내 사랑의 가르침을 선포하는 일을 의미한다.

그러므로 사람이 자신의 이웃에게 예수의 사랑의 가르침의 의미를 설명하고 사랑의 삶을 살도록 격려하고 그의 말이 잘 받아드려져 이웃이 그의 말을 따르기를 원하게 되면, 그는 어두움 속으로 작은 빛을 비춘 것이다. 그러면 작은 빛이 다시 밝혀진다. 왜냐면 사람이 단지 듣기만 하지 않고 내 말씀대로 행하면서 스스로 사랑을 행하는 삶을 열심히 살면, 그의 깨달음이 증가하기 때문이다.

사람들 가운데 빛이 적다. 왜냐면 사랑이 적기 때문이다. 그러므로 빛 안에 거하는 모든 사람이 가장 긴급하게 해야 할 일은 끊임없이 사랑을 가르치고 스스로 모범을 보이는 일이다. 사람들 사이에 사랑이 식었다. 많은 사랑의 따뜻함이 이런 차가운 인간의 심장이 다시 살아나게 하고 사랑을 행하도록 자극하는 일이 필요하다. 그러나 사랑의 불씨를 비출 수 있는 곳은 희망이 있다. 이 희망은 사랑의 불씨가 이웃의 심장에 불을 붙이고 사랑의 불씨가 이제 그 안에서도 빛이 되어 영원히 어두움을 벗어나게 되는 희망이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박