Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Redención sólo a través de Jesucristo....

Para ningún ser humano es imposible redimirse de la atadura que era su destino por su anterior apostasía de Mí, porque a través de Mi muerte en la cruz podéis tomar posesión de la fuerza que antes os faltaba y ofrecer una resistencia que antes os era imposible. Vosotros, los humanos, no comprendéis la importancia de Mi obra de Redención, y las palabras por sí solas no bastan si vosotros no reflexionáis sobre por qué esta obra de Redención fue tan necesaria para vosotros, por qué un ser humano tuvo que morir para que pudierais ser libres, para que pudierais obtener fuerza para vuestra Redención.... No comprendéis que con esto Yo os he creado sólo una oportunidad para que alcancéis vuestras antiguas alturas, para que recuperéis el lugar que una vez abandonasteis voluntariamente....

Vosotros mismos, en vuestro estado imperfecto, no podéis evaluar vuestra naturaleza anterior, pero podéis volver a entrar en el estado original.... precisamente a través de Mi obra de Redención, porque Yo Mismo expió la gran ofensa contra Mí a través de Mi muerte en la cruz, sufriendo indeciblemente por vosotros como ser humano y muriendo una muerte extremadamente agonizante....Ciertamente permaneceréis atados mientras os opongáis a la obra de Redención, pues mientras no aceptáis el don de gracia que os ofrece Mi amor, seréis completamente incapaces de liberaros; permaneceréis sin fuerza y luz, a merced de aquel de quien quiero liberaros. Pero la fuerza sólo puede recibirse de Mí Mismo, y por lo tanto también, tenéis que reconocerme como Aquel, Que os trae la Redención de vuestro pecado y de la muerte siguiente....

Pero tan pronto como reconozcáis al Redentor Jesucristo, en Quien Me encarné para expiar vuestros pecados, os será fácil liberaros de Mi adversario, porque ahora puedo impartiros fuerza y gracia en la medida más rica.... No dudéis ni por un momento de que seréis libres, pues ya he comprado esta liberación para vosotros a través de Mi sangre, que derramé por vosotros.... Por lo tanto, Mi adversario ya no puede reteneros si queréis liberaros de él. Ha perdido su poder sobre vosotros tan pronto como os volváis a Mí en Jesucristo, tan pronto como os colocáis bajo Mi cruz y así confesáis que sois Míos y queréis siéndolo por la eternidad.

Esta voluntad puede despertar en vosotros, porque Yo morí para que vuestra voluntad experimentara un fortalecimiento, porque yo he adquirido para vosotros lo que Mi adversario os niega.... Fortalecimiento de la voluntad.... Porque solo la voluntad decide si queréis volver a Mí o permanecer con él como sus seguidores.... Pero para experimentar este fortalecimiento de vuestra voluntad, tenéis que, por tanto, hacer uso del tesoro de gracia adquirido a través de Mi muerte en la cruz....

Solo de esta fuente podéis sacar fuerza para resistir, pues solo a través de la muerte de Jesús se abrió y se hizo accesible a vosotros, los humanos, la fuente de la gracia. Y, por lo tanto, Jesús tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo, Quien para Mí fue sólo un caparazón ante los ojos de la humanidad, para que Yo Mismo pudiera realizar la obra de Salvación para vosotros, los humanos.... Porque vosotros también fuisteis Mi parte, y Mi incansable preocupación es por lo que una vez cayó, para que regrese a Mí por su propia voluntad....

Por lo tanto, vuestra voluntad tuvo que experimentar un fortalecimiento, porque con vuestras propias fuerzas jamás habríais cambiado de voluntad ni habríais regresado a Mí. Esto fue impedido por Mi adversario en cuyo poder os encontrabais desde vuestra caída al abismo, y de quien, por lo tanto, os he redimido. Todos pueden liberarse de él, pero sólo si tomáis el camino de la cruz y ahora os encomendáis a Mí como vuestro Señor, Quien verdaderamente os ayuda y os da la fuerza para finalmente liberaros de las ataduras de la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Salvation only through Jesus Christ....

It is not impossible for a person to release himself from the bondage which was his fate due to his past apostasy from Me, for through My death on the cross you can put yourselves in possession of strength which you completely lacked before, and you can resist what was impossible for you before. You humans do not understand the significance of My act of salvation, and words alone are not enough if you yourselves do not mentally deal with why this act of salvation was so necessary for you, why a human being had to die so that you became free, so that you could draw strength for your redemption.... You do not understand that I have only created an opportunity for you to reach the former height, to take the place again which you once voluntarily gave up.... You yourselves, in your imperfect state, cannot measure how you used to be, but you can achieve it again, to enter the original state.... precisely through My act of salvation, because I Myself atoned for the great offence against Me through My death on the cross by suffering unspeakably for you as a human being and dying an exceedingly painful death.... Admittedly, you still remain bound as long as you oppose the act of salvation, for as long as you don't accept a gift of grace offered to you by My love you are completely unable to liberate yourselves, you remain without strength and without light in the power of the one from whom I want to liberate you. But the strength can only be received from Me Myself, and therefore you must also acknowledge Me as the one Who brings you redemption from your sin and the ensuing death.... But as soon as you acknowledge the redeemer Jesus Christ, in Whom I embodied Myself in order to redeem the guilt of sin for you, it will be easy for you to free yourselves from My adversary, for now I can impart strength and grace to you in the richest measure.... You need not doubt for a moment that you will become free, for I have already purchased this deliverance for you through My blood, which I shed for you.... Thus My adversary can no longer hold you back if you want to break away from him. He has lost his power over you as soon as you turn to Me in Jesus Christ.... as soon as you place yourselves under My cross and thereby confess that you are and want to remain My own for eternity. This will can awaken in you because I died to strengthen your will, because I acquired for you what My adversary withholds from you.... strengthening of the will.... For the will alone decides whether you return to Me or want to remain with him as his appendage.... But in order for you to experience this strengthening of will, you must therefore make use of the treasure of grace acquired through My death on the cross.... Only from this source can you draw strength to resist, for only through Jesus' death was the fountain of grace opened and made accessible to you humans. And therefore Jesus must be acknowledged as God's Son and redeemer of the world, Who was only a cover for Me before people's eyes so that I Myself could accomplish the act of salvation for you humans.... For you were also My share, and My concern for the once fallen is tireless, so that it returns to Me again in free will.... For this reason your will had to be strengthened, for you would never have changed your will on your own and taken the path back to Me, for this was prevented by My adversary, under whose control you had been since your fall into the abyss and from whom I therefore redeemed you. You can all be released from him, yet only if you take the path to the cross and then commend yourselves to Me as your lord, Who will truly help you and give you the strength to finally release yourselves from the bondage of death....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers