Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Portadores de luz y su tarea.... Don divino de la gracia....

Quien se haya puesto una vez en el área de Mi sol de gracia, quien una vez se haya expuesto al efecto de sus rayos, ya no se sentirá cómodo en la oscuridad de la noche; buscará continuamente la luz; ya no querrá vivir sin luz.... Y Mi sol de gracia brilla incesantemente enviando su luz a lo lejos en la oscuridad y toca los corazones humanos; pero su efecto sólo puede tocar el corazón que se dirige voluntariamente hacia al rayo de luz, que se abre a la luz y al rayo de amor y busca calor.

Y por eso también es posible que un corazón permanezca completamente impasible si se cierra, si se resiste a todo rayo de luz. Entonces este corazón aún no ha entrado en Mi área de luz y entonces el resplandor de Mi sol de gracia es completamente ineficaz; el ser humano se encuentra en un reino oscuro y permanece en este, aunque se le ofrece constantemente la oportunidad de entrar en el reino de la luz. Y por eso la luz y la oscuridad estarán estrechamente juntos en la Tierra; los corazones de algunos se llenarán de luz y, por lo tanto, estarán dentro del reino de Mi sol de gracia.... mientras que otros no podrán ser alcanzados por Mi rayo de luz, simplemente porque ellos se alejan, porque no anhelan la luz y se sienten cómodos en la oscuridad.

Pero los humanos tienen libre albedrío.... Si Mi rayo de luz y amor fuera efectivo a pesar de la resistencia, este libre albedrío sería pasado por alto y el estado de luz del individuo ya no sería diferente.... pero entonces llegar a ser perfecto tampoco sería posible, porque esto requiere el libre albedrío.... Pero a ningún ser se le niega la luz.... Mi rayo de luz y amor brilla tan inmensamente en la oscuridad que verdaderamente todo podría estar lleno de luz si se abandonara cualquier resistencia.

Y en los últimos tiempos, tanto este resplandor de luz como la resistencia son claramente reconocibles, porque Yo Me sirvo de medios inusuales de gracia para traer la luz a la humanidad. Sin embargo, esta luz encuentra resistencia más que nunca; la resistencia es más fuerte que nunca.... y es por eso que la Tierra está envuelta en oscuridad, y por eso también es urgentemente necesario que los portadores de luz, en Mi nombre, se atreven a entrar en territorio oscuro, para que continuamente dejen que su luz brille en la noche oscura.

El efecto de la luz es inconfundible, pues una vez encendida, no se apagará de nuevo.... Pero el encendido es un acto del libre albedrío, en el que la chispa que duerme en cada ser humano, que he puesto en el corazón de cada ser humano, se enciende a través de la obra del amor.... Pero entonces el ser humano también ha entrado en el reino de Mi sol de gracia, y entonces la luz brillará sobre él continuamente y encenderá una luz cada vez más brillante dentro de él.... el amor dentro de él se volverá cada vez más poderoso, y él mismo se convertirá una vez más en un portador de luz, porque también experimentó la oscuridad como un estado de tormento y del mismo modo quiere guiar a sus semejantes a la luz.

Siempre es solo el amor el que da luz, porque el Amor es divino y porque Dios es la Luz desde la Eternidad.... Por lo tanto, os acercáis a Mí Mismo cuando vivís en el amor; entonces debéis absorber Mi irradiación y, así también, permanecer en la luz. Y, por lo tanto, “difundir” luz significa proclamar Mi divina Enseñanza de amor a la humanidad....

Por lo tanto, el ser humano enciende una pequeña luz que irradia en la oscuridad cuando explica el significado de la Enseñanza de amor de Jesús a sus semejantes, cuando los anima a vivir una vida de amor, y cuando su discurso es bien recibido y sus semejantes desean seguirlo.... entonces se enciende otra pequeña luz, porque el ser humano madurará en conocimiento tan pronto como sea sólo oyente, sin hacedor de Mi Palabra.... tan pronto como se esfuerce a vivir una vida de amor. Y quien haya captado un rayo de Mi divina luz de amor, también lo deje obrar, y ya no volverá a la oscuridad.

Hay poca luz entre los humanos porque hay poco amor.... Y, por lo tanto, no hay trabajo más urgente para todos aquellos que están en la luz que predicar continuamente el amor y practicarlo ellos mismos.... El amor se ha enfriado entre los humanos, y se necesita mucho calor de amor para volver a vivificar estos corazones humanos fríos y estimularlos a realizar obras de amor.... Pero donde una chispa de amor puede irradiar hacia otra persona, allí aún hay esperanza de que se encienda en el corazón del semejante y ahora también brillará en él, y que escape de la oscuridad para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lightbearers and their task.... Divine gift of grace....

Anyone who has once placed himself within the range of My sun of grace, who has once exposed himself to the effect of its rays, will no longer feel at ease in the darkness of night, he will time and again seek the light, he will no longer want to live without light.... And My sun of grace shines incessantly, it sends its light far out into the darkness and touches people's hearts; but its effect can only touch the heart which voluntarily turns towards the ray of light, which opens itself to the light and ray of love and seeks warmth. And therefore it is also possible that a heart remains completely unimpressed if it closes itself, if it resists every ray of light; then this heart has not yet moved into My sphere of light, then the shine of My sun of grace is completely ineffective, the human being is in a dark sphere and stays there although he is constantly offered the opportunity to enter the realm of light. And therefore light and darkness will be close together on earth, the hearts of some will be filled with light and thus stand in the sphere of My sun of grace.... while the others cannot be struck by My ray of light, only because they turn away themselves, because they have no desire for light and feel comfortable in darkness. Yet people have free will.... If My ray of light and love were to be effective despite resistance, this free will would be overridden and the individuals' states of light would no longer vary.... but then becoming perfect would not be possible either, because this requires free will.... But no being is denied light.... My ray of love shines so brightly into the darkness that truly everything could be filled with light if all resistance was given up. And in the last days both this radiation of light and the resistance are very clearly recognisable, for I make use of unusual means of grace in order to supply humanity with light. Yet more than ever this light is resisted, the resistance is stronger than ever.... And that is why the earth is shrouded in darkness, that is why it is also absolutely essential for bearers of light to venture into dark territory on My behalf, that they time and again make their light shine out into the dark night. The effect of the light is unmistakable, for once it has been kindled it will not go out again.... But the kindling is precisely an act of free will, as the spark which lies dormant in every person, which I have placed in every person's heart, flares up through loving activity.... But then the human being also has entered the realm of My sun of grace, then the light will incessantly shine down on him and kindle ever brighter light in him.... love will become ever more powerful in him and he will become a bearer of light himself again, because he, too, felt the darkness to be a state of torment and likewise wants to lead his fellow human beings to the light. It is only ever love which gives light, because love is divine and because God is the Light from eternity.... Thus you approach Me Myself when you live in love; then you must catch My illumination and thus also stand in the light. And that is why 'spreading light' means: To proclaim My divine teaching of love to people.... Therefore the human being lights a little light which shines out into the darkness when he explains the significance of Jesus' teaching of love to his fellow human beings, when he encourages them to live a life of love, and when his speech meets with approval and his fellow human beings want to follow him.... then another little light has been lit, for the human being will mature in knowledge as soon as he is not only a listener but a doer of My word.... as soon as he himself will make an effort to live a life of love. And anyone who has caught a ray of My divine light of love will also allow it to take effect and will not return into darkness any more. There is little light among people because there is little love.... And therefore there is no more urgent work for all who stand in the light than to preach love incessantly and to live it themselves.... Love has grown cold among people, and much warmth of love is needed to revive these cold human hearts and to stimulate them to carry out works of love.... But where a spark of love can spread out, there is also still hope that it will kindle in the heart of the fellow human being and that it will now also become light in him and he will escape the darkness forever....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer