Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aprovechando la Palabra divina....

Cada uno tendrá que responder de cómo aprovechó Mi Palabra, como permitió que lo afectara, cómo respondió cuando tuvo la gracia de que Yo Mismo le hablara.... No le condenaré si no la reconoció como Mi Palabra, sin embargo, un día lamentará amargamente haber rechazado un don de gracia que podría haber reconocido, si hubiera querido seriamente descubrir la verdad y hacer lo correcto.... Pero aquellos, que no fueron indiferentes a Mi Palabra, que sintieron que Yo les hablaba y, sin embargo, por conveniencia y frivolidad la ignoraron, tendrán que responder por sí mismos, porque todavía se resistieron a Mí, de lo contrario Mi voz habría tenido que tocarlos....

Yo Me dirijo a cada ser humano de tal manera que su corazón se conmueve si no se resiste a Mí.... Sin embargo, Mi Palabra exige una transformación de su ser, y si un ser humano no está preparado para esto, cierra su corazón y también su oído, y entonces hace que Mi Palabra sea ineficaz.... “El que come Mi carne y bebe Mi sangre vivirá para siempre”.... He dicho estas Palabras y os he aclarado la importancia de aceptar Mi Palabra.... Porque Yo Mismo soy la Palabra hecha carne, y Yo Mismo vengo a vosotros en la Palabra y os traigo el alimento para vuestra alma, que no debéis subestimar, porque solo ella os garantiza una vida en la eternidad. Vosotros no podéis vivir sin este alimento; caeréis presas de la muerte eterna si no aceptáis el alimento y la bebida que dan vida a vuestra alma....

Tenéis que aceptarme a Mí Mismo dentro de vosotros, y como Yo Mismo soy la Palabra, ahora también os será comprensible que no podáis rechazar o menospreciar Mi Palabra, que no quedará sin consecuencias si pasáis con indiferencia ante Mi Palabra cuando se os presenta.... Vosotros os juzgaréis a vosotros mismos cuando un día reconozcáis lo que se os ha ofrecido y cómo habéis respondido a este don de gracia.... cuando reconozcáis que Yo Mismo Me he acercado a vosotros en la Palabra y os he ofrecido alimento y bebida para vuestra alma, que vosotros descuidadamente habéis rechazado....

Mi Palabra testificará contra vosotros; se levantará en el Último Día un alma marchita y hambrienta se pondrá un día delante de Mí, y a través de su condición dará testimonio de cómo esta alma valoró Mi Palabra durante su vida terrenal.... Y Yo no puedo considerar al alma de otra manera según su condición.... Porque rechazó lo que podría haberla ayudado a vivir, y lo que ahora necesita urgentemente para prepararse un destino miserable, tendrá que luchar para obtenerlo, y su remordimiento será grande por haber perdido por su propia culpa en la Tierra lo que estaba abundantemente disponible para ella y le habría conseguido un destino glorioso en la otra vida....

Yo hablo a los seres humanos una y otra vez, pero sólo unos pocos reconocen la voz del Padre, y por eso sólo hay unos pocos que aceptan Mi Palabra.... Pero éstos serán bendecidos, porque continuamente recibirán alimento y bebida para sus almas, que ahora entran en la vida en gloria cuando dejen el cuerpo terrenal.... Y así, el alma que ignora Mi Palabra se juzga a sí mismo, porque sólo puede ser considerada según la forma en que se forma a sí misma, y entrará en el reino del más allá deformada, y Mi Palabra testificará en contra de ella....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

PRIMJENJIVANJE BOŽANSKE RIJEČI...

Svatko će morati odgovarati kako je on iskoristio Moju Riječ, kako joj je on dopustio da na njega djeluje, kako se on postavio kada je imao milost da bude oslovljen od Mene Osobno... Ja njega neću osuditi ako ju on nije prepoznao kao Moju Riječ, ipak, on će se jednom gorko kajati što je odbio dar milosti, kojeg je on mogao prepoznati, da je bio ozbiljan u tome da čini ispravno i spozna Istinu... No, oni koje Moja Riječ nije ostavila bez utiska, koji su osjetili da su bili oslovljeni od Mene, a unatoč tome su je zanemarili iz komfora (lijenosti) i nepromišljenosti (lakoumnosti), trebat će odgovarati, jer su Mi oni još uvijek pružali otpor, inače bi ih Moj glas morao dirnuti. Ja se obraćam svakom čovjeku, tako da njegovo srce bude dotaknuto, ako je on bez unutarnjeg otpora protiv Mene... No, Moja Riječ zahtijeva promjenu njegove prirode (naravi, bića), a ako čovjek nije za to spreman, on zatvara svoje srce a također i svoje uho, i onda on čini Moju Riječ neučinkovitom... „Tko jede Moje Tijelo i pije Moju Krv, živjet će vječno...“ (Ivan 6:54). Ove Riječi sam Ja izgovorio, i vama ljudima razjasnio važnost primanja Moje Riječi... Jer, Ja Sam sam Riječ (Ivan 1:1), Koja je postala Tijelo (Ivan 1:14), i Ja Sam dolazim k vama u Riječi, i donosim vam Hranu za vašu dušu, koju vi ne smijete omalovažiti, jer jedino ona vam može osigurati život u vječnosti. Vi ne možete živjeti bez ove Hrane, vi ćete pripasti (potpasti) vječnoj smrti, ako ne primite Hranu i Piće, koji vašoj duši daju život... Vi morate Mene Samoga primiti u sebe, a budući sam Ja Sam Riječ, sada će vam biti razumljivo, da vi ne smijete odbaciti ili podcijeniti Moju Riječ, da neće ostati bez posljedica ako vi ravnodušno prijeđete preko Moje Riječi, kada vam je ona ponuđena... Vi sami sebi sudite, jednom kada spoznate što vam je bilo ponuđeno, i kako ste se vi odnosili prema ovom daru milosti... kada vi spoznate da sam Ja Osobno vama pristupio u Riječi, i ponudio vam Hranu i Piće za vašu dušu, koje ste vi olako odbacili... Moja Riječ će protiv vas svjedočiti, ona će ustati na Sudnji Dan (Ivan 12:47, 48), jer će jednom preda Mnom stajati iscrpljena, izgladnjela duša, i svojim stanjem položiti svjedočanstvo, kako je ova duša cijenila Moju Riječ u zemaljskom životu... A Ja dušu ne mogu drugačije opskrbiti nego prema njenom stanju... Jer, ona je odbacila ono što joj je moglo pomoći da oživi, a što ona sada neodložno treba kako bi sebi pripremila slabašan život, što će ona morati teško izboriti, i veliko će biti njeno žaljenje što je na Zemlji vlastitom krivnjom proigrala ono što joj je stajalo obilno na raspolaganju, a donijelo bi joj veličanstvenu sudbinu u onostranom... Ja uvijek i uvijek iznova govorim ljudima, no samo nekolicina prepoznaje Očev glas, i samo nekolicina stoga prihvaća Moju Riječ... Ovi će međutim biti blaženi, jer oni neprestano primaju Hranu i Piće za njihove duše, koje sada ulaze u život u slavi, kada oni napuste zemaljsko tijelo... I tako duša koja zanemari Moju Riječ sama sebi sudi, jer ona može biti opskrbljena samo tako, kako je ona sama sebe u slobodnoj volji oblikovala, i ona će nakazna (deformirana, izobličena) ući u onostrano kraljevstvo, a Moja Riječ će protiv nje svjedočiti._>AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel