Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Redención sólo a través de Jesucristo....

Para ningún ser humano es imposible redimirse de la atadura que era su destino por su anterior apostasía de Mí, porque a través de Mi muerte en la cruz podéis tomar posesión de la fuerza que antes os faltaba y ofrecer una resistencia que antes os era imposible. Vosotros, los humanos, no comprendéis la importancia de Mi obra de Redención, y las palabras por sí solas no bastan si vosotros no reflexionáis sobre por qué esta obra de Redención fue tan necesaria para vosotros, por qué un ser humano tuvo que morir para que pudierais ser libres, para que pudierais obtener fuerza para vuestra Redención.... No comprendéis que con esto Yo os he creado sólo una oportunidad para que alcancéis vuestras antiguas alturas, para que recuperéis el lugar que una vez abandonasteis voluntariamente....

Vosotros mismos, en vuestro estado imperfecto, no podéis evaluar vuestra naturaleza anterior, pero podéis volver a entrar en el estado original.... precisamente a través de Mi obra de Redención, porque Yo Mismo expió la gran ofensa contra Mí a través de Mi muerte en la cruz, sufriendo indeciblemente por vosotros como ser humano y muriendo una muerte extremadamente agonizante....Ciertamente permaneceréis atados mientras os opongáis a la obra de Redención, pues mientras no aceptáis el don de gracia que os ofrece Mi amor, seréis completamente incapaces de liberaros; permaneceréis sin fuerza y luz, a merced de aquel de quien quiero liberaros. Pero la fuerza sólo puede recibirse de Mí Mismo, y por lo tanto también, tenéis que reconocerme como Aquel, Que os trae la Redención de vuestro pecado y de la muerte siguiente....

Pero tan pronto como reconozcáis al Redentor Jesucristo, en Quien Me encarné para expiar vuestros pecados, os será fácil liberaros de Mi adversario, porque ahora puedo impartiros fuerza y gracia en la medida más rica.... No dudéis ni por un momento de que seréis libres, pues ya he comprado esta liberación para vosotros a través de Mi sangre, que derramé por vosotros.... Por lo tanto, Mi adversario ya no puede reteneros si queréis liberaros de él. Ha perdido su poder sobre vosotros tan pronto como os volváis a Mí en Jesucristo, tan pronto como os colocáis bajo Mi cruz y así confesáis que sois Míos y queréis siéndolo por la eternidad.

Esta voluntad puede despertar en vosotros, porque Yo morí para que vuestra voluntad experimentara un fortalecimiento, porque yo he adquirido para vosotros lo que Mi adversario os niega.... Fortalecimiento de la voluntad.... Porque solo la voluntad decide si queréis volver a Mí o permanecer con él como sus seguidores.... Pero para experimentar este fortalecimiento de vuestra voluntad, tenéis que, por tanto, hacer uso del tesoro de gracia adquirido a través de Mi muerte en la cruz....

Solo de esta fuente podéis sacar fuerza para resistir, pues solo a través de la muerte de Jesús se abrió y se hizo accesible a vosotros, los humanos, la fuente de la gracia. Y, por lo tanto, Jesús tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo, Quien para Mí fue sólo un caparazón ante los ojos de la humanidad, para que Yo Mismo pudiera realizar la obra de Salvación para vosotros, los humanos.... Porque vosotros también fuisteis Mi parte, y Mi incansable preocupación es por lo que una vez cayó, para que regrese a Mí por su propia voluntad....

Por lo tanto, vuestra voluntad tuvo que experimentar un fortalecimiento, porque con vuestras propias fuerzas jamás habríais cambiado de voluntad ni habríais regresado a Mí. Esto fue impedido por Mi adversario en cuyo poder os encontrabais desde vuestra caída al abismo, y de quien, por lo tanto, os he redimido. Todos pueden liberarse de él, pero sólo si tomáis el camino de la cruz y ahora os encomendáis a Mí como vuestro Señor, Quien verdaderamente os ayuda y os da la fuerza para finalmente liberaros de las ataduras de la muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Erlösung nur durch Jesus Christus....

Keinem Menschen ist es unmöglich, sich zu erlösen aus der Fesselung, die sein Los war durch den einstigen Abfall von Mir, denn durch Meinen Tod am Kreuz könnet ihr euch in den Besitz von Kraft setzen, die euch zuvor gänzlich mangelte, und ihr könnet Widerstand leisten, was euch zuvor unmöglich war. Ihr Menschen begreifet nicht die Bedeutung Meines Erlösungswerkes, und Worte allein genügen auch nicht, wenn ihr selbst euch nicht gedanklich damit auseinandersetzet, warum dieses Erlösungswerk für euch so notwendig war, warum ein Mensch sterben mußte, damit ihr frei wurdet, damit ihr Kraft beziehen konntet für eure Erlösung.... Ihr begreifet nicht, daß Ich euch dadurch nur eine Möglichkeit geschaffen habe, die einstige Höhe zu erreichen, den Platz wieder einzunehmen, den ihr einst freiwillig aufgabet.... Ihr selbst könnet in eurem unvollkommenen Zustand nicht ermessen, wie ihr früher beschaffen waret, aber ihr könnet es wieder erreichen, in den Urzustand einzugehen.... eben durch Mein Erlösungswerk, weil Ich Selbst durch Meinen Tod am Kreuz das große Vergehen wider Mich entsühnte, indem Ich als Mensch unsagbar für euch gelitten habe und einen überaus qualvollen Tod gestorben bin.... Ihr bleibt zwar so lange noch gefesselt, wie ihr euch dem Erlösungswerk entgegenstellt, denn solange ihr ein Gnadengeschenk, das Meine Liebe euch bietet, nicht annehmet, seid ihr gänzlich unfähig, euch zu befreien, ihr bleibt ohne Kraft und ohne Licht in der Gewalt dessen, von dem Ich euch befreien will. Die Kraft aber ist nur von Mir Selbst in Empfang zu nehmen, und darum müsset ihr Mich auch anerkennen als Den, Der euch die Erlösung bringt von eurer Sünde und dem darauf folgenden Tod.... Sowie ihr aber den Erlöser Jesus Christus anerkennet, in Dem Ich Mich Selbst verkörpert habe, um für euch die Sündenschuld zu tilgen, wird es euch leichtfallen, euch zu befreien von Meinem Gegner, denn nun kann Ich euch Kraft und Gnade vermitteln in reichstem Maß.... Keinen Augenblick brauchet ihr nun zu zweifeln, daß ihr frei werdet, denn diese Befreiung habe Ich schon für euch erkauft durch Mein Blut, das Ich für euch vergossen habe.... Also kann Mein Gegner euch nicht mehr zurückhalten, wenn ihr euch von ihm lösen wollet. Er hat seine Macht über euch verloren, sowie ihr euch an Mich wendet in Jesus Christus.... sowie ihr euch unter Mein Kreuz stellet und dadurch bekennet, daß ihr Mein seid und bleiben wollet in Ewigkeit. Dieser Wille kann in euch darum erwachen, weil Ich dafür gestorben bin, daß euer Wille eine Stärkung erfahre, weil Ich euch das erworben habe, was euch Mein Gegner vorenthält.... Stärkung des Willens.... Denn der Wille allein entscheidet, ob ihr zu Mir zurückkehret oder bei ihm verbleiben wollet als sein Anhang.... Doch auf daß ihr diese Willensstärkung erfahret, müsset ihr also von dem durch Meinen Tod am Kreuz erworbenen Gnadenschatz Gebrauch machen.... Nur aus diesem Quell könnet ihr Kraft schöpfen zum Widerstand, denn nur durch den Tod Jesu ist der Gnadenborn geöffnet und euch Menschen zugänglich gemacht worden. Und darum muß Jesus anerkannt werden als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, der Mir nur Hülle war vor den Augen der Menschen, auf daß Ich Selbst das Rettungswerk für euch Menschen leisten konnte.... Denn ihr waret auch Mein Anteil, und unermüdlich ist Meine Sorge um das einst Gefallene, daß es wieder zu Mir zurückkehrt im freien Willen.... Darum mußte euer Wille eine Stärkung erfahren, denn aus eigener Kraft würdet ihr niemals euren Willen gewandelt haben und den Rückweg zu Mir gegangen sein, denn dieses wurde verhindert von Meinem Gegner, in dessen Gewalt ihr euch befandet seit eurem Absturz in die Tiefe und von dem Ich euch darum erlöst habe. Alle könnet ihr frei werden von ihm, doch nur, so ihr den Weg zum Kreuz nehmet und euch nun Mir als eurem Herrn empfehlet, Der Ich wahrlich euch helfe und die Kraft gebe, euch endgültig zu lösen aus den Fesseln des Todes....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde