• Volver

Unificación del alma con el espíritu....

Cuando el alma del ser humano se une a su espíritu, cuando así lo deja al mando, el ser humano no puede extraviarse, y todos su pensamiento, querer y actuar estarán ahora correctamente dirigidos.... Pero ¿cuándo se une el alma con su espíritu?.... Este es el momento en que el ser humano aprende, desde su convicción más profunda, a creer en un Dios Creador, cuya creación él mismo es, y cuando tiene el deseo de entrar en contacto con este Dios reconocido.... cuando sus pensamientos se dirigen hacia Él y desea interiormente entrar en una relación con Él que Le agrade.... cuando tiene una actitud positiva hacia Dios.... Entonces será cogido por lo divino dentro de sí mismo, el espíritu que duerme dentro de él lo guiará a partir de ese momento, y se sentirá interiormente impulsado a vivir según la voluntad de Dios, encenderá el amor dentro de sí mismo, porque esto ya es la obra del espíritu en el ser humano, y porque el espíritu ahora también puede expresarse notablemente, porque el ser humano le da el derecho de hacerlo a través de su estilo de vida amorosa....

Así que, la obra del amor es, por primera vez señal de un espíritu despertado a la vida, ya que el espíritu determina al alma.... el pensar, el sentir y el querer en el ser humano.... y además, de un ser humano activo en el amor se puede decir con certeza que su alma se ha unificado con el espíritu. Y entonces, junto a su vida terrenal, el ser humano también vive una vida espiritual; entonces sus pensamientos no solo se centrarán en el mundo y las cosas terrenales, sino que a menudo habitará mentalmente en el reino donde busca a Dios; se ocupará de preguntas que trascienden el conocimiento terrenal, y las plantea, por así decirlo, al espíritu que obra en él, quien también las responde, aunque el ser humano sólo se crea “mentalmente activo”....

El deseo de estar en una relación correcta con Dios resulta inevitablemente en la unión de su alma con el espíritu, y este deseo seguramente se cumplirá, porque es una petición espiritual que el ser humano envía al Creador del Universo, la cual es escuchada y siempre respondida, porque es el propósito de la vida humana en general entrar en una relación correcta con Él.... Pero entonces el espíritu asume completamente la guía del ser humano, y entonces ciertamente logrará su objetivo....

Lo divino dentro del ser humano siempre se expresará cuando sus pensamientos se dirijan seriamente a Dios, porque entonces Dios Mismo obra en él a través de Su Espíritu, y cada pensamiento dirigido hacia Él es un paso hacia arriba. Y si el ser humano sigue conscientemente este pensamiento al enviar una oración a su Dios y Creador desde la Eternidad, Dios pronto Se le revelará a él como Padre, pues la oración es el puente que establece una conexión entre el ser humano y Dios.... pero entonces el ser humano está en el mejor cuidado, pues la Deidad esencial le capta y obra en él a través del Espíritu, de modo que éste continuamente reduce la distancia entre sí mismo y Dios, porque el espíritu presiona continuamente hacia el Espíritu Padre, y el deseo del ser humano de acercarse a Dios crecerá cada vez más hasta encontrar su plenitud en la unificación completa con Él a través del amor.... que ahora llena el ser del ser humano, porque el Amor Eterno obra en él....

amén

Union of the soul with the spirit....

When the human being's soul unites with its spirit, when it therefore leaves the guidance to it, the human being cannot go wrong, and all his thinking, wanting and acting will now be rightly directed.... But when does the soul unite with its spirit?.... This is the moment when the human being learns to believe in a God and creator Whose creature he is himself out of innermost conviction, and when he has the desire to enter into contact with this recognized God.... when his thoughts are turned towards Him and he inwardly desires to enter into a relationship with Him which is pleasing to God.... when he positively attunes himself towards God.... Then he will be seized by the divine within himself, the spirit slumbering in him will guide him from that moment on and he will feel inwardly urged to live according to God's will, he will ignite love within himself, because this is already the working of the spirit in the human being and because the spirit can now also express itself noticeably, because the human being gives him the right to do so through his way of life in love.... Thus, the first sign of a spirit awakened to life is the working of love, for the spirit determines the soul.... the thinking, feeling and willing in the human being.... and it can certainly be said of a loving person that his soul has united with the spirit. And then the human being will also live a spiritual life alongside his earthly life, then his thoughts will not only be concerned with the world and earthly things, then he will often mentally dwell in the kingdom where he seeks God; he will deal with questions which lie outside of earthly knowledge, and he will then, as it were, pose these questions to the spirit working within him, which will also answer them, even though the human being only 'imagines himself to be mentally active'.... The desire to be in right relationship with God irrevocably results in the unification of his soul with the spirit, and this desire will certainly be granted to him, for it is a spiritual request which the human being sends to the creator of the universe, which is heard and which is always granted, because it is the human being's purpose of life in the first place to enter into right relationship with Him.... But then the spirit will completely take over the human being's guidance, and then he will also safely reach his aim.... The divine in the human being will always express itself when his thoughts seriously take the path to God, for then God Himself will also work on him through His spirit, and every thought turned towards Him is a step upwards, and if this thought is consciously pursued by the human being sending a prayer to his God and creator of eternity, then God will also soon reveal Himself to him as father, for prayer is the bridge which establishes a connection from the human being to God.... But then the human being will be in the best of care, for the essential deity will take hold of him and affect him through the spirit so that he will increasingly narrow the gap between himself and God, for the spirit will constantly push towards the father-spirit and the human being's desire to come closer to God will grow ever greater until it is fulfilled in complete union with Him through love.... which now fills the human being's nature because the eternal love Itself is active in him....

Amen