Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda amorosa.... Libre decisión del individuo....

Cada ser humano tiene que responder por sí mismo, el semejante no puede asumir su responsabilidad, aunque su amor sea tan grande. Cada uno tiene que decidir por sí mismo y, por lo tanto, confesarse a favor o en contra de Dios.... Y esta confesión debe ser un asunto del corazón, no solo promesas vacías de la boca. Y el corazón también percibirá si y cuando el ser humano se mueve en la verdad. El ser humano se confesará a la verdad tal como se confiesa a Dios....

Ya no caminará por caminos equivocados, ya no podrá pensar equivocadamente, porque Dios Mismos a Quien ha reconocido y confesado, guía su pensamiento y lo atrae hacia Sí.... Pero reconocer y confesar a Dios es también, al mismo tiempo, reconocer y confesar al divino Redentor Jesucristo, porque el pensamiento ahora correctamente dirigido por Dios incluye también la comprensión del significado de la obra de Redención, porque el ser humano ahora entiende claramente todas las correlaciones y la encarnación de Dios en Jesús es plenamente comprensible para él....

Cuyo corazón se confiesa a Dios ha tomado una decisión libre y, por así decirlo, ya ha superado la prueba de la voluntad en la Tierra.... que es el propósito de la vida terrenal. Por lo tanto, un ser humano tampoco puede tomar una decisión por otro; cada ser humano tiene que lograr su propia convicción y vivir conforme a ella; Por lo tanto, el verdadero conocimiento no se puede transmitir en la escuela, sino que sólo se pueden impartir ciertas enseñanzas al prójimo, que primero debe procesar mentalmente para que su corazón se sienta impulsado a tomar una decisión.

A los discípulos de Jesús se les encomendó la misión de ir por todo el mundo y enseñar a todos los pueblos.... Sólo se podía llevar el Evangelio a los humanos, pero ellos mismos debían dejar que su voluntad se hiciera efectiva, debían aceptarlo y vivir en consecuencia, sólo entonces podían tomar una decisión.... Y esta decisión no se puede arrebatar a nadie.... Pero el amor puede recordar al semejante intercediendo.... Y el amor puede lograr infinitamente mucho. Lo que las explicaciones intelectuales no pueden lograr, pero el amor, que está dedicado a un ser humano débil y poco dispuesto y su bienestar del alma puede lograrlo. A través de la intercesión amorosa, la fuerza puede fluir continuamente a su alma. Esta fuerza no determina su voluntad, sino que la guía cada vez más hacia donde se emana el poder del amor.... hacia la fuente primordial de la fuerza, hacia el Amor Eterno Mismo....

El amor todo lo puede.... Si el ser humano mismo actúa con amor en pleno desinterés, esto también garantiza que su pensamiento se aclarará y reconocerá la Divinidad en Jesucristo. Pero si carece de ese amor desinteresado, un ser humano capaz y dispuesto a amar puede intervenir y ayudar.... Entonces, su amor puede ayudar al primero, pues el amor vicario es aceptado por Dios, pero siempre se transmite de una forma que no significa ninguna coerción de la voluntad, sino más bien fortalecimiento de la misma. Sin embargo, la libre decisión debe ser tomada por el propio ser humano; nadie puede quitársela a él....

Un ser humano puede ser guiado al pensamiento correcto a través de la transmisión de fuerza, pero aun así permanecer a la defensa según su voluntad o acercarse a Dios. Sin embargo, la mayoría de las veces, el alma siente la ayuda amorosa y, por lo tanto, se ablanda y se abre a la verdadera comprensión. Por lo tanto, quien es seguido por pensamientos amorosos, quien recibe ayuda espiritual amorosa, no está perdido, porque la intercesión amorosa tiene un poder infinito.... Y nadie en la Tierra tendría que perderse si el amor entre los humanos fuera más fuerte. Pero la libre decisión debe ser tomada por cada ser humano por sí mismo, la decisión no puede tomarse en nombre de otro ser humano, porque esta es el propósito de la vida terrenal y la prueba final, cuya superación le libera de todo grillete....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Loving help.... Free decision of the individual....

Every human being must take responsibility for himself; his fellow human being cannot take over his responsibility, even if his love is ever so great. Each person must decide for himself and thus avow himself for or against God.... And this avowal must be a matter of the heart, not just an empty assurance of the mouth. And the heart will then also feel if and when the human being moves in truth. The human being will profess the truth just as he professes God.... He will not go astray, he will no longer be able to think wrong because God Himself, Whom he has recognised and professed, guides his thinking and draws him to Himself.... But an acknowledgement and profession of God is at the same time also the acknowledgement and profession of the divine Redeemer Jesus Christ, because a thinking which is now directed right by God also includes the understanding for the significance of the act of Salvation, because the human being now clearly understands all relations, and the incarnation of God in Jesus is fully comprehensible to him.... Whose heart professes God has decided freely and, as it were, already passed the test of will on earth.... which is the purpose of earthly life. For this reason, however, one person cannot make this decision for another, each person has to come to a conviction within himself and live his life in accordance with this conviction. And therefore the right knowledge cannot be transmitted in a school-like way either, only certain teachings can be imparted to the fellow human being which, however, he himself first has to mentally digest so that his heart will then be urged to make a decision. The disciples of Jesus were given the task of going into the world and teaching all peoples.... Only the Gospel could be brought to the people, but they themselves now had to make their will become active, they had to accept it and live according to it, only then would they decide.... And no-one can be relieved of this decision.... But love can intercessionally remember the fellow human being.... And love can do infinitely much. What intellectual explanations cannot achieve, love can achieve, which is meant for a weak, still unwilling person and his salvation. Through loving intercession strength can constantly flow to his soul which, although it does not determine his will, directs him more and more to where the power of love emanates.... to the original source of power, to eternal love Itself.... Love can achieve anything.... If the human being himself is active in love with complete unselfishness, then this also guarantees that his thinking will become clearer, that the human being himself will come to recognise the Deity in Jesus Christ. But if he lacks such unselfish love, then the fellow human being who is capable of love and willing to love can step in to help.... then his love can give strength to the former, for vicarious love is accepted by God, yet always passed on in a form which does not mean compulsion of will but strengthening of will. Nevertheless, the human being must make the free decision himself, it cannot be relieved of it.... The human being can be guided into right thinking through the supply of strength but still remain in defence according to his will or go up to God. However, the soul usually feels loving help and thereby softens and opens itself to right knowledge. This is why a person who is followed by loving thoughts, who receives loving spiritual help, is not lost, because loving intercession can achieve infinitely much.... And no human being would need to be lost on earth if people's love for each other were stronger. Yet the free decision must be made by every person himself, it cannot be made vicariously, for this is the purpose of earthly life and the final test, the passing of which liberates him from all shackles....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer