Solo la fe viva os abre el reino de los cielos.... Y sólo unos pocos poseen esta fe viva, porque requiere una vida de amor. Primero tenéis que aclarar el concepto de “fe”: probablemente podéis afirmar una doctrina, sólo para no contradecirla; incluso podéis considerarla posible en vuestro interior, pero aún no disponéis de una convicción firme dentro de vosotros, y entonces tampoco es una fe viva, la fe que os llevará a la Salvación....
Así también la creencia en Jesucristo y Su obra de Redención sólo puede llamarse “fe” cuando un ser humano está plenamente convencido de que Dios Mismo vino a la Tierra en Jesús para sufrir y morir por la humanidad, para borrar la pecaminosidad de los seres humanos, y así redimirlos. Y esta convicción interior solo estará presente en el ser humano cuando hay amor también en Él.... cuando muestra amor a Dios y al ser humano, cuando ha despertado así la fe en sí mismo a través de este amor.
Precisamente esta diferencia entre una fe viva y una creencia formal es tan crucial, porque Jesucristo mismo dijo: “El que cree en Mí vivirá para siempre”.... Con estas Palabras, sin embargo, nunca se refirió a una creencia superficial y formal, a la aceptación de una doctrina sin contradicciones, pero también sin convicción interior. Pues la verdadera fe en Jesucristo produce un cambio de estilo de vida, una transformación de uno mismo en amor, y el amor ilumina el espíritu, que ahora otorga al ser humano un conocimiento tan claro del divino Redentor Jesucristo que no deja lugar a la duda, la indiferencia y a una creencia muerta en él. Más bien, todo cobre vida, y se establece una relación entre el ser humano y el divino Salvador y Padre desde la Eternidad, que también garantiza la entrada al reino de la luz después de la muerte del cuerpo.
Una creencia muerta jamás podrá reemplazar al amor, que solo se valora en el ámbito espiritual.... Y por lo tanto, nadie puede alcanzar el Reino de los Cielos sin amor. Cuando Jesucristo promete vida a quienes creen en Él, presupone el amor que primero vivifica la fe, porque Jesús no habló de una creencia muerta, porque todas Sus Palabras eran solo verdad y vida, y nunca se escondió un falso significado tras ellas.... un significado que los humanos mismos como mejor les pareciera....
Jesús sólo habló de una fe viva.... Pero lo que los humanos suelen describir como la palabra “fe” son más bien frases vacías, conceptos aprendidos, ceremonias rutinarias, con las que Jesucristo no se conforma para poder bendecir a los seres humanos con la vida eterna.... Sin embargo, ya es una ventaja considerable para el alma si no se opone a Jesucristo, si no lo rechaza abiertamente en la Tierra, pues entonces sus pensamientos pueden al menos dirigirse hacia Aquel Que le puede abrir las puertas si se dirige a Él con plena confianza.... aunque también puede tardar un tiempo infinito antes de enviarle este llamado vivo....
Pero sólo alcanzará la vida en el más allá a través de la obra del amor, que entonces podrá ejercer sobre las almas desafortunados que, como ella, están muertas en espíritu. Una vida en el Reino espiritual requiere amor, y donde el amor ya se practica en la Tierra, la fe en Jesucristo también está viva, y esta fe es, por lo tanto, la garantía de una “vida en la eternidad”.... como Jesús Mismo prometió....
amén
TraductorLiving faith alone opens the kingdom of heaven for you.... And only a few people have this living faith, because it requires a life of love. You first must understand the term 'faith': You can certainly affirm a doctrine in order not to contradict it, you can even inwardly believe this doctrine to be possible, but the firm conviction is not yet within you, and then it is not a living faith either, the faith which helps you to be saved.... And thus faith in Jesus Christ and His act of Salvation can only be addressed as 'faith' when the human being is inwardly fully convinced that God Himself came to earth in Jesus in order to suffer and die for people, in order to redeem people's sinfulness, thus to redeem them.... And this inner conviction will only be in the human being when love is also in him.... when he shows love towards God and the human being, thus having awakened faith within himself through this love. Precisely this difference between a living faith and a formal faith is so tremendously important because Jesus Christ Himself said: "He who believes in Me shall live for ever..." With these words, however, He never meant a shallow formal faith, the acceptance of a teaching without contradiction, but also without inner conviction. For the right faith in Jesus Christ brings about a change in the way of life, a self-transformation into love, and love brightens the spirit which now gives the human being such a clear knowledge about the divine Redeemer Jesus Christ that no doubt, no indifference, and no dead faith will find room in him anymore, but everything will gain life and a relationship will be established between the human being and the divine Saviour and Father from eternity which will also guarantee entry into the kingdom of light after the body's passing away.... A dead faith can never replace love, which alone is valued in the spiritual kingdom.... And thus no person can acquire the kingdom of heaven who lacks love either. When Jesus Christ promises life to people who believe in Him, He presupposes love, which is what makes faith come to life in the first place, for Jesus did not speak of a dead faith, because all His words were only truth and life and His words never concealed a false meaning.... a meaning which people made up for themselves as it suited them.... Jesus spoke only of living faith.... But what people often call by the word 'faith' are rather empty phrases, they are acquired terms, ceremonies that have become a habit, which Jesus Christ does not allow to suffice Himself in order to make people happy with eternal life.... Yet it is already a considerable advantage for the soul if it is not an opponent of Jesus Christ, if it did not openly reject Him on earth, for then its thoughts can at least be directed towards the One Who can open the gates for it if it turns to Him in complete trust.... even though it can take endless periods of time until it sends this living call to Him.... But it will only attain 'life' in the kingdom of the beyond through loving activity, which it can then exercise on unhappy souls who, like itself, are dead in spirit. A life in the spiritual kingdom requires love, and where love is already practised on earth faith in Jesus Christ is also a living one, and this faith is therefore the guarantee for 'life in eternity'.... as Jesus Himself promised....
Amen
Traductor