Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Redención sólo a través de Jesucristo....

Para ningún ser humano es imposible redimirse de la atadura que era su destino por su anterior apostasía de Mí, porque a través de Mi muerte en la cruz podéis tomar posesión de la fuerza que antes os faltaba y ofrecer una resistencia que antes os era imposible. Vosotros, los humanos, no comprendéis la importancia de Mi obra de Redención, y las palabras por sí solas no bastan si vosotros no reflexionáis sobre por qué esta obra de Redención fue tan necesaria para vosotros, por qué un ser humano tuvo que morir para que pudierais ser libres, para que pudierais obtener fuerza para vuestra Redención.... No comprendéis que con esto Yo os he creado sólo una oportunidad para que alcancéis vuestras antiguas alturas, para que recuperéis el lugar que una vez abandonasteis voluntariamente....

Vosotros mismos, en vuestro estado imperfecto, no podéis evaluar vuestra naturaleza anterior, pero podéis volver a entrar en el estado original.... precisamente a través de Mi obra de Redención, porque Yo Mismo expió la gran ofensa contra Mí a través de Mi muerte en la cruz, sufriendo indeciblemente por vosotros como ser humano y muriendo una muerte extremadamente agonizante....Ciertamente permaneceréis atados mientras os opongáis a la obra de Redención, pues mientras no aceptáis el don de gracia que os ofrece Mi amor, seréis completamente incapaces de liberaros; permaneceréis sin fuerza y luz, a merced de aquel de quien quiero liberaros. Pero la fuerza sólo puede recibirse de Mí Mismo, y por lo tanto también, tenéis que reconocerme como Aquel, Que os trae la Redención de vuestro pecado y de la muerte siguiente....

Pero tan pronto como reconozcáis al Redentor Jesucristo, en Quien Me encarné para expiar vuestros pecados, os será fácil liberaros de Mi adversario, porque ahora puedo impartiros fuerza y gracia en la medida más rica.... No dudéis ni por un momento de que seréis libres, pues ya he comprado esta liberación para vosotros a través de Mi sangre, que derramé por vosotros.... Por lo tanto, Mi adversario ya no puede reteneros si queréis liberaros de él. Ha perdido su poder sobre vosotros tan pronto como os volváis a Mí en Jesucristo, tan pronto como os colocáis bajo Mi cruz y así confesáis que sois Míos y queréis siéndolo por la eternidad.

Esta voluntad puede despertar en vosotros, porque Yo morí para que vuestra voluntad experimentara un fortalecimiento, porque yo he adquirido para vosotros lo que Mi adversario os niega.... Fortalecimiento de la voluntad.... Porque solo la voluntad decide si queréis volver a Mí o permanecer con él como sus seguidores.... Pero para experimentar este fortalecimiento de vuestra voluntad, tenéis que, por tanto, hacer uso del tesoro de gracia adquirido a través de Mi muerte en la cruz....

Solo de esta fuente podéis sacar fuerza para resistir, pues solo a través de la muerte de Jesús se abrió y se hizo accesible a vosotros, los humanos, la fuente de la gracia. Y, por lo tanto, Jesús tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo, Quien para Mí fue sólo un caparazón ante los ojos de la humanidad, para que Yo Mismo pudiera realizar la obra de Salvación para vosotros, los humanos.... Porque vosotros también fuisteis Mi parte, y Mi incansable preocupación es por lo que una vez cayó, para que regrese a Mí por su propia voluntad....

Por lo tanto, vuestra voluntad tuvo que experimentar un fortalecimiento, porque con vuestras propias fuerzas jamás habríais cambiado de voluntad ni habríais regresado a Mí. Esto fue impedido por Mi adversario en cuyo poder os encontrabais desde vuestra caída al abismo, y de quien, por lo tanto, os he redimido. Todos pueden liberarse de él, pero sólo si tomáis el camino de la cruz y ahora os encomendáis a Mí como vuestro Señor, Quien verdaderamente os ayuda y os da la fuerza para finalmente liberaros de las ataduras de la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Libération seulement à travers Jésus Christ

Pour aucun homme il n’est impossible de se détacher de l’enchainement qui était son sort à travers la chute d'autrefois de Moi, parce qu'à travers Ma mort sur la Croix vous pouvez arriver en possession de la Force qui vous manquait entièrement auparavant et vous pouvez prêter résistance, chose qui d'abord vous était impossible. Vous les hommes ne comprenez pas la signification de Mon Œuvre de Libération et les mots seuls ne vous suffisent pas si vous-mêmes vous ne vous en occupez pas mentalement, parce que cette Œuvre de Libération était aussi nécessaire pour vous, parce qu'un Homme devait mourir pour que vous deveniez libres, pour que vous puissiez tirer la Force pour votre libération. Vous ne comprenez pas qu'avec cela Je vous ai créé seulement une possibilité d’atteindre la Hauteur d'autrefois, d'occuper de nouveau la place à laquelle vous avez renoncé librement. Vous-mêmes ne pouvez pas estimer votre état imparfait, ni comment vous étiez constitués auparavant, mais vous pouvez de nouveau obtenir la possibilité d'entrer dans l'état primordial justement à travers Mon Œuvre de Libération, parce que Moi-même, au moyen de Ma mort sur la Croix, J’ai expié la grande transgression contre Moi en souffrant indiciblement pour vous en tant qu’Homme et J’ai subi une mort outre mesure atroce. Vous resterez de toute façon enchaînés encore aussi longtemps que vous vous opposerez à Mon Œuvre de Libération, parce que vous n'acceptez pas le Cadeau de Grâce que vous offre Mon Amour, vous êtes totalement incapables de vous libérer, vous restez sans Force et sans Lumière dans le pouvoir de celui dont Je veux vous libérer. Mais la Force peut être reçue seulement de Moi-Même et donc vous devez aussi Me reconnaître comme Celui qui vous apporte la Libération de votre péché et de la mort qui suit à celui-ci. Mais dès que vous reconnaissez le Rédempteur Jésus-Christ dans Lequel Moi-même Je Me suis incorporé pour éteindre pour vous la faute du péché, il sera facile de vous libérer de Mon adversaire, parce que maintenant Je peux vous transmettre la Force et la Grâce dans la mesure la plus abondante. Vous ne devez maintenant plus douter que vous puissiez devenir libres, parce que J’ai déjà racheté cette libération pour vous au travers de Mon Sang que J’ai versé pour vous. Donc, Mon adversaire ne peut plus vous retenir lorsque vous voulez vous détacher de lui. Il a perdu son pouvoir sur vous dès que vous vous tournez vers Moi au travers de Jésus Christ, dès que vous vous mettez sous Ma Croix car avec cela vous confessez que vous êtes Miens et que vous voulez le rester dans l'Éternité. Cette volonté peut se réveiller en vous, parce que pour cela Je suis mort pour vous, pour que votre volonté expérimente une fortification, parce que J’ai conquis pour vous ce que Mon adversaire vous cache, la fortification de la volonté. Mais pour que vous expérimentiez cette fortification de la volonté, vous devez employer le Trésor de Grâce conquis sur la Croix à travers Ma mort. Vous pouvez puiser la Force pour la résistance seulement à cette Source, parce que seulement à travers la mort de Jésus cette Source de Grâce a été ouverte et la reddition est devenue accessible pour vous les hommes. Et donc Jésus doit Être reconnu comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, Lequel M’est seulement une Enveloppe devant les yeux des hommes, pour que Moi-même Je puisse accomplir l'Œuvre de Salut pour vous les hommes. Parce que vous étiez une Partie de Moi et Ma Préoccupation est infatigable pour le mort d'autrefois qui revient de nouveau à Moi dans la libre volonté. Donc votre volonté devait expérimenter une fortification, parce qu'avec sa force vous n'auriez jamais changé votre volonté et vous n'auriez jamais parcouru la voie du retour à Moi, parce que cela vous était empêché par Mon adversaire, au pouvoir duquel vous vous trouviez jusqu'à votre chute dans l'abîme et dont Je vous ai libéré. Vous pouvez devenir tous libres de lui, mais seulement, si vous prenez la voie vers la Croix et si vous vous recommandez maintenant à Moi en tant que votre Seigneur Qui vous aide vraiment et vous donne la Force de vous libérer définitivement des chaînes de la mort.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet