Cada ser humano tiene que responder por sí mismo, el semejante no puede asumir su responsabilidad, aunque su amor sea tan grande. Cada uno tiene que decidir por sí mismo y, por lo tanto, confesarse a favor o en contra de Dios.... Y esta confesión debe ser un asunto del corazón, no solo promesas vacías de la boca. Y el corazón también percibirá si y cuando el ser humano se mueve en la verdad. El ser humano se confesará a la verdad tal como se confiesa a Dios....
Ya no caminará por caminos equivocados, ya no podrá pensar equivocadamente, porque Dios Mismos a Quien ha reconocido y confesado, guía su pensamiento y lo atrae hacia Sí.... Pero reconocer y confesar a Dios es también, al mismo tiempo, reconocer y confesar al divino Redentor Jesucristo, porque el pensamiento ahora correctamente dirigido por Dios incluye también la comprensión del significado de la obra de Redención, porque el ser humano ahora entiende claramente todas las correlaciones y la encarnación de Dios en Jesús es plenamente comprensible para él....
Cuyo corazón se confiesa a Dios ha tomado una decisión libre y, por así decirlo, ya ha superado la prueba de la voluntad en la Tierra.... que es el propósito de la vida terrenal. Por lo tanto, un ser humano tampoco puede tomar una decisión por otro; cada ser humano tiene que lograr su propia convicción y vivir conforme a ella; Por lo tanto, el verdadero conocimiento no se puede transmitir en la escuela, sino que sólo se pueden impartir ciertas enseñanzas al prójimo, que primero debe procesar mentalmente para que su corazón se sienta impulsado a tomar una decisión.
A los discípulos de Jesús se les encomendó la misión de ir por todo el mundo y enseñar a todos los pueblos.... Sólo se podía llevar el Evangelio a los humanos, pero ellos mismos debían dejar que su voluntad se hiciera efectiva, debían aceptarlo y vivir en consecuencia, sólo entonces podían tomar una decisión.... Y esta decisión no se puede arrebatar a nadie.... Pero el amor puede recordar al semejante intercediendo.... Y el amor puede lograr infinitamente mucho. Lo que las explicaciones intelectuales no pueden lograr, pero el amor, que está dedicado a un ser humano débil y poco dispuesto y su bienestar del alma puede lograrlo. A través de la intercesión amorosa, la fuerza puede fluir continuamente a su alma. Esta fuerza no determina su voluntad, sino que la guía cada vez más hacia donde se emana el poder del amor.... hacia la fuente primordial de la fuerza, hacia el Amor Eterno Mismo....
El amor todo lo puede.... Si el ser humano mismo actúa con amor en pleno desinterés, esto también garantiza que su pensamiento se aclarará y reconocerá la Divinidad en Jesucristo. Pero si carece de ese amor desinteresado, un ser humano capaz y dispuesto a amar puede intervenir y ayudar.... Entonces, su amor puede ayudar al primero, pues el amor vicario es aceptado por Dios, pero siempre se transmite de una forma que no significa ninguna coerción de la voluntad, sino más bien fortalecimiento de la misma. Sin embargo, la libre decisión debe ser tomada por el propio ser humano; nadie puede quitársela a él....
Un ser humano puede ser guiado al pensamiento correcto a través de la transmisión de fuerza, pero aun así permanecer a la defensa según su voluntad o acercarse a Dios. Sin embargo, la mayoría de las veces, el alma siente la ayuda amorosa y, por lo tanto, se ablanda y se abre a la verdadera comprensión. Por lo tanto, quien es seguido por pensamientos amorosos, quien recibe ayuda espiritual amorosa, no está perdido, porque la intercesión amorosa tiene un poder infinito.... Y nadie en la Tierra tendría que perderse si el amor entre los humanos fuera más fuerte. Pero la libre decisión debe ser tomada por cada ser humano por sí mismo, la decisión no puede tomarse en nombre de otro ser humano, porque esta es el propósito de la vida terrenal y la prueba final, cuya superación le libera de todo grillete....
amén
TraductorOgni uomo deve responsabilizzarsi per sé stesso, nessun prossimo gli può togliere la responsabilità, per quanto grande possa essere il suo amore. Ognuno deve decidere da sé stesso e quindi dichiararsi per o contro Dio. Questa dichiarazione deve essere la faccenda del cuore, ma non un mero assicurare della bocca. Allora anche il cuore sentirà se e quando l’uomo si muove nella Verità. L’uomo si dichiarerà tanto forte per la Verità come si dichiara per Dio. Non percorrerà delle vie errate, non potrà più pensare in modo sbagliato, perché Dio Stesso, il quale ha riconosciuto e dichiarato, guida il suo pensare e lo attira a Sé. Un riconoscere e dichiarare Dio operò è contemporaneamente il riconoscimento e la dichiarazione del divino Redentore Gesù Cristo, perché un pensare ora guidato bene da Dio comprende anche la comprensione per il Significato per l’Opera di Redenzione, perché ora l’uomo comprende chiaramente tutti i collegamenti e la Divenuta Uomo di Dio in Gesù gli è ora pienamente comprensibile. Il cuore di chi si dichiara per Dio, si è deciso liberamente ed ha pure superato già la prova della volontà sulla Terra, che è lo scopo della vita terrena. Perciò questa decisione non la può prendere nessun uomo per un altro, ognuno deve giungere in sé stesso alla convinzione e secondo questa ora condurre la sua vita. Perciò la giusta conoscenza non può essere trasferita in modo scolastico, ma solo determinati Insegnamenti possono essere trasmessi al prossimo, che lui stesso deve però dapprima elaborare, affinché ora il suo cuore venga spinto ad una decisione. Ai discepoli di Gesù veniva assegnato l’incarico di andare nel mondo e di istruire tutti i popoli. Agli uomini poteva essere portato solamente il Vangelo, loro stessi però dovevano ora lasciar diventare attiva la loro volontà, dovevano accettarlo e vivere di conseguenza, solo allora si decidono. Questa decisione non può essere evitata a nessun uomo. Ma l’amore può ricordare il prossimo nell’intercessione. L’amore può infinitamente molto. Quello che delle spiegazioni non riescono ad ottenere intellettualmente, lo può ottenere l’amore, che è per un uomo debole, ancora non volonteroso e la salvezza della sua anima. Alla sua anima può affluire ininterrottamente la forza tramite l’amorevole intercessione, che però non determina la sua volontà, ma lo guida sempre di più là, da dove procede la Forza dell’amore. L’amore può tutto. Se l’uomo stesso è attivo nell’amore nel pienissimo disinteresse, allora c’è anche la garanzia che si chiarisca il suo pensare, che l’uomo stesso arrivi alla riconoscenza della divinità in Gesù Cristo. Ma se gli manca questo amore disinteressato, allora può intervenire aiutando il prossimo, che è capace e volonteroso d’amare, allora il suo amore può donare la Forza al primo, perché l’amore sostituivo viene accettato da Dio, ma sempre condotta oltre nella forma che non significa nessuna costrizione di volontà, ma la fortificazione della volontà. L’uomo però deve prendere la libera decisione da sé stesso, questa non può essergli tolta. L’uomo può essere guidato nel giusto pensare attraverso l’apporto di Forza, ma la sua volontà può sempre ancora sostare nella ribellione oppure essere contro Dio. L’anima però sente quasi sempre l’amorevole aiuto e da ciò diventa morbida e si apre alla giusta conoscenza. Perciò un uomo, al quale seguono amorevoli pensieri, al quale viene donato l’amorevole aiuto spirituale, non è perduto, perché l’amorevole intercessione può infinitamente molto. Nessun uomo sulla Terra andrebbe perduto, se l’amore fra gli uomini fosse più forte. Ma la libera decisione dev’essere presa da ogni uomo stesso, non può essere deposta in rappresentanza, perché questa è lo scopo della vita terrena e l’ultima prova che, superata, lo libera da ogni catena.
Amen
Traductor