Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aprovechando la Palabra divina....

Cada uno tendrá que responder de cómo aprovechó Mi Palabra, como permitió que lo afectara, cómo respondió cuando tuvo la gracia de que Yo Mismo le hablara.... No le condenaré si no la reconoció como Mi Palabra, sin embargo, un día lamentará amargamente haber rechazado un don de gracia que podría haber reconocido, si hubiera querido seriamente descubrir la verdad y hacer lo correcto.... Pero aquellos, que no fueron indiferentes a Mi Palabra, que sintieron que Yo les hablaba y, sin embargo, por conveniencia y frivolidad la ignoraron, tendrán que responder por sí mismos, porque todavía se resistieron a Mí, de lo contrario Mi voz habría tenido que tocarlos....

Yo Me dirijo a cada ser humano de tal manera que su corazón se conmueve si no se resiste a Mí.... Sin embargo, Mi Palabra exige una transformación de su ser, y si un ser humano no está preparado para esto, cierra su corazón y también su oído, y entonces hace que Mi Palabra sea ineficaz.... “El que come Mi carne y bebe Mi sangre vivirá para siempre”.... He dicho estas Palabras y os he aclarado la importancia de aceptar Mi Palabra.... Porque Yo Mismo soy la Palabra hecha carne, y Yo Mismo vengo a vosotros en la Palabra y os traigo el alimento para vuestra alma, que no debéis subestimar, porque solo ella os garantiza una vida en la eternidad. Vosotros no podéis vivir sin este alimento; caeréis presas de la muerte eterna si no aceptáis el alimento y la bebida que dan vida a vuestra alma....

Tenéis que aceptarme a Mí Mismo dentro de vosotros, y como Yo Mismo soy la Palabra, ahora también os será comprensible que no podáis rechazar o menospreciar Mi Palabra, que no quedará sin consecuencias si pasáis con indiferencia ante Mi Palabra cuando se os presenta.... Vosotros os juzgaréis a vosotros mismos cuando un día reconozcáis lo que se os ha ofrecido y cómo habéis respondido a este don de gracia.... cuando reconozcáis que Yo Mismo Me he acercado a vosotros en la Palabra y os he ofrecido alimento y bebida para vuestra alma, que vosotros descuidadamente habéis rechazado....

Mi Palabra testificará contra vosotros; se levantará en el Último Día un alma marchita y hambrienta se pondrá un día delante de Mí, y a través de su condición dará testimonio de cómo esta alma valoró Mi Palabra durante su vida terrenal.... Y Yo no puedo considerar al alma de otra manera según su condición.... Porque rechazó lo que podría haberla ayudado a vivir, y lo que ahora necesita urgentemente para prepararse un destino miserable, tendrá que luchar para obtenerlo, y su remordimiento será grande por haber perdido por su propia culpa en la Tierra lo que estaba abundantemente disponible para ella y le habría conseguido un destino glorioso en la otra vida....

Yo hablo a los seres humanos una y otra vez, pero sólo unos pocos reconocen la voz del Padre, y por eso sólo hay unos pocos que aceptan Mi Palabra.... Pero éstos serán bendecidos, porque continuamente recibirán alimento y bebida para sus almas, que ahora entran en la vida en gloria cuando dejen el cuerpo terrenal.... Y así, el alma que ignora Mi Palabra se juzga a sí mismo, porque sólo puede ser considerada según la forma en que se forma a sí misma, y entrará en el reino del más allá deformada, y Mi Palabra testificará en contra de ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Valutare la divina Parola

Ognuno dovrà rendere conto come ha utilizzato la Mia Parola, come l’ha lasciata agire su di sé, come vi si è predisposto, quando ha avuto la Grazia di essere stato interpellato da Me Stesso. Non lo giudicher, se non l’ha riconosciuta come la Mia Parola, malgrado ciò una volta si pentirà amaramente di aver respinto un Dono di Grazia che avrebbe potuto riconoscere, se avesse avuto la seria intenzione di fare il giusto e di conoscere la Verità. Ma coloro che la Mia Parola non ha lasciato senza impressione, che sentivano che venivano interpellati da Me e malgrado ciò l’hanno lasciata inosservata per comodità e leggerezza, dovranno renderne conto, perché Mi hanno sempre ancora prestato resistenza, altrimenti la Mia Voce avrebbe dovuto toccarli. Io parlo ad ogni uomo così che viene toccato il suo cuore, se è senza resistenza interiore contro di Me. Ma la Mia Parola esige un cambiamento del suo essere e se l’uomo non ne è disposto, chiude il suo cuore ed anche il suo orecchio ed allora rende inefficace la Mia Parola.

“Chi mangia la Mia Carne e beve il Mio Sangue, vivrà nell’Eternità …” Ho pronunciato queste Parole e reso chiaro a voi uomini il significato dell’accettazione della Mia Parola. Perché Io Stesso Sono la Parola Che E’ diventata Carne, Ed Io Stesso vengo a voi nella Parola e vi porto il Nutrimento per la vostra anima che non dovete disprezzare, perché solo questo vi garantisce una Vita nell’Eternità. Non potete vivere senza questo Nutrimento, cadete all’eterna morte, se non accettate Cibo e Bevanda che danno la Vita alla vostra anima. Dovete accogliere in voi Me Stesso e dato che Io Stesso Sono la Parola, vi sarà ora anche comprensibile, che non dovete rifiutare o disprezzare la Mia Parola, che non rimane senza conseguenze se passate oltre indifferenti alla Mia Parola, quando vi viene offerta. Giudicate voi stessi, quando una volta riconoscerete che cosa vi era stato offerto e come vi siete atteggiati verso questo Regalo di Grazia, quando riconoscerete, che Io Stesso vi Sono venuti vicino nella Parola e vi ho offerto il Cibo e la Bevanda per la vostra anima che avete rifiutato con leggerezza.

La Mia Parola testimonierà contro di voi, risorgerà nell’Ultimo Giorno, perché starà una volta dinanzi a Me un’anima raggrinzita, languente e dare testimonianza attraverso il suo stato, come quest’anima ha valutato la Mia Parola nella vita terrena. E non posso provvedere l’anima diversamente che secondo il suo stato. Perché ciò che la poteva aiutare alla Vita, lo ha rifiutato, e ciò di cui ora ha urgentemente bisogno per prepararsi una vita stentata, se lo dovrà procurare con difficoltà, ed il suo pentimento sarà grande di essersi giocato questo sulla Terra per propria colpa, cosa che le stava abbondantemente a disposizione e le avrebbe procurato una magnifica sorte nell’aldilà.

Io parlo sempre e sempre di nuovo agli uomini, ma pochi solo riconoscono la Voce del Padre e perciò solo pochi accettano la Mia Parola. Ma costoro saranno beati, perché ricevono continuamente Cibo e Bevanda per le loro anime, che ora entrano alla Vita nella Magnificenza, quando abbandonano il corpo terreno. E così l’anima che disdegna la Mia Parola, giudica sé stessa, perché può essere provveduta solamente come lei stessa si forma nella libera volontà, ed entrerà deformata nel Regno dell’aldilà e la Mia Parola testimonierà contro di lei.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich