Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los actos satánicos durante la época final....

Son los tiempos del final.... Los hombres no saben lo que significa esto referente al estado espiritual, porque en todo el universo hay una revuelta en el mundo espiritual de la cual sé y lo doy a conocer al mundo de la luz para que protejan a los habitantes de la tierra contra el ataque de espíritus oscuros.... Las fuerzas oscuras sienten que ha comenzado una nueva época también para ellos, que su trabajo maligno se está acabando, que van a ser fijados de nuevo en ataduras de las cuales no se podrán liberar. Y por esto están luchando con más rabia empujados por su señor que está creyendo en su obcecación de llegar antes al poder total sobre todas las creaciones y sus habitantes.... Lo que se pueda inventar de malos juegos se realizará por él y sus secuaces para liar a todo el mundo como nunca visto anteriormente. Y los hombres son el objetivo del ataque de aquellas fuerzas oscuras.... continuamente estáis rodeados de peligros sin saberlo, pero estaríais asustados si pudierais echar un vistazo, cuantas figuras grotescas os están rodeando e intentan envenenar con su baba (aliento). Es tiempo del final y aquellas criaturas se asustan ante la penuria que les espera y por eso sus actividades aumentan malamente y los hombres necesitan cada vez una protección mejor para no ser entregados a ellos. Pero a los Míos no pueden dañar, porque se conectan siempre conmigo y están bajo el rayo de Mi sol de amor que aquellos huyen.... Pero no dejan nada sin intentar levantar una sombra sobre Mi rayo de amor.... especialmente cuando no tienen cuidado, cuando se acercan al peligro sin pensarlo.... cuando les gusta luces tramposos cuyas fuerzas se les ponen delante, cuando no se pueden liberar de anhelos terrestres y dar espacio a aquellas fuerzas para acercarse.... El tentador se esconde por todo y no es reconocido.... y trabaja con astucia y engaño. Pero puede ser reconocido por los Mios, porque siempre se da a conocer aunque se esconda bajo una tapadera. No tiene temor de nada, habla lo que el hombre desee, si se promete un éxito.... Y ese es el gran peligro que os amenaza a los hombres durante la época final: que estáis imaginando un ángel de la luz cuando en realidad se presenta la oscuridad escondida bajo un disfraz.... Pero Yo estoy a vuestro lado, aquellos que estáis reconociendo al bien y qué queréis hacer el bien.... No permito que vais caer como víctimas de aquel que os quiere llevar a la perdición, Yo dejaré lucir luz al tiempo justo. Pero a él no le puedo prohibir sus acciones, porque son sus últimos intentos que sobresalen a todas las malicias posibles, porque sabe que no le queda mucho tiempo. Son sus últimos esfuerzos de arrebatarme el poder, porque su ceguera espiritual se profundiza cada vez más, más rabioso actúa contra Mi. Y estáis en medio de este combate y no le reconocéis a menudo. Pero Mis seres luminosos os protegen en Mi nombre, aquellos que sois Míos y los que quieren seguir siéndolo, y os van a guiar fuera de esta última lucha con éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L’agire satanico nel tempo della fine

E’ il tempo della fine. Voi uomini non sapete ciò che significa in relazione spirituale, perché nell’Universo vi è un subbuglio nel mondo spirituale, del quale Io sò e ne lascio prendere conoscenza anche il mondo di Luce, affinché protegga gli abitanti della Terra dall’assalto di spiriti oscuri. Le forze oscure sentono che comincia anche per loro una nuova epoca, che vengono nuovamente messe in una catena dalla quale non possono liberare sé stesse. E perciò infuriano in misura maggiore, per giungere ancora prima al potere su tutte le Creazioni ed i loro abitanti. Quello che può essere inventato come giochi d’inganno, viene portato all’esecuzione dall’avversario ed il suo seguito e con ciò viene causata una confusione, che non ha nulla di uguale. E voi uomini siete la meta d’attacco di queste forze oscure, siete costantemente circondati da pericoli e non lo sospettate, ma vi spaventereste se poteste dare uno sguardo e contemplare, quali figure sconvolte si spingono intorno a voi e cercano di avvelenarvi con il loro soffio. E’ il tempo della fine che viene temuto come tormento da quelle figure, per cui anche il loro agire diventa sempre peggiore e voi uomini avete bisogno di una Protezione rafforzata, per non essere esposti a loro. Ma ai Miei non si possono avvicinare, perché loro si uniscono sempre con Me e stanno nel Raggio del Mio Sole d’Amore, che quelle figure fuggono. Ma non lasceranno nemmeno intentato di estendere un’ombra sul Raggio della Mia Luce d’Amore, in particolare, quando i Miei non sono attenti, quando si mettono in pericolo con leggerezza, quando trovano piacere nelle luci d’abbaglio con cui li ingannano quelle forze, quando i Miei non si possono liberare dal desiderio mondano e con ciò offrono a quelle forze una presa di avvicinarsi a loro. Il tentatore è ovunque in agguato e non viene riconosciuto e lavora con astuzia e perfidia. Ma può essere riconosciuto dai Miei, perché si tradirà sempre, anche quando si nasconde sotto un mantello di copertura. Non teme nulla, parla agli uomini come loro, se con ciò si promette un successo. E questo è il grande pericolo che minaccia voi uomini nel tempo della fine: che sospettate un Angelo della Luce, dove l’oscurità viene a voi in una maschera. Ma Io Sono con voi, che volete riconoscere e fare il giusto. Non vi lascio cadere vittime a colui che vi vuole rovinare, lascio splendere la Mia Luce nel tempo giusto. Ma non gli posso vietare il suo agire, perché sono i suoi ultimi tentativi che perciò superano tutto in malignità, perché sa che non ha più molto tempo. Sono i suoi ultimi sforzi di svincolare a Me la Potenza, perché la sua cecità spirituale diventa sempre più profonda, più infuria contro di Me. E voi state in mezzo a questa lotta e sovente non lo riconoscete. Ma i Miei esseri di Luce proteggono su Incarico Mio voi che siete Miei e lo volete rimanere, e vi guidano vittoriosi fuori da questa lotta.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich