Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Propósito de la angustia: Vínculo con Dios....

Sea cual sea la necesidad en la que vosotros los humanos os encontráis, siempre estoy dispuesto a ayudar, si Me la pedís.... No cierro Mis oídos a un llamado que Me llega desde un corazón creyente, y también Me ocuparé de todos aquellos que se Me recomiendan. Pero toda necesidad también tiene un propósito.... para empujar hacia Mí a las personas que aún se mantienen alejadas de Mí, que aún no han encontrado un vínculo estrecho Conmigo, que se olvidaron de Mí en el ajetreo del mundo, aunque no Me rechazan por completo. Yo también echaré Mis redes tras ellas, y entonces la miseria ha de lograr que ellas se empujan hacia Mí.... Y no dejaré que se hundan, sino que les ayudaré.

Los hombres pueden trasladar todas las preocupaciones sobre Mí, pueden venir a Mí con todas sus preocupaciones y necesidades, que Me cuenten confiadamente todo y pedirme de arreglarlo todo para ellos.... y se les será ayudado maravillosamente....Pero qué poca gente cree eso y se confíen en Mí con plena fe.... Y Mi brazo no puede intervenir salvando donde la necesidad aún no ha cumplido su propósito, y Yo tengo que mirar qué pesado lleva el pueblo su cruz, y solo Yo puedo ofrecerme a ellos siempre como portador de cruz.... pero no puedo aliviarles de su carga en contra de su voluntad.... de lo contrario habría sido completamente inútil y las personas permanecerían en la misma necesidad espiritual incluso si se han librado de su necesidad terrenal.

Creed en Mis Palabras, que sólo espero vuestra llamada, que todo es posible para Mí y que os amo.... Y si creéis esto, refugiaos en Mí en cada necesidad del cuerpo y del alma, Que soy el único Que puede remediarla, y también lo quiere porque os amo.... Enterrad toda duda porque sólo impide que Mi amor haga efecto en vosotros. Creed.... y todo lo lograréis de Mí.... pero luego también manteneos en contacto Conmigo, porque sólo en esto consiste el propósito de cualquier necesidad, que Me encontréis y queráis quedaros Conmigo, que toméis el camino al Padre y nunca os apartéis de Él.... Porque por causa de vuestra necesidad espiritual os sobreviene la necesidad terrenal, y la necesidad espiritual consisten en el alejamiento de Mí, en la fe muerta, de lo contrario acudiríais al Único que puede y quiere ayudaros. Dejad que la fe cobre vida en vosotros y no dudáis ni por un momento de Mi amor y Mi poder.... y seréis guiados a través de cada adversidad, Yo Mismo os libraré de ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Zweck der Not: Bindung mit Gott....

In welcher Not ihr Menschen euch auch befindet.... immer bin Ich zur Hilfe bereit, so ihr diese von Mir erfleht.... Ich verschließe Mein Ohr nicht einem Ruf, der aus gläubigem Herzen zu Mir emporgesandt wird, und Ich nehme Mich auch aller derer an, die sich Mir anempfehlen. Aber es hat jede Not auch einen Zweck.... die Menschen zu Mir hinzutreiben, die sich Mir noch fernhalten, die noch keine enge Bindung mit Mir gefunden haben, die im Welttrubel Meiner vergaßen, wenngleich sie Mich nicht ganz ablehnen. Nach ihnen werfe Ich auch Meine Netze aus, und dann muß die Not es zuwege bringen, daß sie zu Mir hindrängen.... Und Ich werde sie nicht untergehen lassen, Ich werde ihnen helfen. Alle Sorgen können die Menschen auf Mich abwälzen, mit allen Sorgen und Nöten können sie zu Mir kommen, zutraulich Mir alles vortragen und Mich bitten, alles für sie zu regeln.... und wunderbar wird ihnen geholfen werden.... Doch wie wenige glauben dies und vertrauen sich Mir vollgläubig an.... Und Mein Arm kann dort nicht rettend eingreifen, wo die Not ihren Zweck noch nicht erfüllt hat, und Ich muß zusehen, wie schwer die Menschen an ihrem Kreuz tragen, und kann Mich immer nur ihnen als Kreuzträger anbieten.... aber nicht ihnen die Last abnehmen wider ihren Willen.... ansonsten sie völlig zwecklos gewesen ist und die Menschen in gleicher geistiger Not verbleiben, auch wenn sie ihrer irdischen Not ledig geworden sind. Glaubet doch Meinen Worten, daß Ich nur auf euren Ruf warte, daß Mir alles möglich ist und daß Ich euch liebe.... Und so ihr dies glaubet, nehmet in jeder Not des Leibes oder der Seele Zuflucht zu Mir, Der allein sie beheben kann und auch will, weil Ich euch liebe.... Begrabet jeden Zweifel, denn er ist nur hinderlich, daß Meine Liebe an euch wirksam werden kann. Glaubet.... und ihr erreichet alles von Mir.... aber haltet dann auch die Verbindung mit Mir aufrecht, denn dies allein ist Zweck jeder Not, daß ihr zu Mir findet und bei Mir bleiben wollet, daß ihr den Weg nehmet zum Vater und nimmer von Ihm geht.... Denn um eurer geistigen Not willen kommt die irdische Not über euch, und die geistige Not besteht in der Entfernung von Mir, im toten Glauben, ansonsten ihr zu dem Einen gehen würdet, Der allein euch helfen kann und helfen will. Lasset den Glauben in euch lebendig werden, und zweifelt nicht einen Augenblick an Meiner Liebe und Meiner Macht.... und ihr werdet hindurchgeführt durch jede Not, Ich Selbst werde euch davon befreien....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde