Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda amorosa.... Libre decisión del individuo....

Cada ser humano tiene que responder por sí mismo, el semejante no puede asumir su responsabilidad, aunque su amor sea tan grande. Cada uno tiene que decidir por sí mismo y, por lo tanto, confesarse a favor o en contra de Dios.... Y esta confesión debe ser un asunto del corazón, no solo promesas vacías de la boca. Y el corazón también percibirá si y cuando el ser humano se mueve en la verdad. El ser humano se confesará a la verdad tal como se confiesa a Dios....

Ya no caminará por caminos equivocados, ya no podrá pensar equivocadamente, porque Dios Mismos a Quien ha reconocido y confesado, guía su pensamiento y lo atrae hacia Sí.... Pero reconocer y confesar a Dios es también, al mismo tiempo, reconocer y confesar al divino Redentor Jesucristo, porque el pensamiento ahora correctamente dirigido por Dios incluye también la comprensión del significado de la obra de Redención, porque el ser humano ahora entiende claramente todas las correlaciones y la encarnación de Dios en Jesús es plenamente comprensible para él....

Cuyo corazón se confiesa a Dios ha tomado una decisión libre y, por así decirlo, ya ha superado la prueba de la voluntad en la Tierra.... que es el propósito de la vida terrenal. Por lo tanto, un ser humano tampoco puede tomar una decisión por otro; cada ser humano tiene que lograr su propia convicción y vivir conforme a ella; Por lo tanto, el verdadero conocimiento no se puede transmitir en la escuela, sino que sólo se pueden impartir ciertas enseñanzas al prójimo, que primero debe procesar mentalmente para que su corazón se sienta impulsado a tomar una decisión.

A los discípulos de Jesús se les encomendó la misión de ir por todo el mundo y enseñar a todos los pueblos.... Sólo se podía llevar el Evangelio a los humanos, pero ellos mismos debían dejar que su voluntad se hiciera efectiva, debían aceptarlo y vivir en consecuencia, sólo entonces podían tomar una decisión.... Y esta decisión no se puede arrebatar a nadie.... Pero el amor puede recordar al semejante intercediendo.... Y el amor puede lograr infinitamente mucho. Lo que las explicaciones intelectuales no pueden lograr, pero el amor, que está dedicado a un ser humano débil y poco dispuesto y su bienestar del alma puede lograrlo. A través de la intercesión amorosa, la fuerza puede fluir continuamente a su alma. Esta fuerza no determina su voluntad, sino que la guía cada vez más hacia donde se emana el poder del amor.... hacia la fuente primordial de la fuerza, hacia el Amor Eterno Mismo....

El amor todo lo puede.... Si el ser humano mismo actúa con amor en pleno desinterés, esto también garantiza que su pensamiento se aclarará y reconocerá la Divinidad en Jesucristo. Pero si carece de ese amor desinteresado, un ser humano capaz y dispuesto a amar puede intervenir y ayudar.... Entonces, su amor puede ayudar al primero, pues el amor vicario es aceptado por Dios, pero siempre se transmite de una forma que no significa ninguna coerción de la voluntad, sino más bien fortalecimiento de la misma. Sin embargo, la libre decisión debe ser tomada por el propio ser humano; nadie puede quitársela a él....

Un ser humano puede ser guiado al pensamiento correcto a través de la transmisión de fuerza, pero aun así permanecer a la defensa según su voluntad o acercarse a Dios. Sin embargo, la mayoría de las veces, el alma siente la ayuda amorosa y, por lo tanto, se ablanda y se abre a la verdadera comprensión. Por lo tanto, quien es seguido por pensamientos amorosos, quien recibe ayuda espiritual amorosa, no está perdido, porque la intercesión amorosa tiene un poder infinito.... Y nadie en la Tierra tendría que perderse si el amor entre los humanos fuera más fuerte. Pero la libre decisión debe ser tomada por cada ser humano por sí mismo, la decisión no puede tomarse en nombre de otro ser humano, porque esta es el propósito de la vida terrenal y la prueba final, cuya superación le libera de todo grillete....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebende Hilfe.... Freie Entscheidung des einzelnen....

Jeder Mensch muß für sich selbst einstehen, es kann ihm nicht der Mitmensch die Verantwortung abnehmen, selbst wenn dessen Liebe noch so groß ist. Es muß sich jeder selbst entscheiden und also sich bekennen für oder wider Gott.... Und dieses Bekennen muß Sache des Herzens sein, nicht allein leeres Versichern des Mundes. Und das Herz wird es dann auch fühlen, ob und wann der Mensch sich in der Wahrheit bewegt. Es wird der Mensch sich ebenso zur Wahrheit bekennen, wie er sich zu Gott bekennt.... Er wird keine irrigen Wege gehen, er wird nicht mehr falsch denken können, weil Gott Selbst, Den er erkannt hat und bekennt, sein Denken leitet und ihn zu Sich zieht.... Ein Anerkennen und Bekennen Gottes ist aber auch gleichzeitig das Anerkennen und Bekennen des göttlichen Erlösers Jesus Christus, weil ein von Gott nun recht gerichtetes Denken auch das Verständnis für die Bedeutsamkeit des Erlösungswerkes umfaßt, weil der Mensch nun klar alle Zusammenhänge begreift und die Menschwerdung Gottes in Jesus ihm voll verständlich ist.... Wessen Herz sich zu Gott bekennt, der hat sich frei entschieden und die Willensprobe auf Erden gleichsam schon bestanden.... die Zweck des Erdenlebens ist. Darum kann aber auch nicht ein Mensch für den anderen diese Entscheidung treffen, es muß ein jeder in sich selbst zur Überzeugung gelangen und dieser Überzeugung gemäß nun sein Leben führen. Und darum ist auch die rechte Erkenntnis nicht schulmäßig zu übertragen, sondern nur bestimmte Lehren können dem Mitmenschen vermittelt werden, die er aber erst selbst gedanklich verarbeiten muß, auf daß nun sein Herz zu einer Entscheidung gedrängt werde. Den Jüngern Jesu wurde der Auftrag zuteil, in die Welt zu gehen und zu lehren alle Völker.... Es konnte den Menschen nur das Evangelium gebracht werden, sie selbst aber mußten nun ihren Willen tätig werden lassen, sie mußten es annehmen und danach leben, dann erst entscheiden sie sich.... Und diese Entscheidung kann keinem Menschen abgenommen werden.... Doch Liebe kann fürbittend des Mitmenschen gedenken.... Und es vermag die Liebe unendlich viel. Was verstandesmäßige Erklärungen nicht vermögen, das kann die Liebe erreichen, die einem schwachen, noch unwilligen Menschen gilt und dessen Seelenheil. Es kann dessen Seele durch liebende Fürbitte unentwegt Kraft zufließen, die zwar nicht den Willen dessen bestimmt, ihn aber stets mehr dahin lenkt, wo die Liebekraft ausgeht.... zum Urquell der Kraft, zur ewigen Liebe Selbst.... Die Liebe vermag alles.... Ist der Mensch selbst liebetätig in vollster Uneigennützigkeit, dann ist das auch Garantie dafür, daß sich sein Denken klärt, daß der Mensch selbst zum Erkennen der Gottheit in Jesus Christus kommt. Mangelt ihm aber solche uneigennützige Liebe, dann kann der Mitmensch helfend einspringen, der liebefähig und liebewillig ist.... dann kann dessen Liebe ersterem Kraft schenken, denn stellvertretende Liebe wird angenommen von Gott, doch immer in der Form weitergeleitet, die nicht Willenszwang, sondern Willensstärkung bedeutet. Die freie Entscheidung muß dennoch der Mensch selbst treffen, sie kann ihm nicht abgenommen werden.... Es kann der Mensch durch Kraftzuführung in rechtes Denken geleitet werden, aber immer noch seinem Willen entsprechend in Abwehr verharren oder Gott entgegengehen. Zumeist aber fühlt die Seele die liebende Hilfe und wird dadurch weich und öffnet sich der rechten Erkenntnis. Darum ist ein Mensch, dem liebende Gedanken folgen, dem geistig liebevolle Hilfe geschenkt wird, nicht verloren, weil liebende Fürbitte unendlich viel vermag.... Und es brauchte kein Mensch auf Erden verlorenzugehen, wenn die Liebe der Menschen untereinander stärker wäre. Doch die freie Entscheidung muß von jedem Menschen selbst getroffen werden, sie kann nicht stellvertretend abgelegt werden, denn diese ist Erdenlebenszweck und die letzte Probe, deren Bestehen ihn von jeder Fessel befreit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde