Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda amorosa.... Libre decisión del individuo....

Cada ser humano tiene que responder por sí mismo, el semejante no puede asumir su responsabilidad, aunque su amor sea tan grande. Cada uno tiene que decidir por sí mismo y, por lo tanto, confesarse a favor o en contra de Dios.... Y esta confesión debe ser un asunto del corazón, no solo promesas vacías de la boca. Y el corazón también percibirá si y cuando el ser humano se mueve en la verdad. El ser humano se confesará a la verdad tal como se confiesa a Dios....

Ya no caminará por caminos equivocados, ya no podrá pensar equivocadamente, porque Dios Mismos a Quien ha reconocido y confesado, guía su pensamiento y lo atrae hacia Sí.... Pero reconocer y confesar a Dios es también, al mismo tiempo, reconocer y confesar al divino Redentor Jesucristo, porque el pensamiento ahora correctamente dirigido por Dios incluye también la comprensión del significado de la obra de Redención, porque el ser humano ahora entiende claramente todas las correlaciones y la encarnación de Dios en Jesús es plenamente comprensible para él....

Cuyo corazón se confiesa a Dios ha tomado una decisión libre y, por así decirlo, ya ha superado la prueba de la voluntad en la Tierra.... que es el propósito de la vida terrenal. Por lo tanto, un ser humano tampoco puede tomar una decisión por otro; cada ser humano tiene que lograr su propia convicción y vivir conforme a ella; Por lo tanto, el verdadero conocimiento no se puede transmitir en la escuela, sino que sólo se pueden impartir ciertas enseñanzas al prójimo, que primero debe procesar mentalmente para que su corazón se sienta impulsado a tomar una decisión.

A los discípulos de Jesús se les encomendó la misión de ir por todo el mundo y enseñar a todos los pueblos.... Sólo se podía llevar el Evangelio a los humanos, pero ellos mismos debían dejar que su voluntad se hiciera efectiva, debían aceptarlo y vivir en consecuencia, sólo entonces podían tomar una decisión.... Y esta decisión no se puede arrebatar a nadie.... Pero el amor puede recordar al semejante intercediendo.... Y el amor puede lograr infinitamente mucho. Lo que las explicaciones intelectuales no pueden lograr, pero el amor, que está dedicado a un ser humano débil y poco dispuesto y su bienestar del alma puede lograrlo. A través de la intercesión amorosa, la fuerza puede fluir continuamente a su alma. Esta fuerza no determina su voluntad, sino que la guía cada vez más hacia donde se emana el poder del amor.... hacia la fuente primordial de la fuerza, hacia el Amor Eterno Mismo....

El amor todo lo puede.... Si el ser humano mismo actúa con amor en pleno desinterés, esto también garantiza que su pensamiento se aclarará y reconocerá la Divinidad en Jesucristo. Pero si carece de ese amor desinteresado, un ser humano capaz y dispuesto a amar puede intervenir y ayudar.... Entonces, su amor puede ayudar al primero, pues el amor vicario es aceptado por Dios, pero siempre se transmite de una forma que no significa ninguna coerción de la voluntad, sino más bien fortalecimiento de la misma. Sin embargo, la libre decisión debe ser tomada por el propio ser humano; nadie puede quitársela a él....

Un ser humano puede ser guiado al pensamiento correcto a través de la transmisión de fuerza, pero aun así permanecer a la defensa según su voluntad o acercarse a Dios. Sin embargo, la mayoría de las veces, el alma siente la ayuda amorosa y, por lo tanto, se ablanda y se abre a la verdadera comprensión. Por lo tanto, quien es seguido por pensamientos amorosos, quien recibe ayuda espiritual amorosa, no está perdido, porque la intercesión amorosa tiene un poder infinito.... Y nadie en la Tierra tendría que perderse si el amor entre los humanos fuera más fuerte. Pero la libre decisión debe ser tomada por cada ser humano por sí mismo, la decisión no puede tomarse en nombre de otro ser humano, porque esta es el propósito de la vida terrenal y la prueba final, cuya superación le libera de todo grillete....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ajuda amorosa.... Livre escolha do indivíduo....

Cada ser humano deve defender-se; o seu semelhante não pode assumir a sua responsabilidade, mesmo que o seu amor seja tão grande. Cada pessoa deve decidir por si própria e assim confessar a favor ou contra God..... E esta confissão deve ser uma questão do coração, e não apenas uma garantia vazia da boca. E o coração também sentirá então se e quando o ser humano se mover na verdade. O ser humano professará a verdade tal como professa Deus..... Ele não se desviará mais, não poderá mais pensar mal porque o próprio Deus, a quem reconheceu e confessou, guia o seu pensamento e atrai-o para si mesmo.... Mas um reconhecimento e uma confissão de Deus é ao mesmo tempo também um reconhecimento e uma confissão do divino Redentor Jesus Cristo, porque um pensamento que é agora correctamente dirigido por Deus inclui também a compreensão do significado do acto de Salvação, porque o ser humano compreende agora claramente todas as correlações e a encarnação de Deus em Jesus é plenamente compreensível para ele.... Cujo coração confessa que Deus decidiu livremente e, por assim dizer, já passou o teste da vontade na terra.... que é o propósito da vida terrena. Por esta razão, porém, uma pessoa não pode tomar esta decisão por outra, cada pessoa tem de chegar a uma convicção dentro de si e viver a sua vida de acordo com esta convicção. E, portanto, os conhecimentos certos também não podem ser transmitidos de forma escolar, apenas certos ensinamentos podem ser transmitidos ao semelhante que, no entanto, tem primeiro de se processar mentalmente para que o seu coração seja então instado a tomar uma decisão. Aos discípulos de Jesus foi dada a tarefa de ir ao mundo e ensinar a todos os povos..... Só o Evangelho podia ser levado ao povo, mas agora eles próprios tinham de deixar a sua vontade tornar-se activa, tinham de a aceitar e viver de acordo com ela, só então decidiriam.... E esta decisão não pode ser tomada por ninguém.... Mas o amor pode intercessionalmente recordar o seu semelhante.... E o amor pode fazer infinitamente muito. O que as explicações intelectuais não podem alcançar, o amor pode alcançar, que se destina a uma pessoa fraca, ainda relutante e à sua salvação. Através da intercessão amorosa, a força pode fluir constantemente para a sua alma que, embora não determine a sua vontade, o dirige cada vez mais para onde emana a força do amor.... à fonte original de força, ao próprio amor eterno.... O amor pode fazer tudo.... Se o próprio ser humano é activo no amor com total altruísmo, então isto também garante que o seu pensamento se tornará mais claro, que o próprio ser humano virá a reconhecer a Divindade em Jesus Cristo. Mas se lhe faltar esse amor altruísta, então o ser humano capaz e disposto a amar pode intervir para ajudar.... , então o seu amor pode dar força ao primeiro, pois o amor vicário é aceite por Deus, mas sempre transmitido de uma forma que não significa compulsão da vontade mas sim fortalecimento da vontade. No entanto, o ser humano tem de tomar ele próprio a decisão livre, esta não lhe pode ser retirada.... O ser humano pode ser guiado para o pensamento correcto através do fornecimento de força, mas ainda assim permanecer em defesa de acordo com a sua vontade ou ir para Deus. No entanto, a alma geralmente sente uma ajuda amorosa e assim torna-se mole e abre-se ao conhecimento correcto. É por isso que uma pessoa que é seguida por pensamentos amorosos, que recebe amorosa ajuda espiritual, não está perdida, porque a intercessão amorosa pode alcançar infinitamente muita.... E nenhum ser humano precisaria de se perder na terra se o amor das pessoas umas pelas outras fosse mais forte. Mas a decisão livre tem de ser tomada por cada pessoa, não pode ser tirada em vicariedade, pois é este o objectivo da vida terrena e o teste final, cuja aprovação o liberta de cada manilha...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL