Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Hambre mundial.... Despertar.... Portadores de luz....

El mundo no tomará parte en lo que está sucediendo espiritualmente, es decir, los seres humanos del mundo apenas prestarán atención a los despertares de aquellos que a través de Jesucristo encuentran a la vida.... No prestan atención a las señales y maravillas que son las obras obvias del Espíritu divino, y no se sentirán en lo más mínimo impresionados por ellas cuando escuchen acerca de ellas.... El mundo se opone a lo espiritual, y quien camina por un camino rara vez se atreve a saltar al otro camino porque no le parece viable.

Cuanto más evidente se vuelva la actividad espiritual, porque el fin se acerca, más emergerá el mundo con sus poderes seductores, pues esto también es una manifestación del fin: que el hambre mundial y la adicción a la satisfacción se intensificarán cada vez más.... que los humanos perecerán en el frenesí del placer.... E incluso si, por otro lado, aumentan los milagros, que aún podrían conmocionar a cualquier ser humano mundano por ser incomprensibles.... sólo producen risa y burla en ellos, y sólo en muy pocas ocasiones alguien se impresionará y se vuelve dentro de sí mismo. Por lo tanto, la obra de Mis siervos no es fácil, y a menudo parece infructuosa, pero aún hay que hacer todo lo posible....

El tiempo hasta el final tiene que ser aprovechado en todos los sentidos, pues sólo saber que un alma está salvada es incomparable feliz para aquel que trabaja voluntariamente para Mí, y sólo haber ganado un alma para Mí Me hace feliz, porque la amo y sé que ahora la he protegido de más grandes sufrimientos.... Mis siervos encontrarán apoyo a través de portadores de luz que se levantarán trabajarán en todas partes en Mi nombre y para Mi nombre....

Dondequiera que Jesucristo sea proclamado con un corazón amoroso y profundamente creyente, el “poder de Dios” también se hará visible, pues Su nombre obrará milagros dondequiera que se pronuncie con profunda fe. La fe en Él, en Quien Yo mismo Me he encarnado, revelará efectos tan obvios que los humanos aún se conmoverán y recuperarán el sentido común.... Porque antepongo la misericordia a la justicia....

Considero a quienes se han alejado de Mí como almas compasivas, débiles y enfermas, a quienes deseo ayudar y a quienes doy, incluso contra su voluntad.... pero dejo en sus manos si aceptan y aprovechan mis dones. Su actitud mundana, su relación conmigo, aunque su actitud hacia Mí es un rechazo de Mí mismo, pero no reconozco este rechazo, y les doy también Mis dones de gracia, porque el fin está cerca y su salvación es Mi mayor preocupación....

Yo sé hasta qué punto lo inusual puede acercarse a ellos sin forzar su fe. Sé que son difíciles de influenciar, y mantengo límites para no dañar sus almas, pero todo lo que Mi amor pueda otorgarles, no dejará de hacerlo. Y vosotros, Mis colaboradores en la Tierra, también debéis pensar así. No debéis rendiros, debéis aprovechar cada oportunidad para realizar una obra de Salvación, y saber siempre, en vista del fin cercano, apoyaré todo vuestro esfuerzo para que tenga éxito.

Quiero daros a todos vosotros mucha fuerza, para que sea obvia que estáis trabajando con apoyo desde arriba.... Mi nombre será proclamado, y la obra de Mi Espíritu será mencionada, mi Enseñanza de amor será predicada y presentada como lo más importante.... y algunos peces pequeños serán atrapados en la red que Mi amor ha echado.... Porque quiero daros Mi bendición si estáis trabajando para Mí y Mi Reino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hunger for the world.... Revival.... Lightbearers....

The world will not take any notice of what is happening spiritually, i.e. the worldly-minded people will hardly pay any attention to the revivals of those who find life through Jesus Christ.... They will not pay attention to the signs and miracles which are the obvious working of the divine spirit, nor will they feel in the least impressed by them when they hear of them.... The world stands opposed to the spiritual, and whoever walks on one path rarely only dares to jump onto the other path because it seems impassable to him. The more obvious the working of the spirit becomes, because the end is at hand, the more the world will come forward with its seductive arts, for this too is a manifestation of the end, that hunger for the world and addiction to satisfaction will become ever stronger.... that people will perish in the frenzy of indulgence.... And though on the other side, too, the miracles will increase, which could still shake up every man of the world, because they are incomprehensible.... They only evoke laughter and ridicule from those, and only very occasionally does a person let himself be impressed, and he does a bit of soul-searching. That is why the work of My servants is not easy either, and it often looks fruitless, but everything that is possible must still be done.... The time until the end must still be used in every way, for to only know that one soul is saved is incomparably blissful for the one who willingly works for Me, and to have only won one soul for Me makes Me happy because I love it and now know that it will be saved from further great suffering.... And My servants will find support through light bearers who will arise everywhere and work in My name and for My name.... Wherever Jesus Christ is proclaimed out of a loving, deeply believing heart, there the 'power of God' will also become apparent, for His name will work miracles where it is only spoken in deep faith. Faith in Him, in Whom I embodied Myself, will still reveal such obvious effects that people will still be touched by it and come to their senses after all.... For I grant mercy for justice.... I regard the apostates as pitiful, weak, sick souls whom I want to help and to whom I give, even against their will.... but leaving it up to them whether they accept and utilise My gifts. Their worldly attitude, their relationship with Me, is indeed a rejection of Me Myself, nevertheless I do not look upon this rejection and distribute My gifts of grace to them as well because the end is at hand and their salvation is My greatest concern.... I know how far unusual things are allowed to approach them without forcing their faith, I know that they can only be influenced with difficulty and I keep to the limits so as not to harm their souls, but what My love can still bestow upon them it will not refrain from doing. And you, My co-workers on earth, should also think like this. You should not slack, you should use every opportunity to accomplish a work of Salvation and always know that, in view of the approaching end, I will support every effort you make to help it succeed. I will grant all of you great strength so that it will be obvious that you work with support from on high.... My name shall be proclaimed and My spirit's working shall be mentioned, My teaching of love shall be preached and held up as the most important thing.... and some little fish will still be caught in the net which My love has cast.... For I will give you My blessing if you work for Me and My kingdom....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer