Comparar anuncio con traducción
Cristianos de forma.... Almas muertas....
No tiene ningún valor para el alma lo que el hombre hace obedientemente, razón por la cual no es impulsado por el corazón sino por la mente, incluso si es considerado como una obra de amor a Dios o al prójimo.... Porque solo lo que hace el hombre en el libre albedrio tendrá un efecto en el alma. Y es por eso que la vida de muchos hombres es pobre en las obras que agraden a Dios, a pesar de que parecen por fuera como si fuesen fieles seguidores de la iglesia. Pero esta entonces no es la “iglesia de Cristo” que Él Mismo fundó en la tierra.... que debe ser integrado por seguidores vivos.... Hombres que tienen una fe viva que se ha ganado obrando en amor....
El amor solo es decisivo para un estilo de vida correcto, para que el alma madure con el éxito de que después la muerte terrenal puede entrar en el reino de la luz y la felicidad. Y esto deberían considerarse seriamente todos los hombres que usan su tiempo y su lucha por cosas que aportan poco beneficio al alma.... todos deberían preguntarse en qué medida encienden el amor dentro de sí mismos y qué hacen por el impulso de amor de su corazón.... primero todos deberían darse cuenta de cómo cumplen el mandamiento de amar a Dios y a su prójimo.... pero no creer que aman a Dios al guardar mandamientos hechos por el hombre....
Dios exige más de vosotros.... no exige un ejercicio “mecánico”, sino algo vivo para que un día pueda bendeciros con dicha en el reino espiritual. Porque tal gracia solo puede recibir un corazón que está candente de amor, que se ha desarrollado al amor en la tierra.... todas son almas muertas que aún no han encendido el amor en sí mismas, pero precisamente en esto se le está poniendo poco énfasis.... pero están ansiosos ejercer lo que es sin valor para el alma. El amor no solo debe ser predicado.... debe ser practicada de cada persona, y todo discurso y acción debe basarse en el amor a Dios y al prójimo....
Dios nunca se permitirá estar satisfecho con las formas y costumbres que Él mismo no ha exigido a los hombres. Él solo verá el corazón en qué medida está lleno de amor, porque Él solo evalúa lo último, y solo lo último es agradable a Dios. Porque solo un corazón lleno de amor puede conectarse con Él y recibir fuerza y luz y gracia, que son absolutamente necesarios para ascender, para madurar y alcanzar todavía un grado de perfección que es vuestro verdadero objetivo en la vida terrenal.... solo el amor garantiza esta perfección, pero nunca tienen acciones obligatorias u obras que carecen de amor el mismo éxito.... Y cada persona seriamente luchando también lo reconocerá en sí mismo que a Dios no le basta el cumplimiento de costumbres formales e intentará vivir de tal manera para que sea al agrado de Dios....
Amén
Traductor
Chrétiens formels - Âmes mortes
Ce que l'homme fait par obligation est sans valeur pour l'âme, s’il y est poussé seulement par l'entendement mais pas par le cœur, même lorsque cela peut être considéré comme une œuvre d'amour pour Dieu ou pour le prochain, parce que seulement ce que l'homme porte à l'exécution dans une totale libre volonté, a un effet sur l'âme. Et ainsi la vie de beaucoup d'hommes est pauvre en actions complaisantes à Dieu, bien que de l'extérieur ils semblent être de fidèles disciples de l'église. Mais cela n'est pas l'«Église du Christ» que Lui-Même a fondée sur la Terre, et qui doit comprendre des disciples vivants, des hommes qui ont une foi vivante, qui a été conquise à travers des actions d'amour. Seulement l'amour est déterminant pour un juste chemin de vie, pour un mûrissement de l'âme avec succès, pour qu'après sa mort ils puissent entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et cela devrait être rappelé sérieusement à tous les hommes qui emploient leur temps et leur tendance à des choses qui procurent peu d'utilité à l'âme. Tous devraient se demander dans quelle mesure ils allument en eux l’amour, ce qu'ils font par leur propre poussée d'amour de leur cœur. Tous devraient d'abord s’interroger sur comment ils s'acquittent du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, mais de ne pas croire aimer Dieu à travers l'observance de commandements délivrés humainement. Dieu exige davantage de vous. Il n'exige aucun exercice «mécanique», mais quelque chose de vivant, pour pouvoir un jour vous rendre heureux avec la Béatitude dans le Règne spirituel. Parce que celle-ci peut être reçue seulement par un cœur ardent d'amour, qui sur la Terre s'est formé dans l'amour. Toutes les âmes qui n'ont pas encore allumé en elles l'amour sont mortes, mais vraiment à cet amour il est donné peu de valeur, mais ce qui est sans valeur pour l'âme est exécuté avec une grande ferveur. L'amour ne doit pas seulement être prêché, il doit être exercé par chaque homme et chaque discours et chaque action doit avoir pour base l'amour pour Dieu et pour le prochain. Dieu ne se contentera jamais de formules et d'usages que Lui-Même n'a pas demandés aux hommes. Il regardera toujours seulement le cœur, jusqu'où il est rempli d'amour, parce qu'Il évalue seulement cela, seulement cela est complaisant à Dieu. Parce que seulement un cœur rempli d'amour peut s’unir avec Lui et recevoir la Force, la Lumière et la Grâce qui sont absolument nécessaires pour monter en haut, pour mûrir et arriver encore dans la vie terrestre à un degré de perfection qui est votre vrai but sur la Terre. Seulement l'amour vous garantit ce perfectionnement, mais jamais et encore jamais les actions ou bien les œuvres exécutées par obligation et auxquelles il manque l'amour. Et chaque homme qui tend sérieusement, reconnaîtra aussi en lui-même qu’à Dieu des usages formels ne peuvent pas suffire et il s’efforcera de vivre de la manière qui Le satisfait.
Amen
Traductor