Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El llamado constante de Dios....

Los seres humanos se han alejado tanto de Mí que Mi llamado apenas toca sus oídos, que probablemente aún son capaces de oírlo, pero no son conscientes de que tienen que prestarle atención y que, por lo tanto, lo dejan resonar dentro de ellos, porque les llegan otros sonidos a los que siguen voluntariamente.... La voz del mundo es escuchada por todos, y sólo unos pocos cierran sus oídos, pero Mi voz se pierde, porque no se impone; llama y advierte, seduce y amonesta de manera amorosa, sin ejercer ninguna coerción sobre los humanos, porque debe ser escuchada voluntariamente para que traiga resultados beneficiosos....

Pero cuanto más lejos está un ser humano de Mí, más débil es el efecto de Mi voz, y por lo tanto, Mis portadores de luz tendrán poco éxito con aquellos cuyo estilo de vida sin amor delata su gran distancia de Mí.... Porque incluso si Mi Palabra les llega, no se sienten conmovidos por ella; para ellos es sólo un sonido vacío, que los perturba mucho de lo que les beneficia. Sin embargo, intenta una y otra vez ser escuchado.... Reúno repetidamente mis portadores de luz con ellos, Yo mismo les hablo a través de Mis siervos, y de vez en cuando logro que alguien se detenga y escuche.... Este éxito sólo se registrará en raras ocasiones, y sin embargo, no debe dejarse nada sin hacer si se quiere salvar aunque sólo sea una sola alma de la destrucción.

El que Me ha dado por vencido difícilmente encontrará el camino de regreso a Mí, y entonces se requiere todavía pedios poderosos, que también emplearé antes de que llegue el fin. Mi voz entonces resonará fuerte y audible, confirmando únicamente lo que previamente les fue anunciado.... Mi preocupación siempre está con aquellos que aún están lejos de Mí y no tienen idea de lo que esta gran distancia significa para ellos. No me rendiré con nadie hasta el final, y si tan sólo logro que Me escuchen conscientemente una vez, Mis Palabras serán tan poderosas que no quedarán sin éxito.

Pero a menudo esto no es posible, pues no les quito el libre albedrío, y se requiere el libre albedrío para escucharme sin resistencia. Pero entonces mi Palabra tiene gran poder y ya no soltará al ser humano, y en la hora del fin, si no antes, él enviará un llamado lleno de miedo hacia Mí arriba, que, por salir del corazón, será escuchado por Mí, y se le evitará lo último: un nuevo destierro en la materia. Sólo quiero salvar a los humanos de esto, sólo quiero lograr esto: que Me encuentren de antemano, que pueda llamarlos antes del fin.... que no estén entre los que tienen que languidecer eternamente en la falta de libertad y la oscuridad.

Por eso se debe aprovechar todavía el corto tiempo de gracia, y vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis recordar que cada alma salvada significa una alegría infinita para Mí, porque no quiero que este ser sufra y será desterrado de nuevo.... Debéis hacer todo lo posible para que Mi Palabra sea accesible a los que están lejos de Mí.... Debéis aprovechar todas las posibilidades de actuar en Mi nombre, debéis saber que Mi bendición estará siempre descansa sobre vosotros y vuestro comienzo, porque sólo lleváis a cabo Mi voluntad cuando os ocupáis de aquellos a quienes quisiera dirigirme, pero no puede dirigirme sin vuestra cooperación, porque se alejan de Mí y no escuchan Mi llamado.

También tenéis acceso a aquellos a quienes se Me niega el acceso, y podéis hablar con ellos de forma puramente humana e informarles de Mi obra en vosotros y en vosotros. No os creerán, pero no os escucharán, sino sólo de vez en cuando y algo podrá penetrar en ellos lo que entonces sale a la superficie cuando haya llegado el momento que anuncio continuamente. Y entonces una semilla puede brotar, una pequeña planta puede germinar y aspirar a la luz.... Un ser humano puede reconocerlo en un instante antes del fin y entonces refugiarse en Mí.... Y aceptaré a todo aquel que aún venga a Mí, porque quiero salvar, pero no condenar eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 끊임없는 부름.

사람들이 나에게 너무 멀리 떨어져 내가 유혹하는 부름이 거의 그들의 귀에 도달하지 못한다. 사람들이 실제 내 부름을 들을 수 있지만 그들은 그들이 내 음성에 주의를 기울여야만 한다는 것을 의식하지 못한다. 그러므로 사람들은 내 음성이 스쳐 지나가게 한다. 왜냐면 다른 소리가 그들에게 들리고 그들이 이 소리에 자원하여 순종하기 때문이다. 세상의 소리는 모든 사람에게 들리고 단지 소수의 사람들이 귀를 닫고 내 음성은 사라지게 된다. 왜냐면 내 음성은 강요하지 않고 부르고 경고하고 가장 사랑이 충만한 방식으로 사람에게 강요하지 않으면서 유혹하고 권면하기 때문이다. 그러나 내 음성이 축복이 충만하게 역사는 일에 성공하려면, 사람이 내 음성을 자원하여 들어야만 한다.

그러나 사람이 나에게서 멀어 질수록 내 음성의 효과가 약해진다. 그러므로 내 빛을 전달하는 사람들이 사랑이 없는 삶을 통해 나와 먼 거리를 드러내는 사람들에게 거의 성공하지 못하게 될 것이다. 왜냐면 비록 그런 사람들에게 내 말씀을 설명해줄지라도 그들은 내 말씀에 감동을 받지 않고 그들에게 내 말씀은 단지 공허한 소리이고 그들에게 유익한 영향을 주기보다 그들을 훨씬 더 방해하기 때문이다. 그럼에도 불구하고 나는 항상 듣게 만들려고 시도한다. 나는 항상 또 다시 내 빛의 전달자들을 그들과 만나게 하고 내 종들을 통해 그들에게 직접 말한다. 그러나 나는 가끔가다 놀라서 귀를 기울이는 사람을 얻고 이런 성공은 단지 희귀하게 일어난다. 그러나 비록 한 혼이라도 멸망으로부터 구원을 받게 된다면, 어떤 일도 그만 두어서는 안 된다.

나를 포기한 사람은 나를 거의 다시 찾지 못하게 될 것이다. 그러면 내가 종말이 오기 전에 사용하는 아주 강력한 수단이 필요하게 되고 그러면 내 음성이 커질 것이고 들을 수 있게 될 것이다. 이런 내 음성은 이전에 조용하게 선포한 내용을 단지 확인시켜줄 것이다. 내 돌봄은 항상 나와 멀리 떨어져 있고 이런 먼 간격이 그들에게 무엇을 의미하는 지를 짐작하지 못한 사람들에게 향한다. 나는 종말의 때까지 아무도 포기하지 않고 사람이 한번 의식적으로 내 음성을 듣게 만드는 일에 내가 성공하면, 내 말씀들이 아주 감동적이어서 내 말씀들은 성공적으로 역사하게 될 것이다.

그러나 이런 역사가 자주 가능하지 않다. 왜냐면 내가 그들로부터 그들의 의지의 자유를 빼앗지 않기 때문이다. 저항하지 않고 내 말씀을 듣기 위해는 자유의지가 필요하다. 그러면 내 말씀에 큰 힘이 있게 되고 내 말씀은 사람을 더 이상 놓아주지 않게 된다. 그가 일찍이 나를 부르지 않는다면, 그는 종말의 때 나에게 큰 두려움으로 나를 부를 것이다. 이런 부름이 심장에서 나오기 때문에 내가 그의 부름을 듣고 그는 물질 안으로 새로운 파문을 받는 일을 파하게 된다. 나는 사람들을 새로운 파문으로부터 구원하기를 원하고 그들이 파문을 받기 전에 나를 찾게 되기를 원한다. 나는 종말이 오기 전에 그들을 불러드릴 수 있게 되기를 원한다. 나는 그들이 끝없는 시간 동안 속박과 어두움 속에서 다시 고생해야 하는 사람들의 무리에 속하지 않게 되기를 원한다.

그러므로 종말까지 짧은 은혜의 시간을 아직 활용해야 한다. 이 땅의 내 종들인 너희는 모든 구원받은 혼이 나에게 무한한 기쁨을 의미한다는 것을 생각해야 한다. 왜냐면 나는 존재가 고통을 받고 새로운 파문을 받는 일을 원하지 않기 때문이다. 너희는 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들이 내 말씀에 접근할 수 있도록 모든 일을 해야 한다. 너희는 내 이름으로 일할 수 있는 모든 가능성을 다 활용해야 한다. 너희는 내 축복이 항상 너희와 너희가 시작하는 일에 함께 하게 될 것을 알아야 한다. 왜냐면 내가 말하기 원하는 사람들을 너희가 돌보면, 너희가 내 뜻을 수행하기 때문이다. 그러나 너희가 함께 일하지 않으면, 나는 내가 말하기 원하는 사람들에게 말할 수 없다. 왜냐면 그들이 나와 떨어져 있고 내가 부르는 음성을 듣지 않기 때문이다.

너희는 또한 내가 접근할 수 없는 사람들에게 접근할 수 있고 순전히 인간적인 방식으로 그들에게 말할 수 있고 그들에게 너희에게 일어나고 너희 안에서 일어난 내 역사를 깨닫게 할 수 있다. 그들은 너희를 믿지 않을 것이지만 그러나 그들은 일시적으로 너희에게 귀를 열 것이고 무언가가 그들 안으로 들어갈 수 있고 그러면 내가 계속하여 선포한 때가 되면, 그것이 표면으로 드러나게 된다. 그러면 씨앗에서 싹이 날 수 있고 작은 식물이 자라 빛을 추구할 수 있게 된다. 사람은 아직 종말 전에 순식간에 깨달음을 얻을 수 있고 그러면 나를 자신의 도피처로 삼을 수 있다. 그러면 나는 나에게 오는 모든 사람을 받아들이기를 원한다. 왜냐면 나는 구원하기를 원하고 영원히 정죄하기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박