Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Beneficiándose de las gracias de la obra de Redención....

Las gracias de la obra de Redención están a disposición de vosotros, y nadie está excluida de ella, a menos de aquel que se excluye a sí mismo a través de negar o rechazar conscientemente la obra de Redención, al no reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo. Así que todos podéis alcanzar la bendición a través de Él.... si está es vuestra voluntad. Ser bendecido significa vivir, estar activo en la luz y la fuerza.... Ser bendecido es el estado en el que os encontrabais antes de vuestra apostasía de Mí.... es el estado de perfección, que, sin embargo, ahora debéis alcanzar por vuestro libre albedrío, mientras que en vuestro estado original fuisteis creados perfectos, es decir, como seres separados de Mí para existir de forma independiente.

El logro de la perfección a través del libre albedrío sólo fue posible por vuestra caída en las profundidades, y por lo tanto os trae unas felicidades inimaginables, porque habéis superado estas profundidades, y os habéis trabajado hasta las alturas.... Pero esto no justifica el pecado de vuestra antigua apostasía de Mí.... porque estabais en una luz tan brillante que la caída a las profundidades no debería haber producido, e incluso entonces podríais haberme elegido por vuestro libre albedrío, para permanecer conmigo en la felicidad eterna....

Por esta razón, el camino desde las profundidades, desde la distancia infinita de regreso a Mí, es extremadamente arduo, porque el pecado contra Mí fue inconmensurablemente grande.... pero el regreso final a Mí está ligado a una dicha inconmensurable si logréis la filiación divina.... el grado más alto de la perfección.... a través de vuestro caminar en la Tierra. Y podéis lograr esto precisamente a través de la obra de Redención de Jesucristo, Quien, a través de Su muerte en la cruz, adquirió para vosotros un tesoro de gracia del que podéis serviros ilimitadamente.

Yo Mismo he venido en vuestra ayuda en vuestro camino de regreso a Mí, porque Mi amor por vosotros es infinito y quería reconquistaros después de los tiempos eternos de alejamiento de Mí.... Pero mientras no Me reconozcáis en el divino Redentor Jesucristo, las gracias de la obra de Redención quedarán ineficaces en vosotros, no las reconoceréis por lo que son.... No haréis uso de ellas y, por tanto, permaneceréis impotentes y en un estado de oscuridad, del que quisiera ayudaros a salir, pero no puedo hacerlo contra vuestra voluntad.

Debéis pedir estas gracias por el amor a Jesús.... entonces Lo reconoceréis como Aquel en Quien Yo Mismo Me he encarnado, y entonces Mi ayuda, así como vuestro ascenso y el logro del objetivo, serán seguros.... Sólo el ser humano, como espíritu primordial una vez caído, es demasiado débil porque está constantemente cautivo de Mi adversario. Si se dirige a Mí en Jesucristo puedo liberarlo de sus grilletes y concederle la libertad. Sin embargo, sin llamada a Mí, debo concederle a Mi adversario su derecho, ya que una vez lo seguisteis voluntariamente a las profundidades, y ahora vuestra voluntad determina de nuevo si alcanzáis las alturas....

Un rico tesoro de gracia está a vuestra disposición.... usadlo, aprovechad lo que el hombre Jesús adquirió para vosotros en la cruz.... Porque Él sufrió y dio Su vida para daros la vida.... Pagó la deuda que os trajo la muerte, un estado de completa falta de luz y fuerza.... Y ahora podéis alcanzar de nuevo la luz y la fuerza si aceptáis su sacrificio, si Lo reconocéis y Le pedís ayuda.... si, por lo tanto, aceptáis Su gracias, si estáis listos para seguirlo, Quien os ha precedido el camino hacia las alturas.... Entonces vosotros también alcanzaréis la vida eterna y seréis inconmensurablemente bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Beneficiar das Graças da Obra de Redenção....

As bênçãos do acto de Salvação estão à vossa disposição, humanos, e ninguém é excluído dele que não se exclua a si próprio negando ou rejeitando conscientemente o acto de Salvação, por não reconhecer Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. Portanto, todos podem ser abençoados através de Him.... se for essa a vossa vontade. Beatificação significa viver, ser activo na luz e no poder.... Beatificação é o estado em que se encontrava antes da sua apostasia de Me.... é o estado de perfeição que, no entanto, deve agora ser atingido por si de livre vontade, enquanto no estado original foi perfeitamente criado.... ou seja, foram colocados fora de Mim como seres para serem independentes. A obtenção da perfeição de livre vontade só se tornou possível através da sua queda no abismo e, portanto, traz-lhe uma felicidade inimaginável, porque ultrapassou este abismo e trabalhou para subir.... Mas a pecaminosidade do teu anterior afastamento de Mim não é, portanto, desculpável.... porque te mantiveste numa luz tão brilhante que a queda para o abismo não deveria ter acontecido, e mesmo assim podias ter decidido a favor de Mim por tua livre vontade para permaneceres comigo em êxtase eterno.... Por esta razão, contudo, o caminho do abismo, de uma distância infinita de volta a Mim, é extremamente árduo, porque o pecado contra Mim foi imensamente grande.... mas o regresso final a Mim está associado a bem-aventuranças imensuráveis se se alcançar o grau mais alto de perfeição.... através da sua vida na terra. E podeis consegui-lo precisamente através da obra redentora do homem Jesus, que adquiriu um tesouro de graça para vós através da Sua morte na cruz, do qual podeis servir-vos sem restrições. Eu mesmo vim em vosso auxílio no vosso caminho de volta para Mim porque o Meu amor por vós é interminável e queria reconquistar-vos depois dos eternos tempos de afastamento de Mim.... No entanto, enquanto não Me reconhecerem a Mim mesmo no divino Redentor Jesus Cristo, as graças do acto de Salvação também permanecerão ineficazes, não os reconhecerão pelo que eles são.... Não fará uso deles e, por conseguinte, permanecerá impotente e num estado sem luz do qual gostaria de o ajudar, mas não o poderá fazer contra a sua vontade. Deve pedir estas bênçãos por amor de Jesus.... então conhecê-lo-á como Aquele em Quem me encarnei, e então a Minha ajuda e a sua ascensão e realização do objectivo também será certa.... O ser humano sozinho, como um espírito original outrora caído, é demasiado fraco porque é constantemente agarrado pelo Meu adversário; se ele se voltar para Mim em Jesus Cristo, posso libertá-lo da escravidão e dar-lhe liberdade, mas sem o chamamento a Mim tenho de deixar que o Meu adversário tenha o seu direito, uma vez que outrora o seguiu voluntariamente até ao abismo e a sua vontade agora também determina novamente se alcança a altura.... Um rico tesouro de graça está à sua disposição.... Use-o, faça uso do que o homem que Jesus adquiriu para si na cruz.... Pois Ele sofreu e deu a sua vida para lhe dar vida.... Ele pagou a dívida que lhe trouxe a morte, um estado de completa ausência de luz e impotência.... E assim pode agora alcançar luz e força novamente se aceitar o Seu sacrifício, se O reconhecer e pedir-Lhe ajuda.... se aceitar a Sua graça, se estiver disposto a segui-Lo, Quem liderou o caminho para cima por si.... Então você também alcançará a vida eterna e será imensamente abençoado...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL