Comparar anuncio con traducción
Cristianos de forma.... Almas muertas....
No tiene ningún valor para el alma lo que el hombre hace obedientemente, razón por la cual no es impulsado por el corazón sino por la mente, incluso si es considerado como una obra de amor a Dios o al prójimo.... Porque solo lo que hace el hombre en el libre albedrio tendrá un efecto en el alma. Y es por eso que la vida de muchos hombres es pobre en las obras que agraden a Dios, a pesar de que parecen por fuera como si fuesen fieles seguidores de la iglesia. Pero esta entonces no es la “iglesia de Cristo” que Él Mismo fundó en la tierra.... que debe ser integrado por seguidores vivos.... Hombres que tienen una fe viva que se ha ganado obrando en amor....
El amor solo es decisivo para un estilo de vida correcto, para que el alma madure con el éxito de que después la muerte terrenal puede entrar en el reino de la luz y la felicidad. Y esto deberían considerarse seriamente todos los hombres que usan su tiempo y su lucha por cosas que aportan poco beneficio al alma.... todos deberían preguntarse en qué medida encienden el amor dentro de sí mismos y qué hacen por el impulso de amor de su corazón.... primero todos deberían darse cuenta de cómo cumplen el mandamiento de amar a Dios y a su prójimo.... pero no creer que aman a Dios al guardar mandamientos hechos por el hombre....
Dios exige más de vosotros.... no exige un ejercicio “mecánico”, sino algo vivo para que un día pueda bendeciros con dicha en el reino espiritual. Porque tal gracia solo puede recibir un corazón que está candente de amor, que se ha desarrollado al amor en la tierra.... todas son almas muertas que aún no han encendido el amor en sí mismas, pero precisamente en esto se le está poniendo poco énfasis.... pero están ansiosos ejercer lo que es sin valor para el alma. El amor no solo debe ser predicado.... debe ser practicada de cada persona, y todo discurso y acción debe basarse en el amor a Dios y al prójimo....
Dios nunca se permitirá estar satisfecho con las formas y costumbres que Él mismo no ha exigido a los hombres. Él solo verá el corazón en qué medida está lleno de amor, porque Él solo evalúa lo último, y solo lo último es agradable a Dios. Porque solo un corazón lleno de amor puede conectarse con Él y recibir fuerza y luz y gracia, que son absolutamente necesarios para ascender, para madurar y alcanzar todavía un grado de perfección que es vuestro verdadero objetivo en la vida terrenal.... solo el amor garantiza esta perfección, pero nunca tienen acciones obligatorias u obras que carecen de amor el mismo éxito.... Y cada persona seriamente luchando también lo reconocerá en sí mismo que a Dios no le basta el cumplimiento de costumbres formales e intentará vivir de tal manera para que sea al agrado de Dios....
Amén
Traductor
Form christians.... dead souls....
What a person does dutifully, what his heart does not urge him to do but only his intellect, is of no value to the soul, even if it is to be regarded as a work of love for God or his neighbour.... because only what a person does of his own free will has an effect on the soul. And thus many people's lives are poor in God-pleasing activity, even though they outwardly appear as if they were faithful followers of the church. But then this is not the 'church of Christ' which He Himself founded on earth.... which must include living followers.... People who have a living faith which has been won through working in love.... Love alone is decisive for a right way of life, for a maturing of the soul with the result that it can enter the kingdom of light and beatitude after its death. And this should be seriously considered by all people who spend their time and effort on things which are of little benefit to the soul.... All should ask themselves to what extent they kindle love within themselves, what they do out of their heart's urge to love.... All should first give account to themselves of how they fulfil the commandment of love for God and neighbour.... but do not believe that they love God by following humanly-issued commandments.... God demands more of you.... He does not demand a 'mechanical' exercise but something living in order to be able to make you blissfully happy in the spiritual kingdom one day. For such can only be received by a loving heart which has shaped itself into love on earth.... They are all dead souls which have not yet kindled love within themselves, yet little value is placed on this very fact.... yet what is of no value for the soul is eagerly carried out. Love should not only be preached.... it must be practiced by every human being, and love for God and neighbour must underlie all speech and action.... God will never be satisfied with forms and customs which He Himself has not demanded from people. He will only ever look at the heart to see to what extent it is filled with love, for He only values the latter and only the latter is pleasing before God. For only a love-filled heart can unite with Him and receive strength and light and grace, which, however, are absolutely necessary in order to ascend, in order to mature and still attain a degree of perfection in earthly life, which is your actual aim on earth.... Only love guarantees this perfection, but dutiful actions or works which lack love will never have the same success.... And every sincerely striving person will also recognize within himself that formal customs cannot satisfy God and will endeavour to live in a way which is pleasing to Him....
Amen
Traductor