Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Guía divina....

Seréis reunidos según Mi voluntad.... según sea provechoso para vuestra actividad espiritual, y siempre de tal manera que podáis servirme al máximo de vuestra capacidades, para que podáis difundir Mi Palabra que os transmito desde arriba a todas partes. Nada sucede arbitrariamente, ni os llega por casualidad.... Todo está determinado en Mi Plan desde la Eternidad y sólo puede aprovecharse de diferentes maneras.... lo que siempre depende de vuestro libre albedrío. Por lo tanto, podéis considerar todo lo que sucede en vuestra actividad espiritual como Mi guía; podéis ver a todas las personas con las que podéis hablar de “Mi Palabra” en conversaciones espirituales como traídas por Mí.... Podéis considerar cada cambio en vuestra propia situación como beneficioso para vuestro trabajo en la viña, y cada día es dirigido por Mí para que podáis progresar, si tenéis la sincera voluntad de hacerlo....

Y recordad especialmente esto en el futuro; que Yo guio vuestro destino, que todo sólo sucede siempre como tiene que suceder, para que podáis obrar con un propósito redentor.... porque a menudo no comprenderéis que os guío por caminos que os parecen poco viables.... Sin embargo, el propósito es glorioso, y sólo se puede alcanzar por esos camino. Y en cuanto creáis que Yo siempre camino a vuestro lado, en cuanto comencéis y terminéis cada día Conmigo, la bendición recae sobre todo lo que emprendéis, aunque no os beneficie en nada terrenal.... Entonces tenéis que saber siempre, que Yo ordeno todo tal como sucede y que tiene su sabia razón, ya que superviso el efecto, y todo se os acerca correspondiente a este....

El número de los que están seriamente dispuestos a servirme y que quieren ayudarme en el último tiempo antes del fin para establecer Mi Reino entre la humanidad es verdaderamente muy pequeño. Pero a quien tenga esta voluntad, lo abrazaré con todo Mi amor y su vida terrenal estará ahora completamente regulada según esta voluntad.... El ser humano mismo actuaría a menudo de manera diferente por su propia voluntad si no Me la hubiera sometido ya previamente, para que ahora pueda guiarlo y Me proporcione un obrero capaz en Mi viña....

Sin embargo, para esto necesito su completa devoción a Mí.... Entonces podrá tener plena confianza en que también incluiré sus necesidades y preocupaciones terrenales en Mi plan, que resolveré todo en el momento oportuno todo aquello que le preocupa como una maraña inextricable. Porque si quiere servirme, Yo también le serviré, tanto espiritual como terrenalmente.... Pero Mi amor y sabiduría a menudo tienen caminos distintos a los que le parecen bien al ser humano.... Sin embargo, nunca le deseo nada mal, ni lo abandono en momentos de necesidad terrenal.... Yo Me arreglo de todo, pero según Mi criterio, para que, en última instancia, sirva al desarrollo espiritual del ser humano mismo y de muchos semejantes que le son confiados, a quienes puede ayudar y a quienes, por lo tanto, conduzco hacia él. Dejádmelo todo a Mí con plena fe para que Yo pueda organizarlo para vosotros, y realmente estaréis haciendo lo correcto, pues ¿quién podría cuidaros con más amor que Yo, a Cuyo servicio os habéis comprometido voluntariamente?....

Mi objetivo es siempre y solamente la bienaventuranza de Mis criaturas.... todo lo que se pueda hacer al respecto, Yo lo haré de verdad, y si queréis ayudarme en eso, ciertamente no será en vuestro detrimento. Pero siempre tenéis que saber que todo está organizado por Mí y siempre sirve para lo mejor de vosotros, que todas las situaciones de la vida, buenas y malas, sirven para vuestra propia maduración, pero también os abren continuamente puertas donde os esperan nuevos trabajos, porque vuestra verdadera tarea consiste en trabajar diligentemente en Mi viña, porque Mi Reino dura para siempre, pero el reino terrenal pasa tan pronto como se cumple el tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Divine Guidance....

Vós estais reunidos de acordo com a Minha vontade.... como é bem sucedido para a vossa actividade espiritual e sempre de tal forma que Me possais servir o melhor que puderdes, que possais guiar a Minha Palavra por toda a parte, a qual vos envio de cima.... para que possais proclamar o Evangelho onde quer que ele só seja escutado de bom grado. Nada acontece arbitrariamente e nada chega até si por acaso. Tudo é fixo no Meu plano desde a eternidade, só pode ser utilizado de forma diferente.... o que quer que seja deixado ao seu livre arbítrio. Portanto, podeis considerar tudo o que acontece na vossa actividade espiritual como Minha orientação, podeis considerar todas as pessoas como tendo sido trazidas até vós por Mim, com quem podeis falar da 'Minha Palavra' em conversas espirituais.... Pode considerar cada mudança na sua própria situação como benéfica para o seu trabalho na vinha, e cada dia será dirigido por Mim de tal forma que poderá progredir se tiver a séria vontade de o fazer.... E deve ter isto em mente especialmente nos próximos tempos, que eu dirijo o seu destino, que tudo só vem como tem de vir para que possa estar activo num sentido redentor.... pois muitas vezes não compreenderá que eu o conduzo por caminhos que lhe parecem dificilmente viáveis.... No entanto, o objectivo é glorioso e só pode ser alcançado através de tais caminhos. E assim que acreditares que Eu próprio ando sempre ao teu lado, assim que começares e terminares todos os dias comigo, as bênçãos recairão sobre tudo o que empreenderes, mesmo que disso não resulte nenhuma vantagem terrena.... Então, deve saber sempre que eu faço tudo à medida que vem e que tem a sua sábia razão, pois eu ignoro o efeito e tudo vem até si de acordo com ele. O número daqueles que estão seriamente dispostos a servir-Me e que na última vez antes do fim querem ajudar-Me a estabelecer o Meu reino entre a humanidade é verdadeiramente muito pequeno; mas qualquer um que tenha esta vontade, eu tomo posse dela com todo o Meu amor, e a sua vida terrena está agora totalmente regulamentada de acordo com esta vontade.... O próprio ser humano agiria muitas vezes de forma diferente por vontade própria se ainda não me tivesse submetido previamente a sua vontade, para que eu possa agora orientá-lo a ser um trabalhador eficiente para Mim na Minha vinha.... No entanto, exijo a sua completa devoção a Mim para esta.... Mas então ele pode estar plenamente confiante de que eu também incluirei as suas dificuldades e preocupações terrenas no Meu plano, que resolverei tudo no momento certo que o preocupa como um emaranhado inextricável. Pois se ele me quer servir, então eu também o servirei, e isso tanto espiritualmente como terrena.... Mas o meu amor e sabedoria têm muitas vezes outras formas que não parecem boas para o ser humano.... No entanto, nunca quero o seu desastre, e nunca o abandono em tempos de adversidade terrena.... Regulo tudo, mas à minha discrição, para que, em última análise, sirva o desenvolvimento espiritual do próprio ser humano e de muitos outros seres humanos que lhe são confiados, a quem ele pode ajudar e a quem, por isso, eu o guio. Confiando em mim, deixarei tudo comigo para que eu o organize para si e você fará verdadeiramente a coisa certa, pois quem poderia cuidar de si mais amorosamente do que eu, em cujo serviço você entrou voluntariamente? .... O meu objectivo é sempre apenas a beatificação das Minhas criaturas.... O que quer que possa ser feito para isto eu faço verdadeiramente, e se Me quiserem ajudar isto não será certamente em vosso detrimento.... Mas deveis sempre saber que tudo é arranjado por Mim e sempre vos serve para o melhor, que todas as situações da vida, tanto boas como más, vos servem para amadurecerdes, mas também sempre vos abrem portas onde um novo trabalho vos espera, porque a vossa verdadeira tarefa consiste em trabalhar diligentemente na Minha vinha, pois o Meu reino durará para sempre, mas o reino terreno passará assim que o tempo for cumprido...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL