Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propósito de la angustia: Vínculo con Dios....

Sea cual sea la necesidad en la que vosotros los humanos os encontráis, siempre estoy dispuesto a ayudar, si Me la pedís.... No cierro Mis oídos a un llamado que Me llega desde un corazón creyente, y también Me ocuparé de todos aquellos que se Me recomiendan. Pero toda necesidad también tiene un propósito.... para empujar hacia Mí a las personas que aún se mantienen alejadas de Mí, que aún no han encontrado un vínculo estrecho Conmigo, que se olvidaron de Mí en el ajetreo del mundo, aunque no Me rechazan por completo. Yo también echaré Mis redes tras ellas, y entonces la miseria ha de lograr que ellas se empujan hacia Mí.... Y no dejaré que se hundan, sino que les ayudaré.

Los hombres pueden trasladar todas las preocupaciones sobre Mí, pueden venir a Mí con todas sus preocupaciones y necesidades, que Me cuenten confiadamente todo y pedirme de arreglarlo todo para ellos.... y se les será ayudado maravillosamente....Pero qué poca gente cree eso y se confíen en Mí con plena fe.... Y Mi brazo no puede intervenir salvando donde la necesidad aún no ha cumplido su propósito, y Yo tengo que mirar qué pesado lleva el pueblo su cruz, y solo Yo puedo ofrecerme a ellos siempre como portador de cruz.... pero no puedo aliviarles de su carga en contra de su voluntad.... de lo contrario habría sido completamente inútil y las personas permanecerían en la misma necesidad espiritual incluso si se han librado de su necesidad terrenal.

Creed en Mis Palabras, que sólo espero vuestra llamada, que todo es posible para Mí y que os amo.... Y si creéis esto, refugiaos en Mí en cada necesidad del cuerpo y del alma, Que soy el único Que puede remediarla, y también lo quiere porque os amo.... Enterrad toda duda porque sólo impide que Mi amor haga efecto en vosotros. Creed.... y todo lo lograréis de Mí.... pero luego también manteneos en contacto Conmigo, porque sólo en esto consiste el propósito de cualquier necesidad, que Me encontréis y queráis quedaros Conmigo, que toméis el camino al Padre y nunca os apartéis de Él.... Porque por causa de vuestra necesidad espiritual os sobreviene la necesidad terrenal, y la necesidad espiritual consisten en el alejamiento de Mí, en la fe muerta, de lo contrario acudiríais al Único que puede y quiere ayudaros. Dejad que la fe cobre vida en vosotros y no dudáis ni por un momento de Mi amor y Mi poder.... y seréis guiados a través de cada adversidad, Yo Mismo os libraré de ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le but de la misère : le lien avec Dieu

Quelle que soit la misère où vous les hommes vous puissiez vous trouver, Je Suis toujours prêt à Aider si vous M’en suppliez. Je ne ferme pas Mon Oreille à un appel qui M’est envoyé par un cœur croyant, et Je prends même soin de tous ceux qui se recommandent à Moi. Mais toute misère a aussi son but, c’est de pousser vers Moi les hommes qui se tiennent encore loin de Moi, qui n'ont pas encore trouvé un lien étroit avec Moi, qui M'ont oublié dans le tourbillon du monde, bien qu’ils ne Me refusent pas entièrement. Même vers eux Je jette Mes filets, et ensuite Je dois apporter la misère qui les poussera vers Moi. Mais Je ne les laisserai pas faire naufrage, Je les aiderai. Les hommes peuvent charger sur Moi toutes leurs préoccupations, ils peuvent venir à Moi avec toutes leurs préoccupations et leurs misères, ils peuvent se présenter à Moi pleins de saleté et Me demander de régler tout pour eux, et ils seront aidés d’une manière merveilleuse. Mais combien peu le croient et se confient à Moi pleinement croyants ! ! Mais Mon Bras ne peut pas intervenir en aidant là où la misère ne s'est pas acquittée de son but, et Je dois assister aux nombreuses fatigues des hommes qui portent leur croix et Je peux toujours seulement M’offrir comme Porteur de la croix. Mais Je ne peux pas enlever leur poids contre leur volonté, car leur poids aurait été totalement inutile et les hommes resteraient dans la même misère spirituelle, même s’ils étaient déchargés de leur misère terrestre. Croyez Mes Paroles, J’attends seulement votre appel, car tout est possible pour Moi et Je vous aime. Et si vous le croyez, réfugiez-vous en Moi dans toute misère du corps ou de l'âme, Moi Seul peux la soulager et Je le veux, parce que Je vous aime. Enterrez chaque doute, parce qu'il empêche seulement que Mon Amour puisse agir sur vous. Croyez et vous obtiendrez tout de Moi, mais alors maintenez fermement le lien avec Moi, parce que cela est le seul but de toute misère, c’est-à-dire que vous Me trouviez et vouliez rester avec Moi, que vous preniez le chemin vers le Père et que vous ne le laissiez jamais plus. Parce qu’à cause de votre misère spirituelle, la misère terrestre vient sur vous, or la misère spirituelle consiste dans l'éloignement de Moi, dans la foi morte, autrement allez vers l'Unique qui Seul peut et veut vous aider. Laissez devenir vivante la foi en vous et ne doutez pas un instant de Mon Amour et de Mon Pouvoir, et vous serez guidé à travers toute misère, Moi-même Je vous en libèrerai.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet