Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Beneficiándose de las gracias de la obra de Redención....

Las gracias de la obra de Redención están a disposición de vosotros, y nadie está excluida de ella, a menos de aquel que se excluye a sí mismo a través de negar o rechazar conscientemente la obra de Redención, al no reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo. Así que todos podéis alcanzar la bendición a través de Él.... si está es vuestra voluntad. Ser bendecido significa vivir, estar activo en la luz y la fuerza.... Ser bendecido es el estado en el que os encontrabais antes de vuestra apostasía de Mí.... es el estado de perfección, que, sin embargo, ahora debéis alcanzar por vuestro libre albedrío, mientras que en vuestro estado original fuisteis creados perfectos, es decir, como seres separados de Mí para existir de forma independiente.

El logro de la perfección a través del libre albedrío sólo fue posible por vuestra caída en las profundidades, y por lo tanto os trae unas felicidades inimaginables, porque habéis superado estas profundidades, y os habéis trabajado hasta las alturas.... Pero esto no justifica el pecado de vuestra antigua apostasía de Mí.... porque estabais en una luz tan brillante que la caída a las profundidades no debería haber producido, e incluso entonces podríais haberme elegido por vuestro libre albedrío, para permanecer conmigo en la felicidad eterna....

Por esta razón, el camino desde las profundidades, desde la distancia infinita de regreso a Mí, es extremadamente arduo, porque el pecado contra Mí fue inconmensurablemente grande.... pero el regreso final a Mí está ligado a una dicha inconmensurable si logréis la filiación divina.... el grado más alto de la perfección.... a través de vuestro caminar en la Tierra. Y podéis lograr esto precisamente a través de la obra de Redención de Jesucristo, Quien, a través de Su muerte en la cruz, adquirió para vosotros un tesoro de gracia del que podéis serviros ilimitadamente.

Yo Mismo he venido en vuestra ayuda en vuestro camino de regreso a Mí, porque Mi amor por vosotros es infinito y quería reconquistaros después de los tiempos eternos de alejamiento de Mí.... Pero mientras no Me reconozcáis en el divino Redentor Jesucristo, las gracias de la obra de Redención quedarán ineficaces en vosotros, no las reconoceréis por lo que son.... No haréis uso de ellas y, por tanto, permaneceréis impotentes y en un estado de oscuridad, del que quisiera ayudaros a salir, pero no puedo hacerlo contra vuestra voluntad.

Debéis pedir estas gracias por el amor a Jesús.... entonces Lo reconoceréis como Aquel en Quien Yo Mismo Me he encarnado, y entonces Mi ayuda, así como vuestro ascenso y el logro del objetivo, serán seguros.... Sólo el ser humano, como espíritu primordial una vez caído, es demasiado débil porque está constantemente cautivo de Mi adversario. Si se dirige a Mí en Jesucristo puedo liberarlo de sus grilletes y concederle la libertad. Sin embargo, sin llamada a Mí, debo concederle a Mi adversario su derecho, ya que una vez lo seguisteis voluntariamente a las profundidades, y ahora vuestra voluntad determina de nuevo si alcanzáis las alturas....

Un rico tesoro de gracia está a vuestra disposición.... usadlo, aprovechad lo que el hombre Jesús adquirió para vosotros en la cruz.... Porque Él sufrió y dio Su vida para daros la vida.... Pagó la deuda que os trajo la muerte, un estado de completa falta de luz y fuerza.... Y ahora podéis alcanzar de nuevo la luz y la fuerza si aceptáis su sacrificio, si Lo reconocéis y Le pedís ayuda.... si, por lo tanto, aceptáis Su gracias, si estáis listos para seguirlo, Quien os ha precedido el camino hacia las alturas.... Entonces vosotros también alcanzaréis la vida eterna y seréis inconmensurablemente bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Utilizzare le Grazie dell’Opera di Redenzione

Le Grazie dell’Opera di Redenzione sono a disposizione di voi uomini, e nessuno ne è escluso che non si esclude da sé attraverso un cosciente rinnegare e rifiutare l’Opera di Redenzione, attraverso il non riconoscere Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Quindi voi tutti potete diventare beati attraverso Lui, se questa è la vostra volontà. Diventare beati, significa vivere, essere attivi nella Luce e Forza. Diventare beati, è lo stato nel quale vi trovavate prima della vostra caduta da Me, è lo stato della perfezione, che però può essere raggiunto da voi solo nella libera volontà, mentre invece nello stato primordiale siete stati creati perfetti, quindi come essere esternati da Me ad una esistenza autonoma. Il raggiungimento della perfezione nella libera volontà è diventato possibile solo attraverso la vostra caduta nell’abisso e perciò vi procura insospettate Beatitudini, perché avete superato quest’abisso ed avete lavorato per arrivare in Alto. Ma la caduta del peccato del vostro allontanamento da Me di una volta non è scusabile, perché stavate nella Luce così chiara, che la caduta nell’abisso non avrebbe dovuto essere, e già allora avreste potuto decidervi per Me nella libera volontà, per rimanere con Me nell’eterna Beatitudine. Perciò la via dall’abisso, il ritorno a Me dall’infinita lontananza, è oltremodo difficile, perché il peccato contro di Me era incommensurabilmente grande, il definitivo ritorno a Me però, è unito con incommensurabili Beatitudini, quando raggiungete la figliolanza di Dio, il più alto grado di perfezione, attraverso il vostro cammino sulla Terra. E la potete raggiungere appunto attraverso l’Opera di Redenzione dell’Uomo Gesù, il Quale ha conquistato attraverso la Sua morte sulla Croce un Tesoro di grazie, di cui vi potete servire illimitatamente. Io Stesso vi Sono venuto in Aiuto sulla vostra via di ritorno a Me, perché il Mio Amore per voi è infinito e dopo tempi eterni della lontananza da Me voleva di nuovo riconquistarvi. Ma finché non riconoscete Me Stesso nel divino Redentore Gesù Cristo, anche le Grazie dell’Opera di Redenzione rimangono inefficaci su di voi, non le riconoscerete come ciò che sono. Non ve ne servirete e perciò rimarrete deboli e nello stato senza Luce, dal quale vi vorrei aiutare ad uscire, ma non lo posso fare contro la vostra volontà. Queste Grazie le dovete richiedere per via di Gesù, allora Lo riconoscerete come Colui, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, e poi è anche certo il Mio Aiuto, la vostra risalita ed anche il raggiungimento della meta. L’uomo da solo come spirito ur una volta caduto è troppo debole, perché viene costantemente trattenuto dal Mio avversario; se si rivolge a Me in Gesù Cristo, allora lo posso liberare dalla catena e dargli la libertà, ma senza la chiamata a Me devo lasciare al Mio avversario il suo diritto, dato che lo avete seguito una volta liberamente nell’abisso ed anche ora decide di nuovo la vostra volontà, se raggiungete l’Altura. Un ricco Tesoro di Grazia è a vostra disposizione, utilizzatelo, servitevi di ciò che l’Uomo Gesù ha conquistato per voi sulla Croce. Perché Lui ha sofferto e dato la Sua vita, per donarvi la Vita. Egli ha pagato la colpa che vi ha procurato la morte, uno stato della totale assenza di Luce e Forza. E quindi ora potete di nuovo arrivare alla Luce ed alla Forza, quando accettate il suo Sacrificio, quando Lo riconoscete e chiedete l’Aiuto a Lui, quando accettate quindi le Sue Grazie, quando siete pronti a seguirLo, il Quale vi E’ preceduto sulla via verso l’Alto. Allora giungerete anche voi alla Vita e sarete incommensurabilmente beati.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich