Los seres humanos se han alejado tanto de Mí que Mi llamado apenas toca sus oídos, que probablemente aún son capaces de oírlo, pero no son conscientes de que tienen que prestarle atención y que, por lo tanto, lo dejan resonar dentro de ellos, porque les llegan otros sonidos a los que siguen voluntariamente.... La voz del mundo es escuchada por todos, y sólo unos pocos cierran sus oídos, pero Mi voz se pierde, porque no se impone; llama y advierte, seduce y amonesta de manera amorosa, sin ejercer ninguna coerción sobre los humanos, porque debe ser escuchada voluntariamente para que traiga resultados beneficiosos....
Pero cuanto más lejos está un ser humano de Mí, más débil es el efecto de Mi voz, y por lo tanto, Mis portadores de luz tendrán poco éxito con aquellos cuyo estilo de vida sin amor delata su gran distancia de Mí.... Porque incluso si Mi Palabra les llega, no se sienten conmovidos por ella; para ellos es sólo un sonido vacío, que los perturba mucho de lo que les beneficia. Sin embargo, intenta una y otra vez ser escuchado.... Reúno repetidamente mis portadores de luz con ellos, Yo mismo les hablo a través de Mis siervos, y de vez en cuando logro que alguien se detenga y escuche.... Este éxito sólo se registrará en raras ocasiones, y sin embargo, no debe dejarse nada sin hacer si se quiere salvar aunque sólo sea una sola alma de la destrucción.
El que Me ha dado por vencido difícilmente encontrará el camino de regreso a Mí, y entonces se requiere todavía pedios poderosos, que también emplearé antes de que llegue el fin. Mi voz entonces resonará fuerte y audible, confirmando únicamente lo que previamente les fue anunciado.... Mi preocupación siempre está con aquellos que aún están lejos de Mí y no tienen idea de lo que esta gran distancia significa para ellos. No me rendiré con nadie hasta el final, y si tan sólo logro que Me escuchen conscientemente una vez, Mis Palabras serán tan poderosas que no quedarán sin éxito.
Pero a menudo esto no es posible, pues no les quito el libre albedrío, y se requiere el libre albedrío para escucharme sin resistencia. Pero entonces mi Palabra tiene gran poder y ya no soltará al ser humano, y en la hora del fin, si no antes, él enviará un llamado lleno de miedo hacia Mí arriba, que, por salir del corazón, será escuchado por Mí, y se le evitará lo último: un nuevo destierro en la materia. Sólo quiero salvar a los humanos de esto, sólo quiero lograr esto: que Me encuentren de antemano, que pueda llamarlos antes del fin.... que no estén entre los que tienen que languidecer eternamente en la falta de libertad y la oscuridad.
Por eso se debe aprovechar todavía el corto tiempo de gracia, y vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis recordar que cada alma salvada significa una alegría infinita para Mí, porque no quiero que este ser sufra y será desterrado de nuevo.... Debéis hacer todo lo posible para que Mi Palabra sea accesible a los que están lejos de Mí.... Debéis aprovechar todas las posibilidades de actuar en Mi nombre, debéis saber que Mi bendición estará siempre descansa sobre vosotros y vuestro comienzo, porque sólo lleváis a cabo Mi voluntad cuando os ocupáis de aquellos a quienes quisiera dirigirme, pero no puede dirigirme sin vuestra cooperación, porque se alejan de Mí y no escuchan Mi llamado.
También tenéis acceso a aquellos a quienes se Me niega el acceso, y podéis hablar con ellos de forma puramente humana e informarles de Mi obra en vosotros y en vosotros. No os creerán, pero no os escucharán, sino sólo de vez en cuando y algo podrá penetrar en ellos lo que entonces sale a la superficie cuando haya llegado el momento que anuncio continuamente. Y entonces una semilla puede brotar, una pequeña planta puede germinar y aspirar a la luz.... Un ser humano puede reconocerlo en un instante antes del fin y entonces refugiarse en Mí.... Y aceptaré a todo aquel que aún venga a Mí, porque quiero salvar, pero no condenar eternamente....
amén
TraductorAs pessoas distanciaram-se tanto de Mim que o Meu chamamento mal lhes toca os ouvidos, que de facto ainda são capazes de o ouvir, mas não sabem que têm de prestar atenção a ele e que, por isso, permitem que ele seja afogado porque outros sons os penetram, os quais eles de bom grado cumprem..... A voz do mundo é ouvida por todos e apenas uns poucos lhe fecham os ouvidos, mas a Minha voz está perdida, pois não se impõe, não chama e adverte, não se deixa seduzir e admoestar sem, no entanto, exercer pressão sobre o ser humano, pois deve ser escutada de bom grado se quiser trazer um sucesso benéfico.... Mas quanto mais distante estiver de Mim, mais fraco será o efeito da Minha voz, e por isso os Meus portadores de luz também terão pouco sucesso com aqueles cujo modo de vida cruel trai a sua grande distância de Mim.... Pois mesmo que a Minha Palavra lhes seja trazida, eles não se sentem tocados por ela, para eles é apenas um som vazio que os perturba muito mais do que os influencia de forma benéfica. No entanto, uma e outra vez tento ser ouvido.... De vez em quando trago consigo os Meus portadores de luz, dirijo-me a eles Eu próprio através dos Meus servos e, no entanto, de vez em quando consigo que uma pessoa se torne perplexa e tome nota.... Este sucesso só raramente será registado, e no entanto nada será omitido se mesmo uma alma for salva da ruína. Qualquer pessoa que tenha desistido de Mim dificilmente voltará a encontrar-Me, e então ainda necessitará de meios bastante poderosos que eu também continuarei a utilizar antes que o fim chegue. A minha voz soará então alto e audível e apenas confirmará o que lhes foi previamente proclamado num discurso silencioso.... A minha preocupação é sempre para aqueles que ainda estão longe de Mim e não fazem ideia do que esta grande distância significa para eles.... Não desistirei de uma pessoa até ao fim, e se apenas conseguir fazê-la ouvir-Me conscientemente por uma vez As Minhas Palavras serão tão insistentes que não ficarão sem sucesso. Mas muitas vezes isto não é possível, pois eu não lhes retiro a liberdade de vontade, e é necessário livre arbítrio para Me ouvir sem resistência. Mas então a Minha Palavra terá grande força, deixará de soltar o ser humano e, se não mais cedo, ele erguer-me-á um temível grito na hora do fim que, porque vem do coração, será ouvido por Mim e dar-lhe-á a última esperança.... e ele será poupado a última coisa.... o novo banimento para a matéria.... Só quero salvar as pessoas disto, só quero conseguir que elas ainda encontrem o seu caminho até Mim de antemão, que eu ainda possa chamá-las antes do fim.... para que não pertençam àqueles que têm de definhar em cativeiro e escuridão por tempos intermináveis novamente.... O curto tempo de graça até ao fim deve, portanto, ser ainda utilizado, e vós, Meus servos na terra, deveis recordar que cada alma salva significa para Mim uma alegria infinita, porque não quero que o ser sofra e seja novamente banido.... Deve fazer tudo para tornar a Minha Palavra acessível àqueles que estão distantes de Mim.... Deve esgotar todas as possibilidades de ser activo em Meu nome; deve saber que a Minha bênção estará sempre sobre si e o seu início, porque só cumprirá a Minha vontade se cuidar daqueles a quem gostaria de me dirigir mas não pode dirigir-se a eles sem a sua cooperação porque se distanciam de Mim e não ouvem a Minha chamada. Também tem acesso àqueles a quem é negado o acesso a Mim, e pode falar com eles de forma puramente humana e informá-los do Meu trabalho em e dentro de si. Eles não acreditarão em si, mas abrir-lhe-ão temporariamente os ouvidos e algo poderá penetrá-los, o que virá à superfície quando chegar a altura em que eu voltar a anunciar. E depois ainda pode surgir uma semente, uma pequena planta pode brotar e lutar para a luz.... Uma pessoa ainda pode reconhecer num instante antes do fim e depois refugiar-se em Me.... E aceitarei todos os que depois ainda venham até Mim, pois quero salvar mas não condenar eternamente...._>Ámen
Traductor